Terms for subject General containing meet

English	French
accommodation of a meeting	conditions matérielles d'une réunion
all letters of application meet with the same fate	toutes les demandes d'emploi subissent le même sort
allocation of meeting rooms	arbitrage des salles de réunion
an amazing view meets your eyes	un panorama exceptionnel s'offre au regard
ancillary meeting	réunion annexe
Annual General Meeting	assemblée générale annuelle
Annual Implementation Assessment Meeting	réunion annuelle d'évaluation de l'application
Annual Implementation Assessment Meeting	réunion d'évaluation annuelle de l'application des dispositions du Document de Vienne 1992
arrange to meet	se donner rendez-vous
arrange to meet somebody	rancarder (quelqu'un)
arrange to meet somebody	filer un rancard à (quelqu'un)
ASEAN-EU Ministerial Meeting	session ministérielle ASEAN-UE
Asia - Europe Meeting	Dialogue Europe - Asie
ask the first person you meet in the street	demande à n'importe qui dans la rue
at the point where Rue Daneau meets Boulevard Lamain	là où la rue Daneau tombe dans le boulevard Lamain
Bern meeting of experts on human contacts	réunion à Berne d'experts sur les contacts entre les personnes
both Houses meeting together	chambres réunies
breakfast meeting	petit déjeuner de travail
briefing meeting	réunion préparatoire
briefing meeting	réunion d'information
business meeting	réunion de travail
call a meeting/to	convoquer
CDI: Bureau meeting	IDC: réunion du bureau
closed meeting	séance privée
closure of a meeting	clôture d'une réunion
computerisation of meeting schedules	application informatique "planification calendrier"
Confrontation meeting	Réunion de Confrontation
consultation meeting	réunion de concertation
consultation meeting	réunion de consultation
consultative meeting	réunion consultative
CSCE follow-up meeting in Vienna	réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
CSCE follow-up meeting in Vienna	rencontre de Vienne sur les suites de la CSCE
day of attendance at meeting and day of travel	journée de réunion et de voyage
debriefing meeting	réunion de fin de mission
debriefing meeting	réunion après la mission
decision at a meeting	décision en séance
Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	décision relative au partage de l'effort
Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	décision relative à la répartition de l'effort
Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	décision de répartition de l'effort
decision-oriented meeting	réunion-décision
decision-oriented meeting	réunion décisionnelle
to defer to a later meeting	reporter à une séance ultérieure
departmental meeting	réunion de service
did he meet so-and-so?	a-t-il rencontré un tel?
do you remember the bit where they meet?	tu te souviens du passage où ils se rencontrent?
doctor who meets the French social security criteria	médecin conventionné
e Assembly mav meet in extraordinary session	l'Assemblée peut se réunir en session extraordinaire
EC-Japan Plenary Meeting	assemblée plénière CE-Japon
EIF General Meeting of shareholders	assemblée générale des actionnaires
EIF General Meeting of shareholders	assemblée générale
either you come to my place or I'll go to yours, but we'll meet up tomorrow	soit que vous veniez chez moi, soit que j'aille chez vous, nous nous retrouverons demain
election meeting	comité de soutien
Executive Committee meeting in special session	Comité exécutif en session spéciale
Extraordinary meeting	Réunion extraordinaire
Final Planning Meeting	dernière réunion de planification
find it hard to make ends meet	connaître des fins de mois difficiles (at the end of the month)
find it hard to make ends meet	avoir des fins de mois difficiles (at the end of the month)
free-standing ministerial meeting	réunion ministérielle autonome
fringe meeting	réunion tenue en marge
General Meeting	assemblée générale
General Meeting	assemblée générale des actionnaires
General Meeting	assemblée générale ordinaire
general meeting of officials	assemblée générale des fonctionnaires
General Meeting of shareholders	assemblée générale
General Meeting of shareholders	assemblée générale des actionnaires
general shareholders' meeting	assemblée générale des actionnaires
go and meet somebody	se porter au-devant de (quelqu'un)
go and meet somebody	aller au-devant de (quelqu'un)
go to meet somebody	marcher à la rencontre de (quelqu'un)
go to meet somebody	aller à la rencontre de (quelqu'un)
go to meet somebody	se porter au-devant de (quelqu'un)
Group Meeting	Réunion du groupe
"Gymnich" meeting	Gymnich
have trouble making ends meet	vivre mal
he rushed to meet her	il a volé à sa rencontre
he wishes very much to meet you	il désire fortement vous rencontrer
Helsinki follow-up Meeting	réunion de suivi d'Helsinki
high-level meeting	réunion à haut niveau
to hold a meeting	tenir une session
horizontal consultation meeting	réunion de concertation transversale
Human Dimension Implementation Meeting	réunion sur la mise en œuvre des engagements concernant la dimension humaine
I barely manage to make ends meet at the end of the month	j'arrive péniblement à boucler les fins de mois
I do surveys, but it's just to make ends meet	je fais des enquêtes mais c'est purement alimentaire
I made friends with people I happened to meet on my travels	je me suis fait des amis au hasard de mes voyages
I meet her everywhere	je la rencontre à chaque pas (I go)
I meet some interesting people in this job	ce travail me fait côtoyer des gens intéressants
I must meet him forthwith	je dois le rencontrer toutes affaires cessantes
I'm dying to meet her	je grille d'envie, d'impatience de la rencontrer
I'm itching to meet her	je grille d'envie, d'impatience de la rencontrer
in order to fulfil its functions the committee shall in principle meet once a month	pour l'accomplissement de ses tâches le Comité se réunit en principe une fois par mois
in spite of the benefit, we're not making ends meet	malgré les allocations, on ne s'en sort pas
informal meeting	réunion non officielle
informal meeting	réunion officieuse
