| Subject | English | French |
| gen. | a mixed-race child | un enfant métis |
| law | admission of mixed law and fact | aveu mixte |
| law | admission of mixed law and fact | aveu mixte de droit et de fait |
| commer. | bran of mixed grain | son de céréales mélangées |
| tech., industr., construct. | brown mixed pulp board | carton de pâte brune mixte |
| law | chose in action mixed | chose non possessoire mixte |
| gen. | clay mixed with straw | terre à torchis |
| gen. | clay mixed with straw | terre paille |
| agric. | commercial mixed feed | mélange alimentaire spécial du commerce |
| agric. | commercial mixed feed | aliments composés commerciaux |
| construct. | concrete mixed at site | béton coulé en place |
| construct. | concrete mixed at site | béton coulé sur place |
| construct. | concrete mixed at site | béton coulé en oeuvre |
| gen. | core with recharge of mixed fuel | coeur avec recharge de combustible mixte |
| law | delivery of mixed goods | livraison d'objets mélangés |
| gen. | don't get everything all mixed up | ne mélange pas tout |
| chem. | either alone or mixed with diesters | E477 |
| chem. | either alone or mixed with diesters | monoesters du propylène glycol et des acides gras alimentaires seuls ou en mélange avec des diesters |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee | Comité mixte UE/Islande et Norvège |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comité mixte UE/Islande et Norvège |
| law | EU/Iceland, Norway and Switzerland Mixed Committee | Comité mixte UE/Islande - Norvège - Suisse |
| law | EU/Switzerland Mixed Committee | Comité mixte UE/Suisse |
| gen. | explosive when mixed with combustible material | R9 |
| gen. | explosive when mixed with combustible material | peur exploser en mélange avec des matières combustibles |
| gen. | explosive when mixed with combustible materials | peut exploser en mélange avec des matières combustibles |
| gen. | explosive when mixed with oxidizing substances | peut exploser en mélange avec des substances comburantes |
| gen. | explosive when mixed with oxidizing substances | R16 |
| commer. | flour of mixed grain | farine de céréales mélangées |
| construct. | freshly-mixed concrete | béton frais |
| construct. | freshly-mixed concrete cast-in-place | béton coulé en place |
| construct. | freshly-mixed concrete cast-in-situ | béton coulé en place |
| construct. | freshly-mixed concrete poured-in-place | béton coulé en place |
| agric. | general mixed farming | polyculture |
| agric. | general mixed farming | multiculture |
| math. | generalised mixed model | modèle mixte généralisée |
| math. | Generalized Linear Latent and Mixed Models | modèles latents et mélangés linéaires généralisés |
| math. | generalized mixed model | modèle mixte généralisée |
| gen. | get mixed up in a nasty business | se fourrer dans une sale affaire |
| gen. | group with a mixed composition | groupe en formation mixte |
| gen. | he mixed up the garage key and the door key | il a confondu la clef du garage et celle de la porte |
| gen. | he's always mixed up in some kind of shady business | il trempe toujours dans des affaires pas très réglo |
| gen. | I got the times mixed up | je me suis gouré dans les horaires |
| gen. | I got their voices mixed up | j'ai confondu leurs voix |
| gen. | I'm getting all mixed up | tout se mélange dans ma tête |
| gen. | inextricably mixed catches | captures inextricablement mêlées |
| econ. | input-output table at mixed prices | tableau Entrées-Sorties aux prix mixtes |
| law | issue of mixed law and fact | question mixte |
| gen. | I've read mixed reviews | j'ai lu des critiques partagées |
| mater.sc., mech.eng. | kraft mixed paper | papier mixte à la soude |
| pack. | kraft mixed paper | papier/ mélangé kraft |
| pack. | kraft mixed paper | papier mixte à soude |
| gen. | light clay mixed with straw | terre - paille légère |
| gen. | micro-organisms from a mixed population | micro-organismes appartenant à différentes souches |
