| Subject | English | French |
| health. | abuse of medicinal products | abus de médicaments |
| pharma. | Ad hoc Group on Anti-Psychotic Medicinal Products | groupe ad hoc sur les médicaments antipsychotiques |
| pharma. | advanced therapy investigational medicinal product | médicament expérimental de thérapie innovante |
| pharma., life.sc. | advanced therapy medicinal product | médicament de thérapie innovante |
| health., industr. | Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems | Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie |
| commer., health. | Advisory Committee on the pricing of medicinal products for human use | Comité consultatif du prix des médicaments à usage humain |
| pharma. | all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand | toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille |
| pharma. | analytical, pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of proprietary medicinal products | normes et protocoles analytiques toxicopharmacologiques et cliniques en matière d'essais de spécialités pharmaceutiques |
| gen. | analytical, pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of veterinary medicinal products | normes et protocoles analytiques toxicopharmacologiques et cliniques en matière d'essais de médicaments vétérinaires |
| med. | assessment report in respect of the medicinal product | rapport d'évaluation relatif au médicament |
| pharma. | auxiliary medicinal product | médicament auxiliaire |
| med. | batch of medicinal products | lot de spécialités pharmaceutiques |
| pharma. | biological medicinal product | médicament biologique |
| med. | biologically active medicinal product | médicament biologiquement actif |
| pharma. | biosimilar medicinal product | biogénérique |
| pharma. | biosimilar medicinal product | biosimilaire |
| pharma. | biosimilar medicinal product | médicament biologique similaire |
| med. | Centralized procedures for human medicinal products | Procédures centralisées pour les médicaments à usage humain |
| health., pharma. | certificate of a medicinal product | certificat d'un médicament |
| pharma. | combined advanced therapy medicinal product | médicament combiné de thérapie innovante |
| health., agric. | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives aux médicaments vétérinaires |
| pharma., health., anim.husb. | Committee for Adaption to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives aux médicaments vétérinaires |
| health. | Committee for Herbal Medicinal Products | comité des médicaments à base de plantes |
| commer., med. | Committee for Herbal Medicinal Products | Comité des médicaments à base de plantes |
| health., pharma. | Committee for Medicinal Products for Human Use | comité des médicaments à usage humain |
| obs., health., pharma. | Committee for Medicinal Products for Human Use | Comité des spécialités pharmaceutiques |
| pharma., health., anim.husb. | Committee for Medicinal Products for Veterinary Use | comité des médicaments à usage vétérinaire |
| pharma. | Committee for Orphan Medicinal Products | Comité des médicaments orphelins |
| med. | Committee for Proprietary Medicinal Products | Comité des spécialités pharmaceutiques pour les médicaments à usage humain |
| UN, AIDS. | Committee for Proprietary Medicinal Products CPMP | Comité des spécialités pharmaceutiques |
| health., pharma. | Committee for Proprietary Medicinal Products | comité des médicaments à usage humain |
| pharma. | Committee for proprietary medicinal products | Comité des spécialités pharmaceutiques |
| obs., health., pharma. | Committee for Proprietary Medicinal Products | Comité des spécialités pharmaceutiques |
| agric. | Committee for Proprietary Medicinal Products | comité des spécialités pharmaceutiques |
| gen. | committee for proprietary medicinal products | comité des spécialités pharmaceutiques |
| health., industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector | Comité pour l'adaptation au progrès technique - directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques |
| law, health. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Colouring Agents for Medicinal Products | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les colorants pour médicaments |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration |
| health., chem. | Committee for the adaption to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration |
| pharma., IT, tech. | Committee for Veterinary Medicinal Products | Le Comité des Médicaments vétérinaires |
| health., food.ind. | Committee for Veterinary Medicinal Products | Comité de médicaments vétérinaires |
| anim.husb. | Committee for Veterinary Medicinal Products | comité des médicaments vétérinaires |
| commer., med. | Committee on Herbal Medicinal Products | Comité des médicaments à base de plantes |
| polit. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration |
| gen. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to trade in the Proprietary Medicinal Products Sector | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques |
| health. | Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport | action communautaire de lutte contre le dopage, y compris l'abus de médicaments, dans les activités sportives |
