Terms containing measure

Subject	English	French
gen.	a gimmicky measure	une mesure gadget
gen.	a measure of length	mesure de longueur
gen.	a measure of surface area	mesure de surface
gen.	a measure which will penalize certain categories of users	une mesure pénalisante pour certaines catégories d'usagers
math.	absolute measure	invariant d'une distribution
gen.	to abstain from any measure	s'abstenir de toute mesure
construct.	active measure	mesure active de protection
construct.	active measure	mesure active
construct.	active protection measure	mesure active de protection
construct.	active protection measure	mesure active
agric., industr., construct.	actual measure	fini
law	administration measure	acte administratif
gen.	administrative measure	mesure administrative
gen.	administrative measure of constraint	mesure de contrainte administrative
law	administrative or legal measure of constraint	mesure de contrainte administrative ou judiciaire
agric.	Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures	Accord SPS
agric.	Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures	Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires
law	alternative measure	mesure de substitution
med.	anthropometric measures	mesures anthropométriques
law, fin.	anti-circumvention measure	anticontournement
med.	antihelminthic measures	déshelminthisation
med.	antihelminthic measures	déhelminthisation
gen.	appropriate corrective measure	mesure corrective appropriée
law, fin.	appropriate measure	mesure appropriée
gen.	as a provisional measure	à titre provisoire
gen.	as a transitional measure	à titre transitoire
tax.	autonomous Community measure	mesure communautaire autonome
tax.	autonomous suspensive measure	mesure autonome de suspension
gen.	back-up measure	mesure d'accompagnement
tech.	band-measure	ruban de mesure
tech.	band-measure	mesure à ruban
life.sc.	bank measure	cubage de matériaux en place
tech.	base line measure	mesure de base
gen.	benefit by a measure	bénéficier d'une mesure
gen.	binding measure	mesure exécutoire
agric., construct.	bioengineering measure	stabilisation végétale
agric., construct.	bioengineering measure	technique végétale
agric., construct.	bioengineering measure	technique douce
agric., construct.	bioengineering measure	mesure de génie biologique
agric., construct.	biological engineering measure	stabilisation végétale
agric., construct.	biological engineering measure	technique végétale
agric., construct.	biological engineering measure	technique douce
agric., construct.	biological engineering measure	mesure de génie biologique
agric., tech.	board measure	cubage en pieds mesure de planche
agric., tech.	board measure	cubage en pied-planches
agric., tech.	board-foot measure	cubage en pieds mesure de planche
agric., tech.	board-foot measure	cubage en pied-planches
gen.	bring in a measure/to	présenter un projet de loi
nat.res.	building-acoustic measure	mesures d'isolation acoustique en construction
chem.	calibrated measure	éprouvette graduée
agric., tech.	caliper measure	cubage direct au pied à coulisse
agric., tech.	caliper measure	cubage direct au compas
agric., tech.	calliper measure	cubage direct au pied à coulisse
agric., tech.	calliper measure	cubage direct au compas
tech.	capacity measure	mesure de capacité
fishery	capacity measure	indicateur de capacité de pêche
fishery	capacity measure	mesure de capacité de pêche
gen.	to challenge a measure	attaquer un acte
law	challengeable measure	acte attaquable
gen.	clarification measure	mesure clarifiante
nat.res.	coastal protective measure	mesure de protection du littoral
fishery	coastal state measures	mesures relevant de l'État côtier
law	coercive measure	moyen de contrainte
law	coercive measure	mesure répressive
law	coercive measure	moyen de coercision
law	coercive measure	procédure forcée
law	coercive measure	procédure contrainte
law	coercive measure	mesure de contrainte
law	coercive measure	mesure de coercition
law	coercive measure	mesure comminatoire
law	coercive measure	mesure coercitive
law	coercive measure	moyen coërcitif
agric., polit.	Common measure for forestry in certain Mediterranean zones in the Community	Action commune forestière dans certaines zones méditerranéennes de la Communauté
agric.	Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community	Action commune forestière dans certaines zones méditerranéennes de la Communauté