| chem. | mixed acetic and tartaric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | E472f |
| chem. | mixed acetic and tartaric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | esters mixtes acétiques et tartriques des mono-et diglycérides d'acides gras |
| chem. | mixed acid | acide sulfonitrique |
| agric., chem. | mixed-acid process | procédé au mélange d'acides |
| gen. | mixed act | acte mixte |
| law | mixed action | action mixte |
| econ. | mixed activity | activité mixte |
| fin. | mixed-activity holding company | compagnie mixte |
| fin. | mixed-activity holding company | compagnie mère mixte |
| fin. | mixed-activity holding company | compagnie holding mixte |
| gen. | mixed activity insurance holding company | société holding mixte d'assurance |
| mater.sc., chem. | mixed adhesive | colle de mélange |
| pack. | mixed adhesive | adhésif à deux composants |
| econ. | mixed agreement | accord mixte |
| gen. | mixed air | panaché fusant |
| tech. | mixed alkybenzenes and mixed alkylnaphthalenes falling within CN code 3817 | alkylbenzènes en mélanges et alkylnaphtalènes en mélanges du code NC 3817 |
| chem. | mixed alkylene | mélange d'alkylidènes |
| chem. | mixed alkylenes | alkylidènes en mélanges |
| chem. | mixed alpha-, beta-gamma-carotenes | E160a |
| chem. | mixed alpha-, beta-gamma-carotenes | alpha-bêta-gamma-carotènes mélangés |
| work.fl. | mixed alphabetical bibliography | bibliographie à classement double |
| work.fl., commun. | mixed alphabetical catalogue | catalogue-dictionnaire |
| tech., coal. | mixed aniline point | point d'aniline en mélange |
| law | mixed arbitral tribunal | tribunal arbitral mixte |
| mun.plan., tech. | mixed article | ouvrage mixte |
| med. | mixed astigmatism | astigmatisme mixte |
| math. | mixed autoregressive-moving average process | processus d'ARMA |
| math. | mixed autoregressive-regressive system | système auto-régressif-régressif mélangé |
| fin. | mixed bag | portefeuille diversifié |
| gen. | mixed bag | macédoine |
| law | mixed ballot | scrutin mixte |
| chem. | mixed-base | mixte |
| chem. | mixed base crude oil | brut à base mixte |
| med. | mixed baso-and spinocellular carcinoma | épithélioma pavimenteux métatypique (carcinoma baso- et spinocellulare mixtum) |
| med. | mixed baso-and spinocellular carcinoma | épithélioma mixte (carcinoma baso- et spinocellulare mixtum) |
| med. | mixed baso-and spinocellular carcinoma | épithélioma spinobasocellulaire (carcinoma baso- et spinocellulare mixtum) |
| med. | mixed baso-and spinocellular carcinoma | épithélioma intermédiaire (carcinoma baso- et spinocellulare mixtum) |
| tech., chem. | mixed bed | lit mélangé |
| nat.res. | mixed-bed ion exchange | échange d'ions en lit mixte |
| gen. | mixed bit-serial parallel architectures | architectures en bits mixtes série parallèles |
| med. | mixed block | bloc complexe |
| nat.sc., agric. | mixed bud | oeil stipulaire |
| law | mixed-carrier transportation | transport multimodal |
| law | mixed case | cas mixte |
| chem. | mixed catalyst | catalyseur mixte |
| agric. | mixed cereals | mélanges de céréales |
| agric. | mixed cereals | mélange de céréales |
| med. | mixed chancre | chancre mixte |
| med. | mixed cirrhosis | cirrhose mixte |
| fin., transp. | mixed-class configuration | version mixte |
| knit.goods | mixed cloth | tissu mixte |
| life.sc. | mixed cloud | nuage mixte |
| construct. | mixed code alphabet | alphabet de code mixte |
| gen. | Mixed Commission of Both Houses | commission mixte paritaire |
| construct. | Mixed Committee EU-Iceland/Norway and Switzerland/Liechtenstein | Comité mixte UE-Islande/Norvège/Suisse/Liechtenstein |
| gen. | Mixed Committee | Comité mixte |
| gen. | Mixed Committee at ministerial level | Comité mixte au niveau ministériel |
| gen. | Mixed Committee at the level of senior officials | Comité mixte au niveau des hauts fonctionnaires |
| social.sc., coal. | Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Coal Industry | Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie charbonnière |