Information meeting	Réunion d'information
Initial Planning Meeting	Réunion de planification initiale
interdepartmental meeting	réunion interservices
interim meeting	réunion intermédiaire
interministerial committee meeting	réunion interministérielle
intersessional meeting	réunion entre les sessions
intersessional meeting	réunion intersession
it was a great shock to me to meet them again	ça m'a fait un sacré choc de les revoir
it'll give you the chance to meet her	ça te donnera l'occasion de la rencontrer
it'll give you the opportunity to meet her	ça te donnera l'occasion de la rencontrer
Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion	Réunion conjointe des comités de gestion: "agromonétaire", "mécanismes des échanges", "conditions de concurrence en agriculture", "promotion"
joint ministerial meeting	réunion ministérielle conjointe
joint ministerial meeting	rencontre ministérielle conjointe
Joint WHO/UNICEF Meeting on Infant and Young Children Feeding	Réunion OMS/UNICEF sur l'alimentation des nourrissons et des jeunes enfants
keynote meeting	réunion préliminaire
kick-off meeting	réunion de démarrage
let's meet after the show	retrouvons-nous à la sortie du spectacle
let's meet after work show	retrouvons-nous à la sortie du travail
let's meet at 10 o'clock at my parents'	rendez-vous chez mes parents à 10 h (house)
Madrid Meeting	réunion de Madrid
Main Planning Meeting	réunion de planification principale
make ends meet	joindre les deux bouts
make ends meet	boucler son budget
materials intended to meet defence requirements	matières destinées aux besoins de la défense
to meet a claim	honorer une créance
to meet a claim	acquitter une créance
meet a lot of people	faire beaucoup de rencontres
meet at very short notice	se réunir dans les plus brefs délais
meet one's commitments	faire face à ses engagements
meet one's death	trouver la mort
meet force with force	répondre à la force par la force
meet half-way	couper la poire en deux
meet one's match	trouver plus fort que soi
meet me downstairs	retrouve-moi en bas
meet new people	faire de nouvelles connaissances
meet on the same day every year	se retrouver chaque année à date fixe
meet quality requirements	répondre aux exigences de qualité
meet safety requirements	répondre aux exigences de sécurité
meet somebody	faire la rencontre de (quelqu'un)
meet somebody	faire la connaissance de quelqu'un, faire connaissance avec (quelqu'un)
go and meet somebody at the airport	aller attendre quelqu'un à l'aéroport
go and meet somebody at the station	aller attendre quelqu'un à la gare
meet somebody by chance	faire une rencontre fortuite
meet somebody's expenses for	défrayer quelqu'un de
meet somebody's needs	suffire aux besoins de (quelqu'un)
meet someone	faire une rencontre
meet the age requirements	avoir l'âge requis
to meet the conditions for entry or residence	remplir les conditions d'entrée ou de séjour
to meet the dangers of the world situation	faire face aux périls de la situation mondiale
meet the demands	répondre aux exigences
to meet the needs of their development and industrialisation	répondre aux nécessités de leur développement et aux besoins de leur industrialisation
meet the prescribed conditions	remplir les conditions requises
meet the required conditions	remplir les conditions requises
meet the requirements	répondre aux exigences
to meet the requirements	satisfaire aux conditions
meet the wrong kind of people	faire des mauvaises rencontres
meet violence with violence	répondre à la violence par la violence
meet with general approval	rallier tous les suffrages
meet with general disapproval	encourir la réprobation générale
meet with somebody's approval	rencontrer l'approbation de (quelqu'un)
meeting document	document de séance
Meeting of Chairmen and Treasurers	Réunion des présidents et trésoriers
meeting of chairmen of parliamentary committees	rencontre des Présidents des commissions parlementaires
Meeting of delegation accountants	Réunion des comptables des délégations
Meeting of Directors of Forestry Research Institutes	Réunion des directeurs des instituts de la recherche forestière
meeting of experts on ethnic minorities	réunion d'experts sur les minorités nationales
meeting of senior officials on specialized subjects	discussion technique au niveau des hauts fonctionnaires
meeting of technical experts on demining technology	réunion d'experts des technologies de déminage
meeting officer	secrétaire de séance
meeting on demining and victim assistance	réunion sur le déminage et l'aide aux victimes
Meeting on ethics	Réunion "Ethique"
Meeting on Growth and Employment	Réunion "Croissance et emploi"
Meeting on waste-incineration plants	Réunion "Incinérateurs/déchets"
meeting room design	scénographie
meeting security officer	responsable de la sécurité de la réunion
Meeting with Experts on Steel Exports	Réunion avec les experts en matière d'exportation d'acier
Meeting with Steel Consumers	Réunion avec les utilisateurs d'acier
mini-NACE meeting	réunion restreinte du comité NACE
ministerial meeting	réunion ministérielle
ministerial meeting	réunion au niveau ministériel
ministerial-level meeting	rencontre au niveau ministériel
MTCR Reinforced Point of Contact meeting	réunion du point de contact renforcé du RCTM
Multilateral Planning Meeting	réunion de planification multilatérale
nice to meet you	très heureux de faire votre connaissance
notice of meeting and provisional agenda	convocation et ordre du jour provisoire
official meeting	réunion de service
open meeting	séance publique
open-ended meeting	réunion ouverte à tous
opening meeting	session constitutive
operational research coordination meeting	réunion de coordination de recherche opérationnelle
Ordinary General Meeting	assemblée générale ordinaire
organisational meeting	séance d'organisation
package meeting	réunion paquet
Parliament shall meet, without requiring to be convened	le Parlement se réunit de plein droit
parliamentary committee meeting with members of government	concertation générale
pleased to meet you!	enchanté de faire votre connaissance!
