| Subject | English | French |
| law, immigr. | ability to meet cost of onward or return journey | justificatif relatif au retour |
| law, immigr. | ability to meet cost of onward or return journey | garantie de rapatriement |
| gen. | accommodation of a meeting | conditions matérielles d'une réunion |
| law | to adjourn a meeting | suspendre une séance |
| law | to adjourn a meeting | renvoyer la suite du débat |
| law | aid shall be compatible with the Agreement if it meets the needs of coordination of transport | sont compatibles avec l'accord les aides qui répondent aux besoins de la coordination des transports |
| gen. | all letters of application meet with the same fate | toutes les demandes d'emploi subissent le même sort |
| gen. | allocation of meeting rooms | arbitrage des salles de réunion |
| gen. | an amazing view meets your eyes | un panorama exceptionnel s'offre au regard |
| gen. | ancillary meeting | réunion annexe |
| fin. | annual general meeting | assemblée générale ordinaire des associés |
| law | annual general meeting | assemblée générale annuelle |
| gen. | Annual General Meeting | assemblée générale annuelle |
| law | Annual general meeting of shareholders | Assemblée Générale annuelle des actionnaires |
| fin. | annual general meeting of shareholders and members | assemblée générale annuelle des actionnaires ou associés |
| gen. | Annual Implementation Assessment Meeting | réunion annuelle d'évaluation de l'application |
| gen. | Annual Implementation Assessment Meeting | réunion d'évaluation annuelle de l'application des dispositions du Document de Vienne 1992 |
| law | annual meeting of shareholders | assemblée annuelle des actionnaires |
| law | annual meeting of shareholders | assemblée annuelle d'actionnaires |
| law | annual meeting of shareholders | assemblée générale annuelle |
| law | annual meeting of shareholders | assemblée ordinaire annuelle des actionnaires |
| law | annual meeting of shareholders | assemblée générale ordinaire |
| law | annual meeting of shareholders | assemblée générale |
| law | annual meeting of shareholders | assemblée annuelle |
| fin. | annual shareholders meeting | assemblée générale ordinaire des associés |
| gen. | arrange to meet | se donner rendez-vous |
| gen. | arrange to meet somebody | rancarder (quelqu'un) |
| gen. | arrange to meet somebody | filer un rancard à (quelqu'un) |
| gen. | ASEAN-EU Ministerial Meeting | session ministérielle ASEAN-UE |
| gen. | Asia - Europe Meeting | Dialogue Europe - Asie |
| gen. | ask the first person you meet in the street | demande à n'importe qui dans la rue |
| gen. | at the point where Rue Daneau meets Boulevard Lamain | là où la rue Daneau tombe dans le boulevard Lamain |
| amer. | athletics meet | meeting d'athlétisme |
| hobby | balloon meet | rencontre de montgolfières |
| agric., food.ind. | Beekeepers meeting | réunion des apiculteurs |
| gen. | Bern meeting of experts on human contacts | réunion à Berne d'experts sur les contacts entre les personnes |
| med. | Billroth suture meeting point | coin critique dans la suture de Billroth |
| fin. | board meeting | réunion du conseil |
| construct. | board profiled to meet the undersides of tiles | planche du brisis (au lieu d'un membron) |
| gen. | both Houses meeting together | chambres réunies |
| gen. | breakfast meeting | petit déjeuner de travail |
| gen. | briefing meeting | réunion préparatoire |
| gen. | briefing meeting | réunion d'information |
| gen. | business meeting | réunion de travail |
| gen. | call a meeting/to | convoquer |
| law | called meeting | réunion surérogatoire |
| law | called meeting | assemblée surérogatoire |
| gen. | CDI: Bureau meeting | IDC: réunion du bureau |
| law | to clamp down on firms which fail to meet their obligations | répression des manquements des entreprises |
| law | class meeting | assemblée spéciale |
| comp., MS | closed authenticated meeting | réunion autorisant les participants invités authentifiés uniquement (An authenticated-users-only meeting that is open only to users on the organizer's invite list) |
| gen. | closed meeting | séance privée |
| gen. | closure of a meeting | clôture d'une réunion |
| law, econ. | combined general meeting | assemblée générale mixte |
| gen. | computerisation of meeting schedules | application informatique "planification calendrier" |
| social.sc. | Conference Secretariat Expert Group Meeting on Peace: Women in International Decision-making | Réunion du groupe d'experts du sécretariat de la Conférence: Rôle des femmes dans la prise de décisions à l'échelle internationale |
| gen. | Confrontation meeting | Réunion de Confrontation |
| gen. | consultation meeting | réunion de concertation |
| gen. | consultation meeting | réunion de consultation |
| gen. | consultative meeting | réunion consultative |
| law, market. | contribution to meet losses | apport destiné à éponger les pertes |
| law | to convene a joint meeting | convoquer une session conjointe |
| law | to convene a meeting | convoquer une session |
| fin. | cost of meeting standards | coût de mise à niveau |
| fin. | Court of Auditors meeting in closed session | Cour des comptes siégeant à huis clos |
| law, econ. | creditors' meeting | assemblée des créanciers |