| social.sc., met. | Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Iron and Steel Industry | Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique |
| gen. | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comité mixte de l'Accord conclu par le Conseil, l'Islande et la Norvège sur l'association de ces deux états à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen |
| gen. | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the coal industry | Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie charbonnière |
| gen. | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique |
| mater.sc. | mixed communal heating | chauffage mixte collectif |
| construct., mun.plan. | mixed community | commune mixte |
| fin. | mixed company | société d'économie mixte |
| law | mixed competence | compétence mixte |
| construct. | mixed condensation | condensation mixte |
| gen. | mixed connection | couplage mixte en series paralleles |
| med. | mixed connective tissue disease | connectivite mixte |
| fin. | mixed consignment | envoi composite |
| law | mixed contract | contrat mixte |
| construct. | mixed contract | marché mixte |
| gen. | mixed contracts | marchés mixtes |
| tech., mech.eng. | mixed control system | système de commande composite |
| law | mixed convention | convention mixte |
| law | mixed court | cour mixte |
| fin. | mixed credit | crédit mixte |
| agric. | mixed crop | culture mixte |
| agric. | mixed crop | culture de soutien |
| horticult. | mixed crop | culture intercalaire |
| econ. | mixed cropping | polyculture |
| horticult. | mixed cropping | production diversifiée |
| horticult. | mixed cropping | culture mixte |
| horticult. | mixed cropping system | production diversifiée |
| horticult. | mixed cropping system | polyculture |
| horticult. | mixed cropping system | culture mixte |
| agric. | mixed crops | culture associée |
| agric. | mixed crops | cultures mixtes |
| chem. | mixed crystal | solution solide |
| chem. | mixed crystal | cristal mixte |
| chem. | mixed crystals | cristaux mixtes |
| agric. | mixed cultivation | culture mixte |
| agric. | mixed culture | polyculture |
| agric. | mixed culture | plantation mixte |
| life.sc. | mixed culture | cultures en mélange |
| med. | mixed culture | culture mixte |
| construct. | mixed curvature shell | coque à courbure alternée |
| gen. | mixed density virgin polymer | polymère pur de densité moyenne |
| earth.sc., el. | mixed dielectric capacitor | condensateur à diélectrique mixte |
| chem. | mixed dissociation constant | constante mixte de dissociation |
| math. | mixed distribution | distribution mixte |
| gen. | mixed document | document mixte |
| sport. | mixed doubles | double mixte |
| nat.res. | mixed dust | poussière mélangée |
| med. | mixed dust pneumoconiosis | pneumoconiose mixte |
| law | mixed duty | droit mixte |
| econ. | mixed economy | économie mixte |
| gen. | mixed-economy company | société d'économie mixte |
| railw. | mixed economy region | région d'économie mixte |
| law | mixed enterprise | entreprise d'économie mixte |
| work.fl., IT | mixed entry word | entrée alphanumérique mélangée |
| agric. | mixed ewes'-goats'milk cheese | fromage mi-chèvre et mi-brebis |
| math. | mixed exponential response law | loi exponentielle mélangée de réponse |
| math. | mixed factorial experiments | expérience factorielle mixte |
| agric. | mixed farm | exploitation mixte |
| econ. | mixed farm | exploitation agricole mixte |
| agric. | mixed farm | spéculation mixte |
| anim.husb. | mixed farmer | éleveur-agriculteur |
| agric. | mixed farming | exploitation de polyculture |
| anim.husb. | mixed farming | exploitation agricole mixte champs-vergers-élevage |
| anim.husb. | mixed farming | complantation |
| anim.husb. | mixed farming | association agriculture-élevage |
| agric. | mixed farming | polyculture |
| agric. | mixed farming | multiculture |
| agric. | mixed farming | agriculture mixte |
| agric., food.ind. | mixed-farming systems | systèmes associant agriculture et élevage |