pleased to meet you	très heureux de faire votre connaissance
pleased to meet you!	enchanté!
plenary meeting	réunion plénière
plenary meeting	réunion en plénière
plenary meeting	Assemblée plénière
political cooperation meeting	conférence de la coopération politique
political dialogue meeting	réunion dans le cadre du dialogue politique
Post Ministerial Meeting	conférence post-ministérielle
Post-ministerial Conference Senior Officials Meeting	réunion des hauts fonctionnaires de la conférence postministérielle
postpone a meeting, to	reporter une séance
Pre-Initial Planning Meeting	conférence de planification pré-initiale
preparatory meeting	réunion préparatoire
Preparatory Meeting	Réunion préparatoire
Preparatory meeting - Intergovernmental Conferences	Réunion préparatoire - Conférences intergouvernementales
Preparatory meeting on Austrian accession	Réunion préparatoire adhésion de l'Autriche
prior consultation meeting	réunion de préconsultation
public meeting	séance publique
quadrilateral meeting	la Quadrilatérale
quadripartite meeting	réunion quadripartite
Quadripartite Meeting	Réunion quadripartite
review meeting	réunion d'examen
review meeting	réunion d'évaluation
Senior Officials' meeting	réunion des hauts fonctionnaires
she arranged for them to meet	c'est elle qui les a fait se rencontrer
she puts you off your makes you feel very welcome when you first meet her	elle est d'un abord chaleureux
she puts you off your stride you feel very welcome when you first meet her	elle est d'un abord déconcertant
she's the most charming woman you could wish to meet	c'est la femme la plus charmante du monde
should the goods not meet your requirements	si la marchandise ne répond pas à votre attente
SO meeting	réunion des hauts fonctionnaires
sometimes I meet him in the street	il m'arrive parfois de le rencontrer dans la rue
South Pacific Regional Fisheries Donors meeting	Consultation régionale des bailleurs de fonds pour les pêcheurs en Pacifique Sud
special meeting of Coreper	Coreper spécial
specially constituted meeting of a Working Party	groupe siégeant dans une composition spéciale
substantive meeting	séance de fond
summit meeting	conférence au sommet
tariffs fixed to meet competition	tarifs de concurrence
the committee meets on a monthly basis	le comité se réunit tous les mois
the path meets up with the road at the milestone	le chemin rejoint la route à la hauteur de la borne
these requirements are met	ces conditions sont respectees
they promised each other that they would meet again	ils se sont promis de se revoir
this is where all the students meet	ici, c'est le rendez-vous des étudiants
Three Chairs Meeting	Réunion des trois Présidents
to such extent as may be required for the Bank to meet its obligations	pour autant que ... est rendu nécessaire pour faire face aux obligations de la Banque
Vice-Presidents' meeting	Réunion des vice-présidents
Vienna follow-up meeting	conférence de suivi de Vienne
we had agreed to meet at noon	nous avions convenu de nous retrouver à midi
weekend meeting	week-end de réflexion
we'll meet again	ce n'est qu'un au revoir
we'll meet all the expenses	nous assumerons toutes les dépenses
we'll meet outside the cinema	on s'attend à l'entrée du cinéma
we'll meet up in Marseilles	nous nous rejoindrons à Marseille
we/they didn't meet up	c'était un rendez-vous manqué
when I'm due to meet someone, I like to get there a little ahead of time	quand j'ai un rendez-vous, j'aime arriver un peu avant
where the two roads meet	à l'intersection des deux routes
with regard to more effective control over vessels which do not meet the standards	en vue d'un contrôle plus efficace à l'égard des navires qui ne répondent pas aux normes
young MPs are always ready to go out and meet people	les jeunes députés n'hésitent pas à aller sur le terrain