Terms containing miss

Subject	English	French
law, transp.	air miss	quasi-abordage
transp.	air miss	collision manquée
avia., Canada	air miss	quasi-collision
gen.	and how's my little Miss?	alors, ma petite mam'selle, ça va?
IT	cache miss	requête de la mémoire cache non satisfaite
gen.	Dear Miss	Mademoiselle
gen.	Dear Miss Duval	Chère Mademoiselle
gen.	did you miss your train by much?	as-tu raté ton train de beaucoup?
gen.	off you go, or you'll miss your train	pars, tu vas rater ton train
gen.	good morning, Miss Duval!	bonjour Mademoiselle Duval!
gen.	he misses his children	ses enfants lui manquent
tech., mech.eng.	hit and miss damper	registre à glissières
transp.	hit/miss pattern	répartition des coups au but
industr., construct.	hit or miss dressing	rabotage sommaire
industr., construct.	hit-and-miss	manque
transp.	hit-and-miss technique	méthode essais-erreurs
commun.	hit-or-miss	tout-ou-rien
commun.	hit-or-miss	tout ou rien
mech.eng.	"hit-or-miss" selector valve	sélecteur tout-ou-rien
gen.	hurry up! you're going to make me miss my bus!	dépêche-toi, tu vas me faire louper mon bus!
gen.	I didn't miss a single scrap of their conversation	je n'ai pas perdu une miette de leur entretien
gen.	I didn't miss a single word of their conversation	je n'ai pas perdu un mot de leur entretien
gen.	I didn't see the concert — you didn't miss anything	je n'ai pas vu le concert — tu n'as rien raté
gen.	I didn't see the opera — you didn't miss anything	je n'ai pas vu l'opéra — tu n'as rien manqué
slang	I miss seeing your sweet face	ta boule me manque
gen.	I never miss one of your shows	je suis un fidèle de votre émission
gen.	main armament miss	privation de l'armement principal
gen.	miss a cue	manquer une réplique
sail.	miss a round	omettre une course
gen.	miss an opportunity	laisser échapper une occasion
gen.	miss out on an opportunity	manquer une occasion
gen.	miss one's cue	rater son entrée
transp., polit.	miss distance	distance d'évitement
IT, transp.	miss-distance indicator	proximètre
transp., polit.	miss distance measurement	écartométrie
IT, transp.	miss-distance scorer	proximètre
gen.	Miss Duval	Mademoiselle Duval
gen.	Miss Duval and Miss Jonville	Mesdemoiselles Duval et Jonville
gen.	Miss Duval is dealing with it	c'est Mademoiselle Duval qui s'en occupe
brit.	Miss, I know the answer!	Maîtresse, j'ai trouvé!
gen.	please Miss, I've finished my drawing!	Mademoiselle, j'ai fini mon dessin!
gen.	please Miss, I've finished my sums!	Madame, j'ai fini mon addition!
gen.	Miss Japan	Miss Japon
social.sc.	Miss or Mrs Mistress	Mademoiselle ou Madame
work.fl., IT	miss ratio	taux d'omission
gen.	miss school	s'absenter du lycée
gen.	miss somebody	s'ennuyer de (quelqu'un)
gen.	miss something	s'ennuyer de (quelque chose)
gen.	miss the boat	rater le coche
gen.	miss the boat	louper le coche
gen.	miss the boat	manquer le coche
gen.	miss the bus/to	rater le coche
gen.	miss the bus/to	manquer le coche
gen.	miss the church service	manquer l'office
skiing	miss the gate	manquer une porte
sport.	miss the goal	manquer le but
gen.	miss one's turn	laisser passer son tour
gen.	Miss Waldron’s bay colobus	colobe rouge de Miss Waldron Procolobus badius Waldroni
gen.	Miss Waldron’s bay colobus	colobe bai de Miss Waldron Procolobus badius Waldroni
gen.	Miss Waldron’s red colobus	colobe rouge de Miss Waldron Procolobus badius Waldroni
nat.res.	Miss Waldron's red colobus	colobe rouge de Miss Waldron (Procolobus badius waldroni)
gen.	Miss Waldron’s red colobus	colobe bai de Miss Waldron Procolobus badius Waldroni
gen.	Miss World	Miss Monde
med.	missed abortion	avortement infructueux (tentamen abortus)
med.	missed abortion	hématome-môle
med.	missed abortion	avortement manqué (tentamen abortus)
med.	missed abortion	rétention totale et prolongée
med.	missed abortion	môle de Breus
transp.	missed approach	approche interrompue
commun., transp., avia.	missed approach	approche manquée
transp.	missed-approach altitude	altitude d'approche manquée