| agric. | mixed fat products | mélange de matières grasses |
| agric. | mixed feed | aliment mixte |
| agric. | mixed feed | fourrage mixte |
| agric. | mixed feed | aliment composé |
| med. | mixed feeding of infants | alimentation mixte des nourrissons |
| agric. | mixed fertiliser | engraix mixte |
| agric. | mixed fertiliser | engrais mélangé |
| agric., chem. | mixed fertilizer | engrais mixte |
| agric., chem. | mixed fertilizer | engrais de mélange |
| agric., chem. | mixed fertilizer | engrais composé |
| agric., chem. | mixed fertilizer | engrais mélangé |
| fin., busin., labor.org. | mixed financial holding company | compagnie financière holding mixte |
| fishery | mixed fishery | pêcherie multi-spécifique |
| mun.plan., earth.sc. | mixed flow fan | ventilateur hélico-centrifuge |
| tech., mech.eng. | mixed flow impeller open | roue hélicocentrifuge ouverte |
| tech., mech.eng. | mixed flow impeller shrouded | roue hélicocentrifuge fermée |
| tech., mech.eng. | mixed flow pump | pompe centrifuge semi-axiale |
| earth.sc., mech.eng. | mixed flow pump with blades adjustable in operation | pompe hélicocentrifuge à pales orientables en marche |
| earth.sc., mech.eng. | mixed flow pump with open impeller | pompe hélicocentrifuge avec roue ouverte |
| earth.sc., mech.eng. | Mixed flow pump with shrouded impeller | pompe hélicocentrifuge avec roue fermée |
| agric. | mixed flower honey | miel toutes fleurs |
| immigr. | mixed flows | flux diversifié |
| immigr. | mixed flows | flux migratoire mixte |
| immigr. | mixed flows | flux de migration mixte |
| agric. | mixed fodder | aliment composé |
| agric. | mixed fodder | aliment mixte |
| agric. | mixed fodder | fourrage mixte |
| life.sc., agric. | mixed forest | forêt mélangée |
| life.sc., agric. | mixed forest | forêt mixte |
| nat.sc., agric. | mixed forestry and graminaceous stand | formation mixte forestière-graminéenne |
| construct. | mixed framework | ossature mixte |
| gen. | mixed fruit salad | macédoine de fruits |
| gen. | mixed fuel reactor | réacteur à combustible non-uniforme |
| fin. | mixed fund | fonds mixte |
| fin. | mixed fund | fonds global |
| fin. | mixed fund | fonds patrimonial |
| fin. | mixed funds | fonds mixtes |
| chem. | mixed gas | mélange de gaz |
| chem. | mixed gas | gaz mixte |
| construct. | mixed-gauge tracks laid on one railway bed | voies ferrées avec écartements différents posées sur la même plateforme |
| med. | mixed gland | glande séro-muqueuse |
| chem. | mixed glue | mélange collant |
| econ., market. | mixed goods | biens mixtes |
| tax. | mixed goods | produit mélangé |
| construct. | mixed-goods storehouse | stockage de divers articles |
| construct. | mixed-goods storehouse | magasin mixte |
| construct. | mixed-goods storehouse | entrepôt à objectifs multiples |
| chem., met. | mixed grade | tout venant |
| chem., met. | mixed grade | carbure concassé courant |
| agric. | mixed grain | céréales mélangées |
| agric. | mixed grain | préparation alimentaire à base de céréales |
| agric. | mixed grain | mélange de céréales |
| agric. | mixed grains other than maslin | mélanges de céréales d'été |
| agric. | mixed grapes | coupage à la cuve |
| gen. | mixed graze | panaché percutant |
| anim.husb. | mixed grazing | pacage mixte |
| gen. | Mixed Group | Groupe mixte |
| med. | mixed-handed | ambidextre |
| med. | mixed-handed | bimanuel |
| earth.sc., el. | mixed heat storage system | système de stockage thermique mélangé |
| construct. | mixed height | hauteur mixte des bâtiments |
| gen. | mixed heights | mélange des détails fins |
| gen. | mixed herbs | herbes de Provence |
| agric. | mixed herd | élevage mixte |
| agric. | mixed herd | troupeau mixte |
| law | mixed hereditament | héritage mixte |
| med. | mixed hernia | hernie mixte |
| agric. | mixed holding | exploitation mixte |
| agric. | mixed hop products | produits mélangés de houblon |
| soil. | mixed horizon | horizon mixte |
| construct. | mixed housing development zone | zone d'aménagement concerté |