| gen. | CSCE follow-up meeting in Vienna | réunion de Vienne sur les suites de la CSCE |
| gen. | CSCE follow-up meeting in Vienna | rencontre de Vienne sur les suites de la CSCE |
| fin. | customs duties which meet the needs | des droits de douane qui répondent aux nécessités |
| gen. | day of attendance at meeting and day of travel | journée de réunion et de voyage |
| gen. | debriefing meeting | réunion de fin de mission |
| gen. | debriefing meeting | réunion après la mission |
| gen. | decision at a meeting | décision en séance |
| environ. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 |
| gen. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | décision relative au partage de l'effort |
| gen. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | décision relative à la répartition de l'effort |
| gen. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | décision de répartition de l'effort |
| gen. | decision-oriented meeting | réunion-décision |
| gen. | decision-oriented meeting | réunion décisionnelle |
| gen. | to defer to a later meeting | reporter à une séance ultérieure |
| gen. | departmental meeting | réunion de service |
| gen. | did he meet so-and-so? | a-t-il rencontré un tel? |
| law | directors' meeting | réunion du conseil |
| gen. | do you remember the bit where they meet? | tu te souviens du passage où ils se rencontrent? |
| gen. | doctor who meets the French social security criteria | médecin conventionné |
| sport. | dual meet | match double |
| sport. | dual meet | double |
| gen. | e Assembly mav meet in extraordinary session | l'Assemblée peut se réunir en session extraordinaire |
| gen. | EC-Japan Plenary Meeting | assemblée plénière CE-Japon |
| busin., labor.org. | EIF General Meeting of shareholders | assemblée générale des actionnaires du FEI |
| gen. | EIF General Meeting of shareholders | assemblée générale des actionnaires |
| gen. | EIF General Meeting of shareholders | assemblée générale |
| gen. | either you come to my place or I'll go to yours, but we'll meet up tomorrow | soit que vous veniez chez moi, soit que j'aille chez vous, nous nous retrouverons demain |
| gen. | election meeting | comité de soutien |
| R&D. | Equipment Review Meeting | réunion d'examen des équipements |
| R&D. | Equipment Review Meeting | réunion d'examen des calendriers de remplacement des équipements |
| UN | ESCAP/FAO/UNEP Expert Group Meeting on Fuelwood and Charcoal | Réunion du Groupe d'experts CESAP/FAO/PNUE sur le bois de chauffage et le charbon de bois |
| UN, polit. | ESCAP/South Pacific Commission Subregional Pacific Meeting on Women | Réunion conjointe CESAP/Commission du Pacifique sud pour la sous-région du Pacifique pour la femme |
| commer. | Euromed Trade Ministerial meeting | Réunion ministérielle euro-méditerranéenne sur le commerce |
| social.sc. | European Union Meeting on Women | Réunion sur les femmes de l'Union européenne |
| nat.sc. | evaluation meeting | réunion d'évaluation |
| law | ex officio meeting of Parliament | réunion de plein droit des Chambres |
| gen. | Executive Committee meeting in special session | Comité exécutif en session spéciale |
| fin. | executive meeting | réunion des responsables privés |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Intraregional Trade in Rice and Cereals and Harmonization of National Plans | Réunion du Groupe d'experts du commerce intra-régional du riz et des céréales et de l'harmonisation des plans nationaux |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on National Poverty Concepts and Measurement | Réunion d'un groupe d'experts sur les concepts et la mesure de la pauvreté au niveau national |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Non-handicapping Environments for Disabled and Elderly Persons | réunion d'un groupe d'experts sur un environnement favorable aux handicapés et aux personnes âgées |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Port Tariff Structure | Réunion d'experts sur les barèmes portuaires |
| UN, polit. | Expert Meeting on Railroad Computerization with Special Emphasis on Wagon Control Systems | Réunion d'experts sur l'informatisation des chemins de fer axée sur les systemès de contrôle des wagons |
| law | extraordinary general meeting | assemblée extraordinaire d'actionnaires |
| fin. | extraordinary general meeting | Assemblée générale extraordinaire |
| law | extraordinary general meeting | assemblée générale extraordinaire |
| law, fin. | extraordinary general meeting of shareholders | assemblée générale extraordinaire des actionnaires |
| law, fin. | extraordinary general meeting of stockholders | assemblée générale extraordinaire des actionnaires |
| law | extraordinary meeting | assemblée extraordinaire |
| law | extraordinary meeting | réunion extraordinaire |
| gen. | Extraordinary meeting | Réunion extraordinaire |
| law | to fail to meet the obligations of membership | méconnaître ses obligations de membre |
| law | failure to meet the requirements | non-respect des exigences |
| agric. | FAO-WHO Joint Meeting on Pesticide Residues | comité mixte FAO-OMS sur les résidus de pesticides |
| gen. | Final Planning Meeting | dernière réunion de planification |