agric., mater.sc.	Common measure to improve the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed	Action commune destinée à permettre l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture
law	compensation measure	mesure de compensation
law	compensation measure	mesure d'indemnisation
gen.	complementary measure	action complémentaire
gen.	complementary measure, association	mesure complémentaire association
law, interntl.trade.	compliance measure	mesure d'exécution
gen.	concealment measure	mesure de dissimulation
gen.	concealment measure	mesure de camouflage
agric.	concerted measure for the implementation of a socio-economic pilot scheme	action concertée pour la réalisation d'une action pilote à caractère socio-économique
gen.	confidence- and security-building measure	mesure de confiance et de sécurité
gen.	confidence-building measure	mesure de confiance
agric.	conservation measure	mesure de conservation des ressources
agric.	conservation measure relating to mesh size regulation	mesure de conservation relative au maillage réglementaire
gen.	constraint measure needed for execution of the transit	mesure de contrainte nécessaire à l'exécution du transit
law	contested measure	acte attaqué
math.	convergence in measure	convergence en mesure
gen.	counter-measure	contre-mesure
law	criminal conviction based on a conflicting national legislative measure	condamnation pénale fondée sur un acte législatif national contraire au droit communautaire
law	to decide quickly whether the measure is justified	statuer rapidement sur le bien-fondé de la mesure
gen.	denial measure	mesure d'interdiction
law	deterrent measure	mesure répressive
med.	diagnostic measures	diagnostic
tech., industr., construct.	dimensionally stable tape-measure	ruban de mesurage
tech., industr., construct.	dimensionally stable tape-measure	ruban métrique
tech., industr., construct.	dimensionally stable tape-measure	ruban
gen.	disciplinary measure	sanction disciplinaire
gen.	disciplinary measure	mesure disciplinaire
law	diversion measure	mesure de déjudiciarisation
gen.	drug detection measure	mesure antidopage
gen.	each form shall measure ..., a tolerance of up to ... in the length may be allowed	le format du certificat est de ..., une tolérance maximale de ... étant admise en ce qui concerne la longueur
nat.res.	ear protection measure	moyen pour la protection de l'audition
med.	effect measure	mesure de l'effet
patents.	effect of a technical measure	résultat d’une mesure technique
patents.	effect of a technical measure	effet d’une mesure technique
gen.	electronic protective measure	mesure de protection électronique
gen.	electronic warfare support measure	mesure de soutien de guerre électronique
gen.	eligible measure	action éligible
horticult.	emergency measure	mesure d'urgence
avia., Canada	emergency measures organization	organisation des mesures d'urgence
law	enforcement measure	mesure d'exécution forcée
agric.	to ensure a maximum of effectiveness to the measure of definitive abandonment	assurer le maximum d'efficacité à la mesure d'abandon définitif
law	ensure that there is neither enacted nor maintained in force any measure contrary to the rules	veiller à ce que ne soit édictée ou maintenue aucune mesure contraire aux règles
gen.	error measure	mesure d'erreur
life.sc., environ.	ex situ measure	mesure ex situ
gen.	Exceptional Assistance Measure	mesure d'aide exceptionnelle
law, h.rghts.act.	expulsion measure	décision d'éloignement
agric.	extent of intervention measure	importance de l'intervention
gen.	external measure	mesure externe
agric., industr., construct.	face measure	surface faciale
math.	Fieller-Hartley-Pearson measure of association	mesure d'association de Fieller-Hartley-Pearson
agric., industr., construct.	finished measure	fini
gen.	first aid measure	mesure de premier secours
tax.	fiscal measure	réforme fiscale
gen.	flanking measure	mesure d'accompagnement
construct.	flood control measure	mesure de protection contre les crues
construct.	flood protection measure	mesure de protection contre les crues
construct.	flood retention measure	mesure de rétention de crues
construct.	flood retention measure	mesure de rétention
construct.	flood-mitigation measure	mesure de protection contre les crues
agric., tech.	foot board measure	cubage en pieds mesure de planche
agric., tech.	foot board measure	cubage en pied-planches
