| English | French |
| alkali metal | métal alcalin |
| alkaline earth metal | métal alcalino-terreux |
| alkaline metal | métal alcalin |
| armoured with metal | muni d'une armature métallique |
| art metal work | ferronnerie d'art |
| articles of base metal | ouvrages en métaux communs |
| Association of European producers of non-ferrous metals | Association Européenne des Métaux |
| base metal | métal courant |
| boiler-making,manufacture of reservoirs,tanks and other sheet-metal containers | chaudronnerie,construction de réservoirs et d'autres pièces de tôlerie |
| ceramic metal | céramique métal |
| ceramic metal | cermet |
| ceramic metal | composite à base de céramique et de métal |
| cold metal | verre froid |
| cold metal | traînée de matière froide |
| cold metal drag | traînée de matière froide |
| cold metal drag | verre froid |
| composed metal furniture | forme systématique |
| composed metal furniture | forme de découpe composée |
| dead-metal | verre malfinB |
| dead-metal | verre inutilisable |
| depth of metal | hauteur de verre |
| ferrous metal foundry | fonderie de métaux ferreux |
| filler metal | matériau d'apport |
| fixed metal comb | contre-peigne fixe |
| flat metal yarn | fil métallique sans torsion |
| hot-metal composing machine | composeuse-fondeuse |
| hot-metal composition | composition chaude |
| hot-metal composition | composition mécanique |
| hot-metal composition | composition au plomb |
| hot-metal type | caractère en alliage d'imprimerie |
| hot-metal typesetter | composeuse-fondeuse |
| hot-metal typesetting | composition chaude |
| hot-metal typesetting | composition mécanique |
| hot-metal typesetting | composition au plomb |
| hot-metal work | travail des métaux à chaud |
| joint with punched metal plate connector | assemblage à connecteur cloué |
| link stamped from sheet metal | maillon découpé dans la tôle |
| machine-tool for working metal by bending | presse à cintrer |
| machine-tool for working metal by die-stamping | presse à rouler |
| machine-tool for working metal by flattening | presse à planer |
| machine-tool for working metal by folding | presse à plier |
| machine-tool for working metal by hammering | martinet pour le travail des métaux |
| machine-tool for working metal by notching | presse à gruger |
| machine-tool for working metal by punching | presse à poinçonner |
| machine-tool for working metal by shearing | presse à cisailler |
| machine-tool for working metal by straightening | presse à dresser |
| manufacture of metal articles,except for mechanical,electrical and instrument engineering vehicles | fabrication d'ouvrage en métaux,à l'exclusion des machines et de matériel de transport |
| manufacture of tools and finished metal goods excluding electrical equipment | fabrication d'outillage et d'articles finis en métaux,à l'exclusion du matériel électrique |
| massive segment of metal glass | segment massif de verre métallique |
| matched metal die moulding | moulage entre moule et contremoule |
| matched metal moulding | moulage à la presse avec moule et contre-moule |
| metal anchor for concrete | ancrage métallique pour le béton |
| metal atom | atome de métal |
| metal base | bloc matière |
| metal buffing | bufflage des métaux |
| metal can | canette |
| metal carbide | carbure |
| metal-cased refractory | réfractaire à enveloppe métallique |
| metal ceramic composite | céramique métal |
| metal ceramic composite | cermet |
| metal ceramic composite | composite à base de céramique et de métal |
| metal complex dye | colorant à complexe métallifère |
| metal complex dyestuff | colorant à complexe métallifère |
| metal cowling, facing | capotage métallique revêtements façades |
| metal crown stopper | bouchon couronné |
| metal degreasing | dégraissage des métaux |
| metal dish | capsule métallique |
| metal equipment for desks | fourniture métallique de bureau |
| metal fibre | fibre à effet metallique |
| metal fibre | fibre métallique |
| metal fitting of the clip type | mécanisme à pince |
| metal fitting of the cord type | mécanisme à tirette |
| metal fitting of the lever type | mécanisme à levier |
| metal fitting of the ring type | mécanisme à anneaux |
| metal fitting of the screw type | mécanisme à vis |
| metal fitting of the spring type | mécanisme à ressort |
| metal flakes | paillettes métalliques |
| metal frames | huisserie métallique |
| metal haberdashery | articles de mercerie métallique |
| metal industry | industrie métallurgique |
| metal inert gas welding | soudage MIG |
| metal joinery | menuiserie métallique |
| metal leaf | feuille de métal |
| metal level | niveau du bain |
| metal line | niveau du bain |
| metal line | ligne de flottaison |
| metal line cut | coup de sabre |
| metal matrix composite | composite à matrice métallique |
| metal notions | articles de mercerie métallique |
| metal ore sintering | frittage de minerais métalliques |
| metal product | ouvrage en métal |
| metal recovery through chemical beneficiation | récupération des métaux par enrichissement chimique |
| metal rod | fer |
| metal rod | tringle métallique |
| metal shutter | rideau de fermeture métallique |
| metal skeleton | charpentes métalliques |
| metal stopper | bouchon métallique |
| metal-using industries | industrie transformatrice des métaux |
| metal wall facings | parements métalliques muraux |
| metal waste paper basket | corbeille à papier métallique |
| metal-working fluid | fluide d'usinage de métaux |
| mining of metal ores | extraction de minerais métalliques |
| molten metal | métal liquide |
| molten metal | métal en fusion |
| molten metal bath | bain de flottage |
| molten metal bath | bain de métal |
| molten-metal dyeing process | teinture au métal fondu |
| moulding box for metal foundry | châssis de fonderie |
| multi-metal plate | plaque polymétallique |
| noble metal | métal précieux |
| organic metal | métal organique |
| paper coated with metal powder | papier métallisé |
| plaited metal sheath | gaine tressée en fils métalliques |
| plastic-metal combination | association métallo-plastique |
| platinum group metal | platinoïde |
| plywood with metal core | panneau à âme en métal |
| powdered metal forgings | brasages à partir de métaux pulvérisés |
| precious metal | métal noble |
| printer's metal | métal typographique |
| printer's metal | métal à caractères |
| printer's metal | métal d'imprimerie |
| refined metal | métal affiné |
| roasting and sintering metal ore plants | installations de calcination et frittage de minérals métalliques |
| rolled precious metal | plaqué de métaux précieux |
| rolled precious metal | doublé de métaux précieux |
| screw for metal | vis à métaux |
| secondary metals | métaux secondaires |
| secondary refining of liquid metal | affinage secondaire du métal liquide |
| semi-manufactured metal | métal sous forme mi-ouvrée |
| series of metal ribs | barreaux de grille |
| sheet metal plate | tôle de recouvrement |
| textile yarn combined with metal thread or strip | fil textile retordu avec des fils de métal |
| textile yarn covered with metal | fil textile metallisé |
| textile yarn spun with metal | fil textile guipé de métal |
| toxic metal release test | essai de libération d'un métal toxique |
| type metal | métal typographique |
| type metal | métal à caractères |
| type metal | métal d'imprimerie |
| type-metal furnace for type-founding machines | four de clicherie |
| Union of Metal manufacturing, Mining, Engineering, Electrical and metal equipment and Allied industries | Union des industries et métiers de la métallurgie |
| white metal | métal anti-friction |
| woven fabric of metal thread | tissu de fils de métal |
| zinc-coated metal | métal recouvert de zinc |
| zinc-coated metal | métal galvanisé |