| gen. | find it hard to make ends meet | connaître des fins de mois difficiles (at the end of the month) |
| gen. | find it hard to make ends meet | avoir des fins de mois difficiles (at the end of the month) |
| commer., polit., interntl.trade. | first WTO Ministerial Meeting | première réunion ministérielle de l'OMC |
| ed. | Framework for Action to Meet Basic Learning Needs | Cadre d'action pour répondre aux besoins éducatifs de base |
| gen. | free-standing ministerial meeting | réunion ministérielle autonome |
| gen. | fringe meeting | réunion tenue en marge |
| econ. | general business meeting | assemblée générale ordinaire |
| gen. | General Meeting | assemblée générale des actionnaires |
| law | general meeting | assemblée d'actionnaires |
| busin., labor.org. | General Meeting | assemblée générale des actionnaires du FEI |
| gen. | General Meeting | assemblée générale |
| law | general meeting | assemblée générale |
| law, fin. | general meeting | réunion ordinaire |
| law, fin. | general meeting | assemblée ordinaire |
| fin. | General Meeting | Assemblée générale |
| fin., met. | General Meeting | Assemblée Générale |
| law | general meeting | assemblée des actionnaires |
| gen. | General Meeting | assemblée générale ordinaire |
| insur. | general meeting of members | assemblée des membres |
| gen. | general meeting of officials | assemblée générale des fonctionnaires |
| gen. | General Meeting of shareholders | assemblée générale |
| busin., labor.org. | general meeting of shareholders | assemblée générales des actionnaires |
| fin. | General Meeting of Shareholders | assemblée générale des actionnaires |
| busin., labor.org. | General Meeting of shareholders | assemblée générale des actionnaires du FEI |
| gen. | General Meeting of shareholders | assemblée générale des actionnaires |
| gen. | general shareholders' meeting | assemblée générale des actionnaires |
| humor. | go and meet one's maker | avaler son bulletin |
| humor. | go and meet one's maker | avaler son acte de naissance |
| inf., humor. | go and meet one's maker | avaler sa chique |
| gen. | go and meet somebody | se porter au-devant de (quelqu'un) |
| gen. | go and meet somebody | aller au-devant de (quelqu'un) |
| gen. | go to meet somebody | marcher à la rencontre de (quelqu'un) |
| gen. | go to meet somebody | aller à la rencontre de (quelqu'un) |
| gen. | go to meet somebody | se porter au-devant de (quelqu'un) |
| fin. | Green Paper - Financial Services: Meeting Consumers' Expectations | Livre vert - "Services financiers: répondre aux attentes des consommateurs" |
| proced.law. | Green Paper Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century | Livre vert Moderniser le droit du travail pour relever les défis du XXIe siècle |
| fin. | Green Paper-Financial services:meeting consumers | Livre vert Services financiers:répondre aux attentes des consommateurs |
| gen. | Group Meeting | Réunion du groupe |
| gen. | "Gymnich" meeting | Gymnich |
| gen. | have trouble making ends meet | vivre mal |
| gen. | he rushed to meet her | il a volé à sa rencontre |
| gen. | he wishes very much to meet you | il désire fortement vous rencontrer |
| gen. | Helsinki follow-up Meeting | réunion de suivi d'Helsinki |
| gen. | high-level meeting | réunion à haut niveau |
| UN | High-Level Meeting on Food Security for All | Réunion de haut niveau sur la sécurité alimentaire pour tous |
| gen. | to hold a meeting | tenir une session |
| gen. | horizontal consultation meeting | réunion de concertation transversale |
| hobby | horse meeting | réunion hippique |
| gen. | Human Dimension Implementation Meeting | réunion sur la mise en œuvre des engagements concernant la dimension humaine |
| gen. | I barely manage to make ends meet at the end of the month | j'arrive péniblement à boucler les fins de mois |
| gen. | I do surveys, but it's just to make ends meet | je fais des enquêtes mais c'est purement alimentaire |
| gen. | I made friends with people I happened to meet on my travels | je me suis fait des amis au hasard de mes voyages |
| gen. | I meet her everywhere | je la rencontre à chaque pas (I go) |
| gen. | I meet some interesting people in this job | ce travail me fait côtoyer des gens intéressants |
| gen. | I must meet him forthwith | je dois le rencontrer toutes affaires cessantes |
| gen. | I'm dying to meet her | je grille d'envie, d'impatience de la rencontrer |
| gen. | I'm itching to meet her | je grille d'envie, d'impatience de la rencontrer |
| comp., MS | In a meeting | En réunion (The status label that indicates that a user has an accepted current meeting, marked Busy, on his or her calendar) |
| gen. | in order to fulfil its functions the committee shall in principle meet once a month | pour l'accomplissement de ses tâches le Comité se réunit en principe une fois par mois |
| gen. | in spite of the benefit, we're not making ends meet | malgré les allocations, on ne s'en sort pas |
| relig. | Informal European Theatre Meeting | Rencontres informelles européennes sur le théâtre |
| gen. | informal meeting | réunion non officielle |
| gen. | informal meeting | réunion officieuse |
| gen. | Information meeting | Réunion d'information |