| med. | Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport | Action communautaire de lutte contre le dopage,y compris l'abus de médicaments,dans les activités sportives |
| health., chem. | Community code relating to medicinal products for human use | code communautaire relatif aux médicaments à usage humain |
| health., agric., chem. | Community code relating to veterinary medicinal products | code communautaire relatif aux médicaments vétérinaires |
| health., pharma. | Community herbal monographs for herbal medicinal products | monographie communautaire de plantes médicinales |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | procédure communautaire pour l'autorisation et la surveillance des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire |
| health. | Community Register of Medicinal Products | registre communautaire des médicaments |
| health. | Community Register of Veterinary Medicinal Products | registre communautaire des médicaments vétérinaires |
| health. | Community self-sufficiency in human blood and the principle of unpaid blood donations within the framework of free movement of stable blood products regarded as medicinal products | Autosuffisance de la Communauté en sang humain et principe du don non rémunéré dans le contexte notamment de la libre circulation des produits sanguins stables assimilés à des médicaments |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie |
| pharma. | Control of Medicinal Products and Inspections Working Party | groupe de travail sur le contrôle des médicaments et les inspections |
| health., IT | databank on medicinal products | banque de données sur les médicaments |
| med. | Decentralized procedures for human medicinal products | Procédures décentralisées pour les médicaments à usage humain |
| pharma. | diagnostic investigational medicinal product | médicament expérimental de diagnostic |
| gen. | EMEA Working Party on Herbal Medicinal Products | Groupe de travail de l'EMEA sur les médicaments à base de plantes |
| pharma. | European Agency for the Evaluation of Medicinal Products | Agence européenne des médicaments |
| EU. | European Agency for the Evaluation of Medicinal Products | Agence européenne pour l’évaluation des médicaments (EMEA) |
| obs., pharma. | European Agency for the Evaluation of Medicinal Products | Agence européenne pour l'évaluation des médicaments |
| health. | European Technical Office for Medicinal Products | Bureau technique européen des médicaments |
| health., pharma. | European Technical Office for Medicinal Products | Office technique européen des produits pharmaceutiques |
| med. | European Technical Office for Medicinal Products | Office technique européen pour les produits pharmaceutiques |
| health. | Executive Director of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products | directeur exécutif de l'Agence européenne des médicaments |
| health., pharma., patents. | falsified medicinal product | médicament contrefait |
| health., pharma., patents. | falsified medicinal product | médicament de contrefaçon |
| health., pharma., patents. | falsified medicinal product | médicament falsifié |
| health. | French Agency for Veterinary Medicinal Products | Agence nationale du médicament vétérinaire |
| med., pharma. | gene therapy medicinal product | médicament de thérapie génique |
| pharma. | generic medicinal product | médicament générique |
| pharma. | generic medicinal product | produit pharmaceutique générique |
| gen. | generic medicinal product | générique |
| health. | good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use | bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain |
| health. | Guide to good manufacturing practice for medicinal products | Guide de bonnes pratiques de fabrication des médicaments |
| pharma. | Guide to good manufacturing practice for medicinal products | Guide de bonne pratique de fabrication des médicaments |
| health. | herbal medicinal product | médicament à base de plantes |
| health., pharma. | herbal medicinal product for human use | médicament à base de plantes à usage humain |
| med. | high technology medicinal product | médicament de haute technologie |
| health. | high-technology medicinal product | médicament de haute technologie |
| pharma. | high-technology medicinal products | médicaments de haute technologie |
| med. | homeopathic medicinal product | médicament homéopathique |
| med. | homeopathic proprietary medicinal product | spécialité homéopathique |
| pharma. | homeopathic proprietary medicinal products | spécialités homéopathiques |
| pharma., health., anim.husb. | homeopathic veterinary medicinal product | médicament vétérinaire homéopathique |
| gen. | immunological medicinal product | médicament immunologique |
| pharma., health., anim.husb. | immunological veterinary medicinal product | médicament vétérinaire immunologique |
| pharma., health., anim.husb. | immunological veterinary medicinal product | médicament immunologique vétérinaire |
| pharma. | Immunological Veterinary Medicinal Products Working Party | groupe de travail sur les médicaments vétérinaires immunologiques |