| med. | mixed immunity | immunité acquise |
| econ., fin., account. | mixed income | revenu mixte |
| econ., fin., account. | mixed income of the total economy | revenu mixte de l'économie totale |
| work.fl., IT | mixed index heading | entrée alphanumérique mélangée |
| med. | mixed infarct | infarctus mixte |
| med. | mixed injection | injection mixte conjonctivo-ciliaire |
| chem. | mixed injection molding | moulage avec mélange par injection |
| chem. | mixed injection moulding | moulage avec mélange par injection |
| construct. | mixed-in-place method | méthode de mélange à pied d'oeuvre |
| avia., Canada | mixed integer linear optimization | optimisation linéaire mixte en nombres entiers |
| econ. | mixed interest company | société multidisciplinaire |
| construct. | mixed-in-transit concrete | béton malaxé en route |
| construct. | mixed-in-transit concrete | béton malaxé en cours de trajet |
| law, econ. | mixed investment company | société d'économie mixte |
| fin. | mixed investment trust | fonds de placement mixte |
| med. | mixed joint | demi-articulation (amphiarthrosis) |
| med. | mixed joint | symphyse (amphiarthrosis) |
| med. | mixed joint | articulation semi-mobile (amphiarthrosis) |
| med. | mixed joint | amphiarthrose (amphiarthrosis) |
| law | mixed know-how and patent licensing agreement | accord mixte de savoir-faire et de brevet |
| law | mixed know-how and patent licensing agreements | accords mixtes de licence de savoir-faire et de licence de brevets |
| agric. | mixed-land sweep | coeur plat |
| gen. | mixed land-sea path | trajet mixte terre-mer |
| law | mixed larceny | vol aggravé |
| law | mixed larceny | vol qualifié |
| life.sc., environ. | mixed layer | couche de mélange |
| soil. | mixed-layered minerals | minéraux interstratifiés |
| gen. | mixed layout generator | générateur de plan de circuits mixtes |
| gen. | mixed layout generator | générateur de dessins de masque de circuits mixtes |
| med. | mixed leukemia | myélomatose diffuse (medullosis) |
| med. | mixed leukemia | leucémie myéloïde (medullosis) |
| med. | mixed leukemia | médullose (medullosis) |
| med. | mixed leukemia | myélémie (medullosis) |
| med. | mixed leukemia | myélocytose (medullosis) |
| med. | mixed leukemia | leucémie myélogène (medullosis) |
| med. | mixed leukemia | leucémie mixte |
| law, nat.sc. | mixed licensing agreement | accord de licence mixte |
| construct. | mixed light lamp | lampe à lumière mixte |
| nat.res. | mixed liquor volatile suspended solids, MLVSS | teneur en boue activée dans le bassin d'aération |
| nat.res. | mixed liquor volatile suspended solids, MLVSS | concentration de boue |
| anim.husb. | mixed livestock | polyélevage |
| agric. | mixed livestock farming | élevage mixte |
| agric. | mixed livestock production | polyélevage |
| patents. | mixed mark | marque mixte |
| econ. | mixed marriage | mariage mixte |
| gen. | mixed marriages are common | l'hétérogamie est fréquente |
| nat.res. | mixed media filtration | filtration en lit mixte |
| tech., chem. | mixed media filtration | filtration sur lit mélangé |
| earth.sc., mech.eng. | mixed medium | fluide mélange |
| gen. | mixed mesh-star shaped network | réseau mixte maille-étoile |
| immigr. | mixed migration | flux de migration mixte |
| immigr. | mixed migration | flux diversifié |
| immigr. | mixed migration | flux migratoire mixte |
| immigr. | mixed migration flow | flux migratoire mixte |
| gen. | mixed minefield | champ de mines mixte |
| gen. | mixed mode information | informations multimodes |
| gen. | mixed mode office document demonstration system | service mode mixte |
| gen. | mixed mode service | service mode mixte |
| earth.sc., el. | mixed mode simulator | simulateur utilisé en mode mixte |
| math. | mixed model | modèle mixte |
| math. | mixed model | combinaison de modèles (analyse de variance) |
| life.sc. | mixed monolayer | couche monomoléculaire mixte |
| gen. | mixed municipal solid waste | déchets municipaux solides mixtes |