| gen. | Initial Planning Meeting | Réunion de planification initiale |
| UN | Inter-agency Consultative Meeting | Réunion consultative interorganisations |
| social.sc., UN | Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications | Réunion interorganisations concernant les services linguistiques, la documentation et les publications |
| gen. | interdepartmental meeting | réunion interservices |
| gen. | interim meeting | réunion intermédiaire |
| min.prod. | intermediate ministerial meeting | réunion ministérielle intermédiaire |
| gen. | interministerial committee meeting | réunion interministérielle |
| social.sc., UN | International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications | Réunion interorganisations concernant les services linguistiques, la documentation et les publications |
| law | international follow-up meeting | réunion internationale de suivi |
| econ. | international meeting | réunion internationale |
| agric. | International Meeting of Animal Nutrition Experts | Réunion internationale des experts en nutrition animale |
| h.rghts.act., social.sc., health. | International Meeting on Child Survival | Réunion internationale sur la survie des enfants |
| social.sc., UN | International Meeting on Experts on Violence and Sexual Exploitation | Réunion internationale d'experts sur la violence et l'exploitation sexuelle |
| econ. | International Social Experts Meeting | conférence internationale annuelle des experts en matière sociale |
| org.name. | International Symposium on the Challenge of Rural Poverty: How to Meet it | Symposium international sur le défi de la pauvreté rurale: comment y faire face |
| nat.sc. | International Technical Meeting | Rencontre technique internationale |
| UN | Interregional Expert Group Meeting on Policies for a Society for All Ages | réunion interrégionale d'experts sur les politiques à adopter afin d'instaurer une société pour tous les âges |
| ed. | inter-school meeting | réunion interscolaire |
| UN | Intersecretariat Meeting on Water Problems | Réunion intersecrétariats sur les problèmes de l'eau |
| gen. | intersessional meeting | réunion entre les sessions |
| min.prod., UN | intersessional meeting | réunion intersessions |
| gen. | intersessional meeting | réunion intersession |
| gen. | it was a great shock to me to meet them again | ça m'a fait un sacré choc de les revoir |
| gen. | it'll give you the chance to meet her | ça te donnera l'occasion de la rencontrer |
| gen. | it'll give you the opportunity to meet her | ça te donnera l'occasion de la rencontrer |
| agric., UN | Joint FAO/WHO Meeting on Pesticides Residues | Réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides |
| gen. | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion | Réunion conjointe des comités de gestion: "agromonétaire", "mécanismes des échanges", "conditions de concurrence en agriculture", "promotion" |
| tax., transp. | joint meeting of tax and transport experts | Groupe mixte d'experts fiscaux et de transport |
| gen. | joint ministerial meeting | réunion ministérielle conjointe |
| gen. | joint ministerial meeting | rencontre ministérielle conjointe |
| gen. | Joint WHO/UNICEF Meeting on Infant and Young Children Feeding | Réunion OMS/UNICEF sur l'alimentation des nourrissons et des jeunes enfants |
| gen. | keynote meeting | réunion préliminaire |
| gen. | kick-off meeting | réunion de démarrage |
| gen. | let's meet after the show | retrouvons-nous à la sortie du spectacle |
| gen. | let's meet after work show | retrouvons-nous à la sortie du travail |
| gen. | let's meet at 10 o'clock at my parents' | rendez-vous chez mes parents à 10 h (house) |
| comp., MS | Live Meeting administrator | Administrateur Live Meeting (A person who assigns user accounts and manages the Live Meeting service for an organization) |
| comp., MS | Live Meeting session | session Live Meeting (A meeting that is conducted by using Live Meeting, whether a scheduled meeting or a Meet Now meeting) |
| gen. | Madrid Meeting | réunion de Madrid |
| gen. | Main Planning Meeting | réunion de planification principale |
| environ. | Major Economies Meeting | Rencontre des économies majeures |
| gen. | make ends meet | joindre les deux bouts |
| gen. | make ends meet | boucler son budget |
| agric. | management meeting | réunion consacrée à la gestion des stocks |
| gen. | materials intended to meet defence requirements | matières destinées aux besoins de la défense |
| law | to meet a bill | accueillir une traite |
| fin. | meet a bill | honorer une traite |
| law | to meet a bill | honorer une traite |
| law | to meet a bill | faire bon accueil à une traite |
| gen. | to meet a claim | honorer une créance |
| gen. | to meet a claim | acquitter une créance |
| fin. | to meet a deficit | combler un déficit |
| fin. | to meet a deficit | combler un découvert |
| gen. | meet a lot of people | faire beaucoup de rencontres |
| welf. | meet a test | réussir un examen |
| patents. | meet an obligation | remplir une obligation |
| gen. | meet at very short notice | se réunir dans les plus brefs délais |
| econ. | meet budgetary commitments | prendre des engagements budgétaires |
| fin., econ. | to meet cash requirements | faire face aux besoins de trésorerie |
