| Subject | English | French |
| gen. | a chocolate that melts in the mouth | un chocolat fondant |
| gen. | a sight to melt the heart | une scène touchante |
| gen. | a sweet that melts in the mouth | un bonbon fondant |
| met. | direct optical measurement in the melt | mesure optique directe dans le bain |
| life.sc. | effective snow melt | fonte efficace de la neige |
| industr., construct., chem. | experimental melt | fusion d'essai |
| chem. | foam melt methods | moussage de produits en fusion |
| chem. | foamable melt | matière fondue expansible |
| gen. | fuel melt quenching | trempe du combustible en fusion |
| gen. | fuel melt quenching | trempe de la masse en fusion |
| met. | gas-stirred melt | bain agité par gaz |
| gen. | he looks as if butter wouldn't melt in his mouth | on lui donnerait le bon Dieu sans confession |
| textile | hot melt | hot melt |
| transp., met. | hot melt | thermoenduction |
| industr., construct. | hot melt | adhésif fusible |
| industr., construct. | hot melt | colle fusible |
| industr., construct. | hot melt | résine coulée |
| pack. | hot melt | enduit thermocollant |
| tech., chem. | hot-melt adhesive | adhésif fusible |
| industr., chem. | hot-melt adhesive | adhésif thermofusible |
| industr., construct., chem. | hot-melt adhesive | adhesif fusible |
| industr., construct., chem. | hot-melt adhesive | hot-melt |
| industr., construct., chem. | hot-melt adhesive | adhésif thermoplastique |
| industr., chem. | hot-melt adhesive | hot melt |
| industr. | hot-melt adhesive | adhésif à chaud |
| industr. | hot-melt adhesive | adhésif hot-melt |
| pack. | hot-melt adhesive | enduit thermocollant |
| industr. | hot-melt adhesive layer | couche d'adhésif fusible |
| tech., industr., construct. | hot melt coated paper | papier couché par fusion |
| chem. | hot-melt coater | métier à enduire par fusion |
| chem. | hot-melt coater | métier à enduire hot-melt |
| pack. | hot-melt coating | enduit chauffé en fusion |
| tech., industr., construct. | hot melt coating | couchage par fusion |
| pack. | hot-melt coating | application d’un enduit thermocollant |
| chem. | hot-melt die | filière plate pour enduction sous fusion |
| chem. | hot-melt head | tête d'enduction sous fusion |
| industr. | hot-melt ink | encre thermofusible |
| industr. | hot-melt ink | encre hot-melt |
| pack. | hot melt wax | cire thermofusible |
| health., chem. | instant melt tablet | comprimé à dissolution instantanée |
| construct. | level of glass melt | surface du |
| construct. | "long" melt | matière fondue longue |
| gen. | looking as if butter wouldn't melt in her mouth | avec ses airs de sainte-nitouche |
| construct. | melt backing | couche de flux |
| textile | melt-blow procedure | procédé de fusion et soufflage |
| industr. | melt-bonded fabric | étoffe contrecollée par fusion |
| textile | melt crystallization | cristallisation par fusion |
| met. | melt cut | coupepar fusion |
| gen. | melt-down | temps de fusion |
| transp. | melt down | fondre |
| gen. | melt-down | période de fusion |
| gen. | melt down rating | puissance de fusion |
| gen. | melt down rating | puissance électrique de fusion |
| gen. | melt-down slag | laitier de fusion |
| gen. | melt-down slag | scorie de fin de fusion |
| gen. | melt-down slag | première scorie |
| gen. | melt-down slag | laitier de fin de fusion |
| met. | melt-down time | temps de fusion |
| commun. | melt down type | mettre à la fonte |
| industr., construct., met. | melt end | compartiment de fusion |
| industr., construct., met. | melt end | zone de fusion |
| industr., construct., met. | melt end | bassin de fusion |
| industr. | melt extraction | extraction en fusion |
| chem. | melt extrusion | extrusion de matière fondue |
| chem. | melt flow index | indice de fluage |
| chem. | melt flow index | indice de fluidité à chaud |