| construct., mun.plan., environ. | mixed municipal waste | déchets municipaux en mélange |
| радиоакт. | mixed n + γ field | champ mixte n + γ |
| радиоакт. | mixed n-γ field | champ mixte n + γ |
| gen. | mixed nerve | nerf mixte |
| радиоакт. | mixed neutron-gamma field | champ mixte n + γ |
| радиоакт. | mixed neutron-gamma field | champ mixte de neutrons et gammas |
| gen. | mixed notation | notation mixte |
| chem. | mixed oils | huiles mélangées |
| econ. | mixed-ownership company | société d'économie mixte |
| gen. | mixed oxide | oxydes mixtes |
| nat.res. | mixed oxide dust | poussière d'oxyde mélangé |
| energ.ind., nucl.phys. | mixed oxide fuel | combustible à oxyde mixte |
| energ.ind. | mixed oxide fuel | combustible à oxydes mixte |
| gen. | mixed oxide pellet | pastille d'oxyde mixte |
| law | mixed personalty | biens personnels mixtes |
| chem. | mixed phase cracking | cracking en phase mixte |
| agric. | mixed plantation | plantation mixte |
| nat.res. | mixed plastic waste | déchets plastiques mélangés |
| tech., industr., construct. | mixed plywood | contreplaqué mixte |
| med. | mixed pneumoconiosis | pneumoconiose mixte |
| law | mixed poll | scrutin mixte |
| chem. | mixed polyelectrode potential | tension mixte d'une polyélectrode |
| fin. | mixed pool of collateral | gisement mélangé de garanties |
| tech., met. | mixed powder | poudre mélangée |
| law | mixed power | pouvoir mixte,pouvoir mixte de désignation |
| law | mixed power | pouvoir mixte de désignation |
| law | mixed power | pouvoir mixte |
| law | mixed power | pouvoir mixte d'attribution |
| law | mixed power of appointment | pouvoir mixte d'attribution |
| law | mixed power of appointment | pouvoir mixte |
| law | mixed power of appointment | pouvoir mixte de désignation |
| law | mixed power of appointment | pouvoir mixte,pouvoir mixte de désignation |
| avia., Canada, sec.sys. | mixed precipitation | précipitations mixtes |
| law | mixed presumption | présomption mixte |
| econ. | mixed price | prix mixte |
| agric. | "mixed price system" | système dit du prix mixte |
| gen. | mixed prices | prix mixtes |
| law | mixed procedure | procès mixte |
| law | mixed proceedings | procès mixte |
| gen. | mixed procurement | passation de marchés mixtes |
| gen. | mixed procurement | marchés mixtes |
| med. | mixed product | produit mélangé |
| law | mixed property | bien mixte |
| law | mixed property | propriété mixte |
| law, demogr. | mixed property | immeuble mixte |
| mater.sc., industr., construct. | mixed pulp board | carton de pâte mixte |
| energ.ind. | mixed pump storage station | pompage mixte |
| energ.ind. | mixed pumped hydro-electric power station | centrale hydraulique à pompage mixte |
| energ.ind. | mixed pumped-storage plant | pompage mixte |
| nat.sc. | mixed pyrolysis of organometallics and hydrides at reduced pressure | pyrolyse mixte d'organo-métalliques et d'hydrures sous pression réduite |
| радиоакт. | mixed radiation field | champ de rayonnements mixtes |
| med. | mixed reactor | réacteur mixte |
| med. | mixed reactor | fermenteur mixte |
| nat.sc. | mixed reality environment | environnement de réalité mixte |
| earth.sc. | mixed reflection | réflexion semi-régulière |
| earth.sc. | mixed reflection | réflexion semi-diffuse |
| earth.sc. | mixed reflection | réflexion mixte |
| earth.sc., mech.eng. | mixed refrigerant cascade | cascade incorporée |
| earth.sc., mech.eng. | mixed refrigerant cascade | cascade intégrée |
| agric. | mixed results | résultats inégaux des récoltes |
| gen. | mixed reviews | des critiques mitigées |
| construct. | mixed rock | rocher mixte |
| gen. | mixed salad | salade composée |
| law | mixed sale | vente mixte |
| med. | mixed salts prepared for medicinal baths | mélange de sels préparés pour bains médicinaux |
| math. | mixed sampling | sondage combinant plusieurs méthodes |
| math. | mixed sampling | sondage combinant choix au hasard et choix à dessein |
| math. | mixed sampling | échantillonnage mixte |
| math. | mixed sampling | sondage mixte |