| law | meet cash requirements | faire face aux besoins de trésorerie |
| gen. | meet one's commitments | faire face à ses engagements |
| fin. | to meet current payments for purchases abroad | pour assurer les paiements avec l'étranger |
| gen. | meet one's death | trouver la mort |
| agric. | meet domestic demand | satisfaire les besoins nationaux |
| agric. | meet domestic demand | satisfaire la demande intérieure |
| fin. | meet expenses/to | couvrir des dépenses |
| gen. | meet force with force | répondre à la force par la force |
| gen. | meet half-way | couper la poire en deux |
| law | to meet in camera | siéger à huis clos |
| econ. | to meet its obligations, both internally and externally | respecter ses obligations, internes ou externes |
| gen. | meet one's match | trouver plus fort que soi |
| gen. | meet me downstairs | retrouve-moi en bas |
| commun., IT | meet-me voice paging access | réponse par appel codé à la recherche de personne |
| gen. | meet new people | faire de nouvelles connaissances |
| insur. | meet non-conforming terms | s'aligner sur des conditions non-conformes |
| comp., MS | Meet Now | Conférence maintenant (An application feature that one uses to join an unscheduled meeting. It is a virtual office to which a user can invite participants for an impromptu web conference) |
| gen. | meet on the same day every year | se retrouver chaque année à date fixe |
| fin. | to meet outstanding commitments | solder des engagements non remplis |
| gen. | meet quality requirements | répondre aux exigences de qualité |
| welf. | meet requirements | remplir les conditions requises |
| gen. | meet safety requirements | répondre aux exigences de sécurité |
| gen. | meet somebody | faire la rencontre de (quelqu'un) |
| gen. | meet somebody | faire la connaissance de quelqu'un, faire connaissance avec (quelqu'un) |
| gen. | go and meet somebody at the airport | aller attendre quelqu'un à l'aéroport |
| gen. | go and meet somebody at the station | aller attendre quelqu'un à la gare |
| gen. | meet somebody by chance | faire une rencontre fortuite |
| gen. | meet somebody's expenses for | défrayer quelqu'un de |
| gen. | meet somebody's needs | suffire aux besoins de (quelqu'un) |
| gen. | meet someone | faire une rencontre |
| gen. | meet the age requirements | avoir l'âge requis |
| gen. | to meet the conditions for entry or residence | remplir les conditions d'entrée ou de séjour |
| gen. | to meet the dangers of the world situation | faire face aux périls de la situation mondiale |
| health. | meet the demand | satisfaire la demande |
| health. | meet the demand | répondre à la demande |
| gen. | meet the demands | répondre aux exigences |
| law | to meet the legal requirements | satisfaire aux conditions requises |
| law | to meet the legal requirements | satisfaire aux conditions légales |
| gen. | to meet the needs of their development and industrialisation | répondre aux nécessités de leur développement et aux besoins de leur industrialisation |
| fin. | meet the obligations of the Bank | exécuter les obligations de la banque |
| patents. | meet the official demands | se conformer aux demandes officielles |
| lab.law. | meet the pay-roll/to | assurer le service de la paie |
| gen. | meet the prescribed conditions | remplir les conditions requises |
| gen. | meet the required conditions | remplir les conditions requises |
| gen. | meet the requirements | répondre aux exigences |
| gen. | to meet the requirements | satisfaire aux conditions |
| ed. | to meet the vocational training requirements of adults | à des fins de formation professionnelle des adultes |
| gen. | meet the wrong kind of people | faire des mauvaises rencontres |
| fin. | to meet their immediate liabilities | faire face à leurs engagements immédiatement exigibles |
| gen. | meet violence with violence | répondre à la violence par la violence |
| gen. | meet with general approval | rallier tous les suffrages |
| gen. | meet with general disapproval | encourir la réprobation générale |
| gen. | meet with somebody's approval | rencontrer l'approbation de (quelqu'un) |
| stat., commun., el. | meeting beam | projecteur de croisement |
| gen. | meeting document | document de séance |
| UN | Meeting for Arab environmental non-governmental organizations | Réunion des organisations non gouvernementales arabes de protection de l'environnement |
| comp., MS | meeting key | clé de réunion (A password that is required to join a meeting) |
| fin., econ. | meeting of any shortfall | couvrir les pertes |
| gen. | Meeting of Chairmen and Treasurers | Réunion des présidents et trésoriers |
| gen. | meeting of chairmen of parliamentary committees | rencontre des Présidents des commissions parlementaires |
| UN, polit. | Meeting of Chief Executives of Port Authorities | Réunion des directeurs des administrations portuaires nationales |
| law | meeting of creditors | réunion des créanciers |
| law, econ. | meeting of creditors | assemblée des créanciers |
| gen. | Meeting of delegation accountants | Réunion des comptables des délégations |
| law | meeting of directors | réunion du conseil |
| gen. | Meeting of Directors of Forestry Research Institutes | Réunion des directeurs des instituts de la recherche forestière |