| pharma. | industrially produced ready-made medicinal products | médicament préparé à l'avance et de manière industrielle |
| pharma. | innovative medicinal product | médicament innovant |
| pharma. | innovative medicinal products | médicaments novateurs |
| pharma. | interaction with other medicinal products | interaction médicamenteuse |
| health., anim.husb. | Management Board of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products | conseil d'administration de l'Agence européenne des médicaments |
| pharma. | medicinal product | médicament |
| med. | medicinal product based on radio-isotopes | médicament à base de radio-isotopes |
| med. | medicinal product based upon radionuclides | médicament à base de radionucléides |
| health., chem. | medicinal product derived from blood | médicament dérivé du sang |
| health., pharma. | medicinal product derived from blood or plasma | médicament dérivé du sang et du plasma |
| med. | medicinal product derived from human blood | médicament dérivé du sang humain |
| health., chem. | medicinal product derived from human plasma | médicament dérivé du sang |
| med. | medicinal product eliminated without transformation | médicament éliminé sans transformation |
| health., chem. | medicinal product for external use | médicament à usage externe |
| health. | medicinal product for human use | médicament à usage humain |
| pharma. | medicinal product for use in the paediatric population | médicament à usage pédiatrique |
| pharma. | medicinal product for use in the paediatric population | médicament pédiatrique |
| health., pharma. | medicinal product for veterinary use | médicament à usage vétérinaire |
| pharma., health., anim.husb. | medicinal product for veterinary use | médicament vétérinaire |
| pharma. | medicinal product not subject to medical prescription | médicament grand public |
| pharma. | medicinal product not subject to medical prescription | médicament en vente libre |
| health., pharma. | medicinal product of plant origin | produit phytopharmaceutique |
| health., pharma. | medicinal product of plant origin | produit phytothérapeutique |
| health., pharma. | medicinal product of plant origin | médicament à base de plante |
| health., pharma. | medicinal product subject to medical prescription | médicament de prescription |
| health., pharma. | medicinal product subject to medical prescription | médicament soumis à prescription médicale |
| health., pharma. | medicinal product subject to medical prescription | médicament délivré uniquement sur prescription médicale |
| gen. | medicinal product subject to medical prescription | médicament soumis à prescription |
| med. | medicinal product supplied on veterinary prescription | médicament délivré sur prescription vétérinaire |
| med. | medicinal product used to confer an immunity | médicament utilisé en vue de provoquer une immunité |
| med. | medicinal product used to diagnose the state of immunity | médicament utilisé en vue de diagnostiquer l'état d'immunité |
| pharma. | medicinal products derived from human blood | les médicaments dérivés du sang humain |
| pharma. | medicinal products for human use | médicaments à usage humain |
| health., pharma., anim.husb. | medicinal products for topical use | médicaments à usage topique |
| pharma. | medicinal products for veterinary use | médicaments à usage vétérinaire |
| gen. | medicinal products market | marché des médicaments |
| health. | mock-up of the sales presentation of the medicinal product | maquette du modèle-vente du médicament |
| med. | name of the medicinal product | dénomination du médicament |
| pharma. | non-prescription medicinal product | médicament en vente libre |
| pharma. | non-prescription medicinal product | médicament grand public |
| pharma. | non-proprietary medicinal product | médicament générique |
| pharma. | non-proprietary medicinal product | produit pharmaceutique générique |
| gen. | non-proprietary medicinal product | générique |
| gen. | number in the Community Register of Medicinal Products | nummer in het Communautaire Gneesmiddelen Register |
| pharma. | off-patent medicinal product | médicament dont le brevet est arrivé à échéance |
| pharma. | off-patent medicinal product | médicament dont le brevet est arrivé à expiration |
| pharma. | off-patent medicinal product | médicament non protégé par un brevet |
| health., pharma. | orphan medicinal product | médicament orphelin |
| health., pharma. | orphan medicinal product for human use | médicament orphelin à usage humain |
| med. | outer covering of the proprietary medicinal product | élément de mise en forme pharmaceutique |
| health., anim.husb. | package insert of veterinary medicinal products | notice jointe au conditionnement des médicaments vétérinaires |
| pharma. | paediatric medicinal product | médicament pédiatrique |
| pharma. | paediatric medicinal product | médicament à usage pédiatrique |
| pharma. | para-medicinal product | produit parapharmaceutique |
| pharma. | para-medicinal product | produit de parapharmacie |
| med. | potential toxicity of the medicinal product | limite de toxicité du médicament |