| agric., chem. | melt granulation | granulation de masse fondue |
| agric., chem. | melt granulation of urea | granulation d'urée fondue |
| gen. | melt in the mouth | fondre dans la bouche |
| industr., construct., chem. | melt index | indice de fusion |
| chem. | melt index | indice de fluidité à chaud |
| chem. | melt injection | moulage par injection de matière fondue |
| met. | melt level effect | effet du niveau liquide |
| earth.sc., mech.eng. | melt liquor pump | pompe à refonte |
| chem. | melt microscope | microscope à fusion |
| met. | to melt off | se dessouder |
| met. | to melt off | fondre |
| met. | to melt off | separer par fusion |
| IT | melt on carbon substrates | bain sur des substrats en carbone |
| supercond. | melt process | procédé par fusion |
| chem. | melt roll | rouleau de fusion |
| chem. | melt roll | cylindre de fusion |
| chem. | melt roll coater | métier à rouleaux pour enduction par fusion |
| met. | melt run | ligne de fusion |
| chem. | melt salt-ash mixture | mélange sel fondu-cendre |
| industr. | melt spinning | filage à chaud |
| industr., construct. | melt spinning | filage |
| industr., construct. | melt spinning | filature par fusion |
| earth.sc. | melt spinning | rotation de fusion |
| industr., construct. | melt spinning | filage par fusion |
| chem. | melt spinning | filage à chaud,filature par fusion |
| industr., construct. | melt spinning of continuous synthetic yarn | filage à chaud de fibres continues |
| industr. | melt-spun fibre | fibre filée par fusion |
| supercond. | melt-textured growth process | procédé de texturation par fusion |
| industr., construct., chem. | melt-thru weld | soudure traversée |
| textile | melt viscosity | viscosité à l’état fondu |
| chem. | melt zone | zone de fusion |
| met. | melts deoxidised by ladle degassing | coulées désoxydées par dégazage en poche |
| met. | melts poured in air in the usual way | coulées normales à l'air |
| tech. | polymer melts | polymères fondus |
| met. | predictive melt-down control | contrôle prévisionnel de la fusion |
| gen. | release of the melt from the furnace | relâchement du bain de fusion du four |
| chem. | shoe hot melt adhesive | colle à chaussure à chaud |
| construct. | "short" melt | matière fondue courte |
| chem. | slack melt copal | copal à basse température |
| nat.sc. | snow melt | fonte nivale |
| nat.sc. | snow melt | fonte des neiges |
| nat.sc. | snow melt | fonte de la neige |
| life.sc. | snow-melt flood | crue de fonte de neige |
| life.sc. | snow-melt flood | crue nivale |
| life.sc. | snow-melt flood | crue de fonte |
| life.sc. | snow melt rate | vitesse de fonte de la neige |
| met. | submerged melt welding | soudage à l'arc électrique sous flux en poudre |
| met. | submerged melt welding | soudage sous laitier liquide |
| life.sc., el. | subterrene melt-drilling | perforation par fusion de la roche |
| life.sc., el. | subterrene melt-drilling | forage par fusion |
| met. | superheat of the melt | surfusion de la coulée |
| industr., construct., met. | surface of the melt | surface du verre |
| industr., construct., met. | surface of the melt | surface du bain |
| met. | to dead-melt | laisser se calmer |
| chem. | to melt | mouler |
| chem. | to melt | allier |
| chem. | to melt | couler |
| chem. | to melt | verser |
| chem. | to melt | fondre |
| chem. | to melt | sceller |
| chem. | to melt | liquéfier |
| chem. | to melt away | se fondre |
| chem. | to melt away | fondre |
| chem. | to melt away | fondre ensemble |
| chem. | to melt away | s'écouler |
| chem. | to melt off | séparer par fusion |
| chem. | to melt off | séparer par liquation |
| chem. | to melt off | éliminer par fusion |
| met. | to melt out | séparer par fusion |
| chem. | to melt thoroughly | fondre complètement |
| chem. | to melt together | se fondre |
| chem. | to melt together | fondre ensemble |