| ed. | Meeting of Directors-General for Higher Education | Conférence des recteurs et directeurs généraux de l'enseignement supérieur |
| gen. | meeting of experts on ethnic minorities | réunion d'experts sur les minorités nationales |
| econ., transp., UN | Meeting of Experts on Passive Safety | Réunion d'experts sur la sécurité passive |
| law | meeting of first directors | réunion des premiers membres du conseil |
| law | meeting of first directors | réunion des premiers administrateurs |
| UN | Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa HONLEA | Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région africaine HONLEA |
| UN | Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Asia and Pacific HONLEA | Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Asie et du Pacifique HONLEA |
| UN | Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Europe HONLEA | Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Europe HONLEA |
| fin. | meeting of holders of debt securities | assemblée des obligataires |
| UN, polit. | Meeting of Ministers of Industry and Technology | Réunion des ministres de l'industrie et de la technologie |
| UN, polit. | Meeting of Ministers Responsible for Transport and Communications | Réunion des ministres chargés des transport et des communications |
| UN | Meeting of Senior Governmental Officials Expert in Environmental Law | réunion de hauts fonctionnaires spécialistes du droit de l'environnement |
| gen. | meeting of senior officials on specialized subjects | discussion technique au niveau des hauts fonctionnaires |
| law, fin. | meeting of shareholders | réunion ordinaire |
| law, fin. | meeting of stockholders | réunion ordinaire |
| law | meeting of stockholders | assemblée des actionnaires |
| UN, polit. | Meeting of TCDC-ECDC National Focal Points on Review of Activities and Formulation of a Programme | Réunion des centres de liaison nationaux pour la CEPD et la CTPD en vue d'examiner les activités et de formuler un programme |
| gen. | meeting of technical experts on demining technology | réunion d'experts des technologies de déminage |
| gen. | meeting officer | secrétaire de séance |
| gen. | meeting on demining and victim assistance | réunion sur le déminage et l'aide aux victimes |
| gen. | Meeting on ethics | Réunion "Ethique" |
| gen. | Meeting on Growth and Employment | Réunion "Croissance et emploi" |
| gen. | Meeting on waste-incineration plants | Réunion "Incinérateurs/déchets" |
| comp., MS | meeting participant | participant à la réunion (A presenter or attendee in a meeting) |
| construct. | meeting place | lieu de rencontre |
| ed. | meeting points | "points de rencontre" |
| ed. | meeting programmes | programmes de rencontres |
| comp., MS | meeting request | demande de réunion (An email message that a user sends to others to invite them to a meeting) |
| comp., MS | meeting response | réponse à une demande de réunion (An e-mail reply to a meeting request that indicates whether the sender will attend the meeting) |
| UN | Meeting Room attendants | Personnel de service des salles de conférence |
| gen. | meeting room design | scénographie |
| gen. | meeting security officer | responsable de la sécurité de la réunion |
| gen. | Meeting with Experts on Steel Exports | Réunion avec les experts en matière d'exportation d'acier |
| gen. | Meeting with Steel Consumers | Réunion avec les utilisateurs d'acier |
| fin., polit. | .... meets with serious difficulties | ...se heurte à des difficultés sérieuses |
| gen. | mini-NACE meeting | réunion restreinte du comité NACE |
| gen. | ministerial meeting | réunion ministérielle |
| econ. | ministerial meeting | réunion des ministres |
| gen. | ministerial meeting | réunion au niveau ministériel |
| gen. | ministerial-level meeting | rencontre au niveau ministériel |
| fin. | minutes of meeting | procès-verbal |
| gen. | MTCR Reinforced Point of Contact meeting | réunion du point de contact renforcé du RCTM |
| gen. | Multilateral Planning Meeting | réunion de planification multilatérale |
| gen. | nice to meet you | très heureux de faire votre connaissance |
| law, IT | notice of bondholders meeting | annonce d'assemblée d'obligataires |
| law | notice of meeting | avis de réunion |
| law | notice of meeting | avis de convocation de réunion |
| law | notice of meeting | avis de convocation |
| gen. | notice of meeting and provisional agenda | convocation et ordre du jour provisoire |
| law, market. | notice of shareholders meeting | annonce d'assemblée d'actionnaires |
| gen. | official meeting | réunion de service |
| comp., MS | online meeting | réunion en ligne (A collaborative-style meeting) |
| law | open meeting | assemblée publique |
| gen. | open meeting | séance publique |
| comp., MS | open-authenticated meeting | réunion ouverte aux participants authentifiés (An authenticated-users-only meeting that is open to all users with Active Directory credentials) |
| social.sc. | open-ended experts meeting | réunion d'experts à participation libre |
| UN | open-ended meeting | réunion ouverte |
| gen. | open-ended meeting | réunion ouverte à tous |
| gen. | opening meeting | session constitutive |