transp., polit.	missed approach area	zone d'approche interrompue
transp., polit.	missed approach climb gradient	pente de montée d'approche interrompue
transp., avia.	missed approach criteria	critères d'approche interrompue
transp., avia.	missed approach gradient of climb	pente de montée en cas d'approche interrompue
transp., polit.	missed approach guidance	guidage en cas d'approche interrompue
commun., transp.	missed approach guidance	guidage en approche manquée
commun., transp.	missed approach height	hauteur d'approche manquée
transp., avia.	missed approach on instruments from minima	approche aux instruments interrompue à partir des minima
transp., polit.	missed approach point	point d'approche interrompue
transp., polit.	missed approach procedure	procédure d'approche manquée
transp., polit.	missed approach procedure	procédure d'approche interrompue
comp., MS	missed call	appel manqué (A telephone call the user has failed to answer)
comp., MS	missed call notification	notification d'appel en absence (An e-mail message that is sent to a Unified Messaging subscriber that indicates that someone called but did not leave a message)
coal.	missed charge	charge ratee
comp., MS	missed conversation	conversation manquée (An incoming conversation that was not acknowledged by the user. Missed conversation notifications are saved and reported to the user)
UN	missed events	evénements non détectés
agric.	missed grain	graine non traitée
coal.	missed hole	trou ratee
tech., industr., construct.	missed loop	flotté
commun.	missed mail connection	défaut de coïncidence des courriers
gen.	missed mail-connection	défaut de coïncidence des courriers
UN, polit.	missed opportunity	occasion perdue
med.	missed period	retard de règles
transp., polit.	missed plot	plot manqué
coal.	missed round	volee ratee
agric.	missed seed	graine non traitée
gen.	missed violation	violation non décelée
avia., Canada	near miss	quasi-abordage
transp.	near miss	presqu'accident
transp., polit.	near miss	accident évité de justesse
transp., avia.	near-miss	collision évitée de justesse
transp., avia.	near-miss	quasi-collision
health.	near miss	quasi-accident
IT	near-miss	presque exemple
IT	near miss	correspondance approximative
health.	near miss	presque-accident
avia., Canada	near miss	quasi-collision
transp., polit.	near-miss incident	incident ATS
transp., polit.	near-miss incident	quasi collision
transp., polit.	near-miss incident	quasi-abordage
transp., polit.	near miss report	compte-rendu de quasi-abordage
transp.	near misses between military and civilian aircraft	quasi-abordage
gen.	please Miss, he started it!	madame, c'est lui qui m'a attaqué!
gen.	please Miss, may I leave the room?	Madame, je peux sortir?
transp., polit.	PR miss	absence d'écho PR
transp., polit.	radar miss	absence de réponse
transp., polit.	radar miss	absence d'écho
transp.	secondary surveillance radar miss	absence de retour de radar secondaire de surveillance
transp.	secondary surveillance radar miss	absence de retour SSR
gen.	she doesn't miss a thing	rien ne lui échappe
gen.	she misses smoking a lot	ça la prive beaucoup de ne plus fumer
transp.	SSR miss	absence de retour de radar secondaire de surveillance
transp.	SSR miss	absence de retour SSR
transp., polit.	straight missed approach	approche interrompue en ligne droite
gen.	the church is on the right, you can't miss it	l'église est à droite, vous ne pouvez pas la manquer
gen.	the Misses Duval	Mesdemoiselles Duval
gen.	their propaganda misses its target	leur propagande n'atteint pas son but
chem.	to miss	ne pas fonctionner
chem.	to miss	faire défaut
chem.	to miss	manquer
transp., polit.	turning missed approach	approche interrompue avec virage
gen.	we need to make sure somebody wakes us up at 7 a.m. if we don't want to miss the plane	il faut que l'on se fasse réveiller à 7 heures si on ne veut pas rater l'avion
inf., amer.	what would you like, miss?	qu'est-ce que je vous sers, ma petite dame?
gen.	you don't miss a thing!	petit débrouillard!