| English | French |
| base metal | métal de base (à souder) |
| bell metal | métal de cloches |
| bell metal | bronze de cloches |
| brush with metal fastening | brosse ou pinceau à buse métallique |
| cable connection by metal perforated strips | jonction des câbles par bandes |
| cable connection by metal perforated strips | connexion des câbles par bandes |
| chimney metal mountings | garniture métallique de la cheminée |
| coloured metal trim | traitement décoratif en métal |
| deposited metal | métal rechargé |
| double welt of metal-sheet roofing | double joint de la toiture métallique |
| electric metal-spraying device | appareil électrique à métalliser |
| expanded-metal | treillis soude |
| flat welt of metal-sheet roofing | joint plat de la toiture métallique |
| Floors:hollow beams in U shaped folded sheet metal | planchers:solives-hourdis en tôle pliée en U |
| Floors:reinforced concrete cast in metal formwork,mechanically finished | Planchers:béton armé coulé sur coffrage métallique,lissé mécaniquement |
| Floors:reinforced concrete cast in metal formwork,mechanically finished | planchers:béton armé coulé sur coffrage métallique,lissé mécaniquement |
| gabion structure with metal sheetpiling | gabion de palplanche |
| glued metal joint | noeud en métal collé |
| hard core metal | de la pierre ou des briques concassées (for macadam) |
| hard-metal bit | taillant en carbure de tungstène |
| herringbone shaped metal lath expanded metal | métal déployé en forme d'arêtes de hareng |
| hidden welt of metal-sheet roofing | joint dérobé de la toiture métallique |
| light-metal composite sheet | dalle composite en alliage léger |
| metal-and-timber structures | structures composées bois-métal |
| metal-and-wood truss | ferme en bois et métal |
| metal bath | bain de métal fondu |
| metal ceiling grid | plafond en treillis métallique |
| metal cladding structures | structures de protection métalliques |
| metal connector | organe métallique d'assemblage |
| metal creep | fluage du métal |
| metal cutter | découpeuse à métaux |
| metal cutting | ébarbage |
| metal deck | platelage en tôles perforées |
| metal deposit | saillie du lambris à table saillante |
| metal deposition | rechargement |
| metal dowel | goujon en acier |
| metal dowel | broche cylindrique en acier |
| metal fittings | ferrage |
| metal flashing | solin en tôle |
| metal flashing | costière métallique |
| metal frame | châssis de métal |
| Metal frame of roof | charpente métallique de toiture |
| metal gauze | treillis métallique |
| metal gauze | métal en tissu |
| metal girder | charpente métallique |
| metal heat-treatment shop | atelier de fabrication des ferro-alliages |
| metal nose-protection for a tread | renforcement métallique du nez d'une marche |
| metal panelled ceiling | plafond en plaques métalliques |
| metal panelled ceiling | plafond à panneaux de métal |
| metal paper | feuille métallique |
| metal parts firing | cuisson des pièces métalliques |
| metal plates | tôle |
| metal plates | métal en feuille |
| metal plating | métallisation |
| metal rods | barres laminées en acier |
| metal roof support | toiture cintrée |
| metal roof support | cintronef |
| metal scaffolding | échafaudage métallique |
| metal shapes | métal profilé |
| metal sheetings with continuous support | feuilles de métal sur appui continu |
| metal-sprayed coating | revêtement par métallisation |
| metal structures | structures métalliques |
| metal structures | constructions métalliques |
| metal stud partition | cloison à ossature métallique |
| metal track, traverse, movable platform | transbordeur |
| metal track, traverse, movable platform | voie de roulement |
| metal worker | ouvrier en métaux |
| orthotropic metal deck | tablier métallique à structure orthotrope |
| parent metal | métal de base (à souder) |
| perforated metal ceiling | plafond en tôles perforées |
| plaster on metal lath | enduit armé |
| Prefabricated floor with folded sheet metal as reinforcement | poutrelles préfabriquées pour planchers utilisant comme armature la tôle pliée |
| profile metal | métal profilé |
| raised welt of metal-sheet roofing | joint debout de la toiture métallique |
| rolled metal | métal laminé |
| section metal | profilés en acier |
| shed-type structures, clad with metal sheeting | bâtiments à un étage, à habillement en panneaux métalliques |
| sheet metal | métal en feuille |
| sheet-metal pipe-welding jig | boucle ou cercle du forgeron pour cerner des pipes pendant son travail |
| sheet-metal waterproofing | revêtement d'étanchéité en tôles d'acier |
| sheet work, sheet metal working | ferblanterie |
| simple welt of metal-sheet roofing | joint simple de la toiture métallique |
| small metal products | menuiserie métallique |
| Swiss Association of Metal-Sheet Workers and Plumbers | Association suisse des maîtres ferblantiers et appareilleurs |
| tubular metal ceiling | plafond en éléments cylindriques |
| tubular metal ceiling | plafond composé d'éléments cylindriques |
| vertical welt of metal-sheet roofing | joint vertical de la toiture métallique |
| weld metal | métal de la soudure |
| welt of metal-sheet roofing | joint par agrafage de la toiture métallique |