| sport. | opening of the meet | inauguration de la compétition |
| sport. | opening of the meet | ouverture de la compétition |
| gen. | operational research coordination meeting | réunion de coordination de recherche opérationnelle |
| gen. | Ordinary General Meeting | assemblée générale ordinaire |
| law | ordinary meeting | réunion ordinaire |
| law | ordinary meeting | assemblée ordinaire |
| patents. | ordinary meeting | session ordinaire |
| UN | organisational meeting | réunion constitutionnelle |
| UN | organisational meeting | réunion d'organisation |
| gen. | organisational meeting | séance d'organisation |
| gen. | package meeting | réunion paquet |
| agric. | panel meeting | discussion de groupe |
| polit. | Parliament shall meet without requiring to be convened | le Parlement se réunit de plein droit |
| gen. | Parliament shall meet, without requiring to be convened | le Parlement se réunit de plein droit |
| gen. | parliamentary committee meeting with members of government | concertation générale |
| gen. | pleased to meet you! | enchanté de faire votre connaissance! |
| gen. | pleased to meet you | très heureux de faire votre connaissance |
| gen. | pleased to meet you! | enchanté! |
| gen. | plenary meeting | réunion en plénière |
| law | plenary meeting | assemblée plénière |
| gen. | plenary meeting | réunion plénière |
| gen. | plenary meeting | Assemblée plénière |
| gen. | political cooperation meeting | conférence de la coopération politique |
| gen. | political dialogue meeting | réunion dans le cadre du dialogue politique |
| gen. | Post Ministerial Meeting | conférence post-ministérielle |
| gen. | Post-ministerial Conference Senior Officials Meeting | réunion des hauts fonctionnaires de la conférence postministérielle |
| gen. | postpone a meeting, to | reporter une séance |
| fin. | pre-contradictory meeting | réunion pré-contradictoire |
| gen. | Pre-Initial Planning Meeting | conférence de planification pré-initiale |
| gen. | preparatory meeting | réunion préparatoire |
| gen. | Preparatory Meeting | Réunion préparatoire |
| gen. | Preparatory meeting - Intergovernmental Conferences | Réunion préparatoire - Conférences intergouvernementales |
| gen. | Preparatory meeting on Austrian accession | Réunion préparatoire adhésion de l'Autriche |
| gen. | prior consultation meeting | réunion de préconsultation |
| law | private meeting | réunion privée |
| law | private meeting | assemblée privée |
| law | privileged meeting | situation privilégiée |
| law | privileged meeting | circonstance constitutive d'immunité |
| sport. | programme of the meet | programme de la compétition |
| med. | public information meeting | réunion publique d'information |
| law | public meeting | assemblée publique |
| gen. | public meeting | séance publique |
| gen. | quadrilateral meeting | la Quadrilatérale |
| gen. | quadripartite meeting | réunion quadripartite |
| law | quadripartite meeting | réunion quadrilatérale |
| gen. | Quadripartite Meeting | Réunion quadripartite |
| social.sc., ed., UN | Regional Meeting of Experts on Population and Family Planning Education in Schools | Réunion régionale d'experts sur l'éducation en matière de population et de planification familiale dans les écoles |
| law | regular meeting | réunion ordinaire |
| law | resolutions of a meeting | résolutions d'une assemblée |
| gen. | review meeting | réunion d'examen |
| gen. | review meeting | réunion d'évaluation |
| law, fin. | right to call a general meeting | droit de faire convoquer l'assemblée générale |
| law, fin. | right to convene a general meeting | droit de faire convoquer l'assemblée générale |
| econ., fin. | round table meeting | table ronde |
| comp., MS | Schedule a Meeting | Planifier une réunion (A menu item that opens an Outlook meeting invitation prepopulated with the selected contact(s)) |
| fin. | sectional meeting | assemblée de section |
| gen. | Senior Officials' meeting | réunion des hauts fonctionnaires |
| commer., polit., interntl.trade. | Senior Officials' Meeting on Trade and Investment | réunion de hauts fonctionnaires sur le commerce et les investissements |
| transp. | service available to meet operational requirements | service disponible selon les besoins de l'exploitationHO |
| fin. | shareholders' meeting | assemblée générale |
| law, fin. | shareholders' meeting | réunion ordinaire |
| law | shareholders'meeting | assemblée des actionnaires |
| gen. | she arranged for them to meet | c'est elle qui les a fait se rencontrer |
| gen. | she puts you off your makes you feel very welcome when you first meet her | elle est d'un abord chaleureux |
| gen. | she puts you off your stride you feel very welcome when you first meet her | elle est d'un abord déconcertant |
| gen. | she's the most charming woman you could wish to meet | c'est la femme la plus charmante du monde |
| gen. | should the goods not meet your requirements | si la marchandise ne répond pas à votre attente |
| industr. | site meeting | réunion de chantier |
| gen. | SO meeting | réunion des hauts fonctionnaires |
| gen. | sometimes I meet him in the street | il m'arrive parfois de le rencontrer dans la rue |