gen.	formal measure	mesure formelle
agric., industr., construct.	full measure	surdimensionné
social.sc., industr.	full measure	pleine justification
gen.	full measure	mesure rase
social.sc., UN	Gender Empowerment Measure	indicateur de la participation des femmes
agric.	general measure	mesure de masse
law	general preventive measure	mesure de prévention générale
gen.	give good measure	faire bonne mesure
gen.	give short measure	frauder sur le poids
agric., econ.	green-box measure	mesure non-tenue de réduction
agric., tech.	Haakon Dahl measure	cubage au quart sans déduction
tax.	harmful tax measure	mesure fiscale dommageable
law	harmonisation measure	mesure d'harmonisation
med.	health restriction measure	mesure sanitaire de restriction
med.	Holtzer tape measure	lien de Holtzer
agric., tech.	Hoppus measure	cubage au quart sans déduction
gen.	horizontal i.e.non-regional measure	mesure horizontalenon régionale
agric.	horizontal structural measure	mesure structurelle horizontale
mater.sc.	horizontal support measure	initiative horizontale de soutien
construct.	hydraulic-engineering measure	mesure d'aménagement de cours d'eau
med.	immediate measure	mesure immédiate
law	implementing administrative measure	mesure administrative d'exécution
gen.	in large measure	dans une large mesure
law	in the event of a conflict between a directive and a national measure	en cas de conflit entre une directive et une disposition nationale
fishery	incentive adjusting measure	mesure d'ajustement des incitations
fishery	incentive blocking measure	mesure de contrôle liées au blocage des incitations
gen.	incentive measure	mesure d'incitation
gen.	incentive measure	action d'encouragement
gen.	individual measure	mesure individuelle
gen.	initial measure	mesure de protection immédiate
gen.	innovative measure	action novatrice
gen.	innovative measure	action innovatrice
med.	instrument to measure rate of breathing	appareil à mesurer les taux des échanges respiratoires
law, transp., nautic.	interim measure	mesure conservatoire
agric.	interim protective measure	mesure conservatoire
law	interlocutory measure	mesure provisionnelle
gen.	internal market measure	mesure régulatrice du marché intérieur
law	internal measure	mesure d'ordre intérieur
gen.	international monitoring measure	mesure internationale de vérification
fishery	internationally agreed market-related measure	mesure relative au commerce internationalement convenues
law	investigation measure	mesure de recherche
law, crim.law.	investigation measure	mesure d'investigation
law	investigation measure	mesure d'enquête
law	investigative measure	mesure de recherche
law, crim.law.	investigative measure	mesure d'investigation
law, crim.law.	investigative measure	mesure d'enquête
law	it cannot be accepted that the court, by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect	il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
social.sc., lab.law.	job-creating measure	mesure incitative à l'emploi
gen.	joint measure	mesure commune
gen.	joint measure	action conjointe
math.	Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy	mesure de Kaiser-Meyer-Olkin d'adéquation de prélèvement
patents.	legal measure	acte juridictionnel
law	legal measure	acte judiciaire
patents.	legal measure	mesure légale
law	legal measure of constraint	mesure de contrainte judiciaire
law	liability by reason of a legislative measure	responsabilité du fait d'un acte normatif
med.	life-saving measure	mesure salvatrice
law, IT	logical completeness measure	mesure d'exhaustivité logique
nat.res.	loudness measure	mesure de l'intensité du bruit
pack.	made-to-measure package	emballage fabriqué à façon
pack.	made-to-measure package	emballage à façon
pack.	made-to-measure package	emballage fabriqué sur mesures
pack.	made-to-measure package	emballage sur mesures
gen.	make clothes to measure	fabriquer des vêtements sur mesure
law, agric.	management measure	mesure de gestion
life.sc.	map measure	curvimètre
agric.	market support measure	mesure de soutien du marché
fishery	market-related measures	mesures commerciales
fishery	market-related measures	mesures en rapport avec le marché
tech.	material measure	mesure matérialisée
tax.	measure adopted by the customs authorities to ensure identification	mesure d'identification prise par les autorités douanières
gen.	measure affecting a specified person	mesure de caractère individuel