| health., pharma. | prescription-only medicinal product | médicament délivré uniquement sur prescription médicale |
| health., pharma. | prescription-only medicinal product | médicament soumis à prescription médicale |
| health., pharma. | prescription-only medicinal product | médicament de prescription |
| gen. | prescription-only medicinal product | médicament soumis à prescription |
| med. | Procedures for veterinary medicinal products | Procédures pour les médicaments vétérinaires |
| health., pharma. | proprietary medicinal product | spécialité pharmaceutique |
| pharma. | proprietary medicinal product for human use | spécialité pharmaceutique à usage humain |
| gen. | proprietary medicinal products based on human blood or blood constituents | spécialités à base de sang humain ou de composants de sang |
| health., pharma. | quality, safety and efficacy of a medicinal product | qualité, sécurité d'emploi et efficacité des médicaments |
| health., pharma. | ready-made medicinal product | médicament préparé à l'avance |
| med. | ready-made medicinal product | médicament préfabriqué |
| med. | ready-made veterinary medicinal product | médicament vétérinaire préfabriqué |
| pharma. | regulatory system for medicinal products | système d'autorisation des médicaments |
| health., nat.res. | residue of veterinary medicinal products | résidu de médicament vétérinaire |
| pharma. | residues of veterinary medicinal products | résidus de médicaments vétérinaires |
| health., pharma. | Rules Governing Medicinal Products in the European Union | réglementation des médicaments dans l'Union européenne |
| health. | Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices | comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux |
| law, med., pharma. | Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices | Comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux |
| med. | service for evaluation of human medicinal products | service d'évaluation des médicaments destinés à l'homme |
| pharma. | similar biological medicinal product | biosimilaire |
| pharma. | similar biological medicinal product | médicament biologique similaire |
| pharma. | similar biological medicinal product | biogénérique |
| health. | similar medicinal product | médicament similaire |
| pharma. | single homeopathic medicinal product | médicament homéopathique unitaire |
| pharma. | somatic cell therapy medicinal product | médicament de thérapie cellulaire somatique |
| gen. | Standing Committee for Medicinal Products | Comité permanent des médicaments |
| polit., health., anim.husb. | Standing Committee for Veterinary Medicinal Products | Comité permanent de médicaments vétérinaires |
| polit. | Standing Committee on medicinal products for human use | comité permanent des médicaments à usage humain |
| polit. | Standing Committee on Medicinal Products for Human Use | comité permanent des médicaments à usage humain |
| health., agric. | Standing Committee on veterinary medicinal products | Comité permanent de médicaments vétérinaires |
| health., anim.husb. | Standing Committee on Veterinary Medicinal Products | comité permanent des médicaments vétérinaires |
| health., anim.husb. | strength of a medicinal product | dosage d'un médicament |
| med. | strength of the medicinal product | dosage du médicament |
| pharma. | substances used in homeopathic veterinary medicinal products | substances utilisées dans les médicaments homéopathiques vétérinaires |
| gen. | supplementary protection certificate for medicinal products | certificat complémentaire de protection pour les médicaments |
| pharma. | suspend or withdraw a medicinal product | suspendre ou retirer un médicament |
| pharma. | switch from a medicinal product | substituer un médicament |
| pharma. | testing of medicinal products for their mutagenic potential | essai du pouvoir mutagène des produits pharmaceutiques |
| pharma. | the labelling of medicinal products | l'étiquetage des médicaments |
| pharma. | the principles of good manufacturing practice for medicinal products | les principes de bonne pratique de fabrication des médicaments |
| pharma. | The Rules governing Medicinal Products in the European Union | La réglementation des médicaments dans l'Union européenne |
| health., pharma., R&D. | the use of human blood or human plasma as a starting material for the manufacture of medicinal products | l'utilisation du sang ou du plasma humains en tant que matière première pour la fabrication de médicaments |
| health., pharma. | traditional herbal medicinal product | médicament traditionnel à base de plantes |
| gen. | Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Human Use | unité Evaluation des médicaments à usage humain |
| anim.husb. | Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Veterinary Use | unité Evaluation des médicaments à usage vétérinaire |
| health. | unused medicinal products | médicaments non utilisés |
| health., anim.husb. | veterinary medicinal product | médicament vétérinaire |
| health., pharma. | veterinary medicinal product for food-producing animals | médicament vétérinaire pour animaux producteurs d'aliments |
| gen. | wholesale distribution of medicinal products | distribution en gros de médicaments |