| gen. | South Pacific Regional Fisheries Donors meeting | Consultation régionale des bailleurs de fonds pour les pêcheurs en Pacifique Sud |
| econ. | special general meeting | assemblée générale extraordinaire |
| gen. | special meeting of Coreper | Coreper spécial |
| law | special meeting of shareholders | assemblée générale extraordinaire |
| gen. | specially constituted meeting of a Working Party | groupe siégeant dans une composition spéciale |
| insur. | specific-consultations meeting | réunion de consultations spécifiques |
| sport. | sport meet | épreuve sportive |
| sport. | sport meet | compétition sportive |
| ed. | Staff meeting | conseil de professeurs |
| law | stated meeting | réunion prescrite |
| law | stated meeting | assemblée prescrite |
| law | statutory meeting | assemblée requise par la loi |
| law, fin. | stockholders' meeting | réunion ordinaire |
| UN, polit. | Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia | Réunion sous-régionale d'experts sur la prise en compte de l'environnement dans les décisions économiques en Asie du Sud |
| gen. | substantive meeting | séance de fond |
| econ. | summit meeting | réunion au sommet |
| gen. | summit meeting | conférence au sommet |
| law | to suspend a meeting | suspendre une séance |
| gen. | tariffs fixed to meet competition | tarifs de concurrence |
| law | the Administrative Board shall meet on the initiative of its chairman or at the request of the Commission or of one-third of the Member States | le Conseil d'administration se réunit à l'initiative de son président ou à la demande de la Commission ou du tiers des États membres |
| gen. | the committee meets on a monthly basis | le comité se réunit tous les mois |
| polit. | the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission | le Conseil se réunit sur convocation de son président à l'initiative de celui-ci, d'un de ses membres ou de la Commission |
| law | The Council will act in such a way as to meet the best interests of the Union. | Le Conseil agira au mieux des intérêts de l'Union. |
| patents. | the General Assembly shall meet in extraordinary session | l'Assemblée générale se réunit en session extraordinaire |
| patents. | the General Assembly shall meet ... in ordinary session | l'Assemblée générale se réunit ... en session ordinaire |
| gen. | the path meets up with the road at the milestone | le chemin rejoint la route à la hauteur de la borne |
| econ. | the prohibition provided for shall not apply to tariffs fixed to meet competition | l'interdiction visée ne frappe pas les tarifs de concurrence |
| gen. | these requirements are met | ces conditions sont respectees |
| gen. | they promised each other that they would meet again | ils se sont promis de se revoir |
| law, busin., labor.org. | third party required to meet claims | tiers débiteur |
| gen. | this is where all the students meet | ici, c'est le rendez-vous des étudiants |
| gen. | Three Chairs Meeting | Réunion des trois Présidents |
| chem. | to meet | se rencontrer |
| chem. | to meet | s'unir |
| chem. | to meet | se rassembler |
| chem. | to meet | se réunir |
| chem. | to meet | se combiner |
| gen. | to such extent as may be required for the Bank to meet its obligations | pour autant que ... est rendu nécessaire pour faire face aux obligations de la Banque |
| law | trialogue meeting | trilogue |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | Tripartite Meeting on Child Labour in Africa | réunion tripartite sur le travail des enfants en Afrique |
| social.sc. | Twin-towns meeting | Réunion "Villes jumelées" |
| law | verification meeting | assemblée de vérification |
| gen. | Vice-Presidents' meeting | Réunion des vice-présidents |
| gen. | Vienna follow-up meeting | conférence de suivi de Vienne |
| law, market. | voting without meeting | vote sans réunion |
| law, market. | voting without meeting | vote par correspondance |
| gen. | we had agreed to meet at noon | nous avions convenu de nous retrouver à midi |
| comp., MS | Web Meeting Place | Espace de réunion Web (A Live Meeting session type designed for smaller, more collaborative meetings) |
| gen. | weekend meeting | week-end de réflexion |
| gen. | we'll meet again | ce n'est qu'un au revoir |
| gen. | we'll meet all the expenses | nous assumerons toutes les dépenses |
| gen. | we'll meet outside the cinema | on s'attend à l'entrée du cinéma |
| gen. | we'll meet up in Marseilles | nous nous rejoindrons à Marseille |
| econ. | Western Economic Summit meeting | sommet économique occidental |
| gen. | we/they didn't meet up | c'était un rendez-vous manqué |
| gen. | when I'm due to meet someone, I like to get there a little ahead of time | quand j'ai un rendez-vous, j'aime arriver un peu avant |
| gen. | where the two roads meet | à l'intersection des deux routes |
| gen. | with regard to more effective control over vessels which do not meet the standards | en vue d'un contrôle plus efficace à l'égard des navires qui ne répondent pas aux normes |
| ed. | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base |
| fin. | wrap-up meeting | réunion récapitulative |
| gen. | young MPs are always ready to go out and meet people | les jeunes députés n'hésitent pas à aller sur le terrain |