gen.	measure at source	mesure à la source
tech.	to measure at the plug of a cable	mesurer à la fiche d'un câble
law	measure building upon the Schengen acquis	mesure constituant un développement de l'acquis de Schengen
gen.	measure building upon the Schengen acquis	mesure développant l'acquis de Schengen
law	measure constituting a development of the Schengen acquis	mesure constituant un développement de l'acquis de Schengen
gen.	measure constituting a development of the Schengen acquis	mesure développant l'acquis de Schengen
agric.	measure eligible for part-financing	action cofinançable
earth.sc., chem.	measure equation	équation aux valeurs numériques
law	measure for mutual recognition	mesure de reconnaissance mutuelle
law, patents.	measure giving rise to	acte constitutif
gen.	measure in lieu of a financial penalty	mesure pécuniaire
law	measure in lieu of a fine	mesure se substituant à une amende
construct.	measure in the clear	cote de passage
law	measure involving deprivation of liberty	mesure privative de liberté
law	measure involving undue restraint of personal liberty and of rights	mesure attentatoire à la liberté et aux droits
law	measure necessary for preserving the goods	mesure conservatoire nécessaire
law	measure not having binding legal effects	acte ne produisant pas d'effets juridiques obligatoires
gen.	measure of a general nature	mesure de caractère général
med.	measure of agreement	mesure d'accord
med.	measure of association	mesure d'association
med.	measure of blood flow in the muscle	mesure du débit sanguin dans le muscle
law	measure of care	degré de diligence
math.	measure of central tendency	mesure de position
math.	measure of central tendency	paramètre de position
math.	measure of central tendency	mesure de la tendance centrale
math.	measure of central tendency	caractéristique de tendance centrale
law	measure of clemency	mesure d'aménagement
tech., industr., construct.	measure of contraction	mesure de retrait
law	measure of damages	base d'évaluation des dommages-intérêts
gen.	measure of derogation	mesure dérogatoire
law	measure of detention	mesure de détention
med.	measure of dispersion	mesure de dispersion
law, min.prod.	measure of economic adjustment assistance	mesure d'assistance propre à faciliter l'ajustement économique
gen.	measure of expansion	mesure d'affaissement
gen.	measure of expansion	mesure d'expansion
law	measure of general application	acte de portée générale
agric.	measure of general application	mesure de masse
gen.	measure of general scope	mesure de portée générale
law	measure of inquiry	mesure d'instruction
law	measure of inquiry prescribed by means of an order	mesure fixée par voie d'ordonnance
law	measure of investigation	mesure d'instruction
law	measure of investigation	mesure de recherche
law	measure of investigation	mesure d'enquête
math.	measure of location	mesure de la tendance centrale
math.	measure of location	paramètre de position
math.	measure of location	mesure de position
math.	measure of location	caractéristique de tendance centrale
agric.	measure of market management	mesure de gestion du marché
law	measure of organization of procedure	mesure d'organisation de la procédure
law	measure of organization of procedure or measure of inquiry	mesure d'organisation de la procédure ou d'instruction
tech., chem.	measure of redundancy	degré de redondance
nat.res.	measure of regulation	mesure de régulation
gen.	measure of shrinkage	taux de retrait
mater.sc., construct.	measure of surface drainage	drainabilité
tax.	measure other than a tariff measure	mesure autre que tarifaire
life.sc., coal.	to measure out	retirer la concession
life.sc., coal.	to measure out a mine	relever une mine
law	measure proposed to be taken	mesure envisagée
gen.	measure relating to a single Fund	action monofonds
law	measure restricting the individual freedom of the debtor	mesure restrictive de la liberté individuelle du débiteur
gen.	measure restricting the personal liberty	mesure de restriction de la liberté individuelle
gen.	measure somebody's height	passer quelqu'un à la toise
gen.	measure something	prendre les dimensions de (quelque chose, up)
gen.	measure taken by a State	mesure étatique
patents.	measure taken to implement the prohibition	mesure prohibitoire
patents.	measure taken to implement the prohibition	mesure d’interdiction
gen.	measure taken to support ...	mesure prise en faveur de ...