| gen. | mixed school | école mixte |
| радиоакт. | mixed semiconductor | semi-conducteur mixte |
| радиоакт. | mixed semiconductor | semi-conducteur du type mixte |
| antenn. | mixed semi-conductor | semi-conducteur mixte |
| agric. | mixed set-aside | gel mixte |
| construct. | mixed sewerage system | système des égouts mixte |
| construct. | mixed sewerage system | système des égouts combiné |
| construct. | mixed sewerage-system scheme | système de canalisation mixte |
| nat.res. | mixed solid wastes | déchets solides mixtes |
| agric. | mixed spawning | rebrassage après croissance partielle |
| agric. | mixed spawning | "shake up spawning" |
| math. | mixed spectrum | spectre mixte |
| gen. | mixed spectrum reactor | réacteur à spectre mixte |
| nat.res. | mixed stand | peuplement mélangé |
| gen. | mixed stand | peuplementhétérogène |
| math. | mixed strategy | stratégie mixte |
| tech., industr., construct. | mixed straw board | carton de paille mixte |
| pack. | mixed straw board | carton paille mixte |
| tech., industr., construct. | mixed straw paper | papier de paille mixte |
| pack. | mixed straw paper | papier paille mixte |
| nat.sc., agric. | mixed sward | gazon mixte |
| agric. | mixed sward | gazons mixtes |
| law | mixed syndicate | syndicat mixte |
| tech. | mixed system of concepts | ensemble de notions mixtes |
| sport. | mixed team | équipe mixte |
| fin. | Mixed Technical Group | groupe technique mixte |
| econ. | mixed tenure | faire-valoir mixte |
| life.sc., el. | mixed tide | marée mixte |
| life.sc. | mixed tides | marée mixte |
| gen. | mixed trains | trains mixtes |
| fin. | mixed transfer | virement mixte |
| earth.sc. | mixed transmission | transmission semi-régulière |
| earth.sc. | mixed transmission | transmission semi-diffuse |
| earth.sc. | mixed transmission | transmission mixte |
| agric. | mixed treatment | traitement mixte |
| law | mixed tribunal | tribunal mixte |
| med. | mixed tumor | tumeur mixte |
| med. | mixed tumor | adénome pléomorphe |
| med. | mixed tumor of salivary glands | tumeur mixte intramurale de Malan |
| med. | mixed tumour of salivary glands | tumeur mixte intramurale de Malan |
| med. | mixed tumour of the parotid gland | tumeur mixte des glandes salivaires |
| tech., mech.eng. | mixed turbocompressor | turbocompresseur hélico-centrifuge |
| tech., mech.eng. | mixed turbocompressor | compresseur hélico-centrifuge |
| gen. | mixed-type agreement | accord mixte |
| law, transp., tech. | mixed type-approval | réception par type mixte |
| construct. | mixed-types tourism | tourisme mixte |
| gen. | mixed uranium-plutonium nitride | nitrure mixte d'uranium-plutonium |
| law | mixed use condominium | condominium à usage mixte |
| gen. | mixed use warning system | système d'avertissement à fonction mixte |
| construct. | mixed-use zone | zone opérationnelle d'habitat |
| construct. | mixed-use zone | zone mixte |
| med. | mixed vaccine | vaccin associé |
| med. | mixed vaccine | vaccin polyvalent |
| agric. | mixed varieties | coupage à la cuve |
| agric. | mixed vegetable cultures | culture mixte |
| gen. | diced mixed vegetables | macédoine de légumes |
| gen. | diced mixed vegetables | jardinière (de légumes) |
| agric. | mixed vegetables for soup | juliennes |
| nat.res. | mixed waste | déchets mixtes |
| gen. | mixed waste paper | vieux papiers mêlés |
| earth.sc., el. | mixed water/rocks storage | stockage hétérogène eau/pierres |
| gen. | mixed with air | mélangé à l'air |
| life.sc., agric. | mixed wood | forêt mixte |
| life.sc., agric. | mixed wood | forêt mélangée |
| agric. | mixed woodland | forêt mélangée |
| construct. | mixed zone | zone opérationnelle d'habitat |
| construct. | mixed zone | zone mixte |
| med. | neuroleptic-psychotic mixed syndrome | syndrome psychotique-neuroleptique |
| earth.sc., el. | non-mixed heat storage system | système de stockage thermique hétérogène |
| nat.res. | nonferrous metal mixed dust | poussière mélangée de métal non ferreux |
