Terms for subject Law containing measure

English	French
administrative or legal measure of constraint	mesure de contrainte administrative ou judiciaire
to decide quickly whether the measure is justified	statuer rapidement sur le bien-fondé de la mesure
ensure that there is neither enacted nor maintained in force any measure contrary to the rules	veiller à ce que ne soit édictée ou maintenue aucune mesure contraire aux règles
it cannot be accepted that the court, by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect	il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
legal measure of constraint	mesure de contrainte judiciaire
measure building upon the Schengen acquis	mesure constituant un développement de l'acquis de Schengen
measure constituting a development of the Schengen acquis	mesure constituant un développement de l'acquis de Schengen
measure for mutual recognition	mesure de reconnaissance mutuelle
measure giving rise to	acte constitutif
measure in lieu of a fine	mesure se substituant à une amende
measure involving deprivation of liberty	mesure privative de liberté
measure involving undue restraint of personal liberty and of rights	mesure attentatoire à la liberté et aux droits
measure necessary for preserving the goods	mesure conservatoire nécessaire
measure not having binding legal effects	acte ne produisant pas d'effets juridiques obligatoires
measure of care	degré de diligence
measure of clemency	mesure d'aménagement
measure of damages	base d'évaluation des dommages-intérêts
measure of detention	mesure de détention
measure of economic adjustment assistance	mesure d'assistance propre à faciliter l'ajustement économique
measure of general application	acte de portée générale
measure of inquiry	mesure d'instruction
measure of inquiry prescribed by means of an order	mesure fixée par voie d'ordonnance
measure of investigation	mesure d'instruction
measure of investigation	mesure de recherche
measure of investigation	mesure d'enquête
measure of organization of procedure	mesure d'organisation de la procédure
measure of organization of procedure or measure of inquiry	mesure d'organisation de la procédure ou d'instruction
measure proposed to be taken	mesure envisagée
measure restricting the individual freedom of the debtor	mesure restrictive de la liberté individuelle du débiteur
measure the annulment of which is sought	acte dont l'annulation est demandée
measure to alleviate the tax consequences	mesure d'atténuation des conséquences fiscales
measure to protect the estate	mesure conservatoire relative aux biens
measure to protect trade in the case of dumping and subsidies	mesure de défense commerciale en cas de dumping ou de subventions
national measure to counter abuse	mesure nationale en vue d'éviter les abus
proceedings against a measure adopted by an institution	recours contre un acte d'une institution
since a further adjournment of its decision might well render any interim measure ineffective	un nouvel ajournement de sa décision risquant de priver toute mesure provisoire de son effet utile
some measure of agreement	admettre dans une certaine mesure, un certain degré d'accord
the measure in question is unlawful considering the line of decisions made by the Court of Justice	la mesure litigieuse est illicite au regard de la jurisprudence de la Cour
unilateral measure adopted by the authority	acte unilatéral de l'autorité