| agric. | oats and mixed grains | avoine et mélange de céréales d'été |
| gen. | of mixed grains | à texture hétérogène |
| agric. | oil ... not emulsified or mixed or prepared in any way | huile ... non-émulsionné, sans mélange ni aucune préparation |
| fin., busin., labor.org. | parent mixed financial holding company in a Member State | compagnie financière holding mixte mère dans un État membre |
| construct. | plant-mixed concrete | béton malaxé en centrale |
| law | presumption of mixed law and fact | présomption de fait reconnu par la loi |
| law | presumption of mixed law and fact | présomption de droit et de fait |
| law | presumption of mixed law and fact | présomption mixte |
| life.sc., food.ind. | previously mixed feed | alimentation prémélangée |
| econ., market. | products of mixed farming | produits de la culture et de l'élévage associés |
| gen. | Prohibition of mixed marriages act | loi sur l'interdiction des mariages mixtes |
| law | question of mixed law and fact | question mixte de droit et de fait |
| agric. | rainfed mixed farming system | système de production mixte pour les cultures irriguées |
| construct. | ready-mixed concrete | béton préparé |
| construct. | ready-mixed concrete | béton manufacturé |
| construct. | ready-mixed concrete | béton prémalaxé |
| construct. | ready-mixed concrete | béton tout préparé |
| construct. | ready-mixed concrete | béton de centrale |
| construct. | ready-mixed concrete plant | centrale de béton prêt à l'emploi |
| agric. | ready-mixed dough | pâte préparée |
| gen. | ready-mixed mortar | mortier prêt a l'emploi |
| chem. | ready-mixed paint | peinture commerciale prête à l'emploi |
| gen. | semi-public company having private or mixed public/private legal status | société d'économie mixte régie par un statut de droit privé ou mixte |
| gen. | served with mixed vegetables | servi avec un accompagnement de petits légumes |
| construct. | shrink-mixed concrete | béton partiellement malaxé |
| agric. | single, double and triple superphosphates mixed with other calcium phosphates or non-fertilising products | superphosphates simples, doubles et triples, mélangés d'autres phosphates de calcium ou de produits non fertilisants |
| agric. | slow sinking mixed feeds | aliments composés coulant lentement |
| energ.ind., construct. | solar building with a mixed active and passive system | bâtiment solaire équipé d'un système mixte actif et passif |
| earth.sc. | solid or mixed U/Pu spike | test pur ou mixte U/Pu |
| gen. | sorrow mixed with pity | un chagrin mêlé de pitié |
| fin., industr. | State Industrial and Mineral company - Mixed Economy Company | Socité nationale industrielle et minière - Société d'économie mixte |
| construct. | street of mixed traffic | voie de circulation mixte |
| pack. | sulphate mixed paper | papier/ mélangé kraft |
| mater.sc., mech.eng. | sulphate mixed paper | papier mixte à la soude |
| pack. | sulphate mixed paper | papier mixte à soude |
| math. | Theil's mixed regression estimator | estimation mixte par régression de Theil |
| gen. | they're the ones who got him mixed up in this business | c'est eux qui l'ont embarqué dans cette affaire |
| chem. | to form mixed crystals | syncristalliser |
| econ. | total resources at mixed prices | total des ressources aux prix mixtes |
| econ. | total uses at mixed prices | total des emplois aux prix mixtes |
| construct. | transit-mixed concrete | béton malaxé durant le transport |
| construct. | transit-mixed concrete | béton transporté |
| life.sc. | two component mixed water | eau mélangée à deux composants |
| agric. | water mixed spray | traitement aqueux |
| gen. | why on earth did you have to get mixed up in this? | mais qu'allais-tu faire dans cette galère? (Molière - allusion) |
| agric., chem. | yellow oils are white oils mixed with nitrated orthocresols | les huiles jaunes sont des huiles blanches mélangées à des ortho-crésols nitrés |
| gen. | you're not going to get mixed up in a mess like that again | tu ne vas pas te rembarquer dans une histoire pareille |