tech., coal.	to measure the advance travel of the support unit	mesurer le pas de l'élément de soutènement
law	measure the annulment of which is sought	acte dont l'annulation est demandée
gen.	measure the height of something	mesurer quelque chose en hauteur
gen.	measure the width of something	mesurer quelque chose en largeur
earth.sc.	measure thermodynamically/to	mesurer par une méthode thermodynamique
law, fin.	measure to alleviate the tax consequences	mesure d'atténuation des conséquences fiscales
agric.	measure to control the market	mesure de maétrise du marché
agric.	measure to improve market conditions	mesure d'assainissement du marché
law	measure to protect the estate	mesure conservatoire relative aux biens
law, commer., polit.	measure to protect trade in the case of dumping and subsidies	mesure de défense commerciale en cas de dumping ou de subventions
gen.	measure up	être de taille
gen.	measure round your waist	prends ton tour de taille
construct.	measuring line, tape measure	cordeau
construct.	measuring line, tape measure	directrice
law	Member States shall enact no measure	les Etats membres n'édictent aucune mesure
ecol.	mitigation measure	mesure de réduction du bruit
gen.	multiannual measure	mesure pluriannuelle
agric.	national conservation measure	mesure nationale de conservation
gen.	national derogatory measure	mesure nationale dérogatoire
law	national implementing measure	mesure nationale de transposition
law, mech.eng.	national measure	mesure des pouvoirs publics
law	national measure to counter abuse	mesure nationale en vue d'éviter les abus
law	necessary urgent measure	mesure urgente nécessaire
agric., industr., construct.	net measure	fini
agric., industr., construct.	nett measure	fini
earth.sc., lab.law.	noise control measure	mesure de contrôle du niveau sonore
law	non-custodial supervision measure	mesure de contrôle non privative de liberté
gen.	non-existence of the measure	inexistence de l'acte
construct.	non-structural measure	mesure passive de protection
construct.	non-structural measure	mesure passive
gen.	non-tariff measure	mesure non tarifaire
gen.	of the day on which the measure came to the knowledge of the plaintiff	à compter du jour où le requérant a pris connaissance de l'acte
patents.	official measure	mesure officielle
agric., industr., construct.	off-saw measure	tombant de scie
gen.	operational measure	intervention opérationnelle
fishery	output based capacity measure	mesure de capacité de pêche en fonction de la production
patents.	particular measures still required	mesures particulières encore nécessaires
patents.	particular measures still required	mesures particulières encore requises
gen.	partnership-building measure	mesure visant à étayer le partenariat
gen.	partnership-building measure	mesure de renforcement du partenariat
gen.	partnership-building measure	mesure de partenariat
construct.	passive measure	mesure passive
construct.	passive measure	mesure passive de protection
construct.	passive protection measure	mesure passive
construct.	passive protection measure	mesure passive de protection
math.	Pearson measure of skewness	coefficient de dissymétrie de Pearson
avia., Canada, HR	Physical Accessibility Measures	Mesures d’accessibilité
agric.	phytosanitary measure	mesure phytosanitaire
nat.res.	phytotechnical measure	mesure phytotechnique
nat.res.	phytotechnical measure	mesurage phytotechnique
tech., chem.	pipette measure	pipette jaugée
gen.	pollution measure	mesure antipollution
fishery	port State measures	mesures du ressort de l'État du port
patents.	postponement of an official measure	ajournement d’une mesure officielle
gen.	pour oneself a good measure	se verser généreusement à boire
gen.	pre-accession measure	mesure de préadhésion
law	precautionary measure	mesure conservatoire
med.	precautionary measures	précautions
chem.	precision measure	mesure de précision
tax.	preferential tariff measure	mesure tarifaire préférentielle
construct.	preliminary measure	mesure anticipée
gen.	preparatory measure	mesure préparatoire
gen.	preparatory measure	mesure de préparation
life.sc.	preparedness measure	mesure de préparation
life.sc.	preparedness measure	mesure de précaution
law	prescription of any other interim measure	prescription de toute autre mesure provisoire
law	pre-sentencing measure	mesure pré-sententielle
med.	preventative measure	mesure de prévention
gen.	preventative measure	mesure préventive
med.	preventive measure	mesure de prévention
gen.	preventive measure	mesure préventive
law	principal aim of the measure	critère de l'"objet principal" de l'acte
law	probation measure	mesure de probation
law	proceedings against a measure adopted by an institution	recours contre un acte d'une institution
gen.	profit from a measure	bénéficier d'une mesure
construct.	protection measure	mesure de sécurité
law	protective measure	mesure conservatoire
law, environ.	protective measure	mesure de protection
construct.	protective measure	mesure de sécurité
chem.	protective measure	mesure de précaution
patents.	provide measures	prendre des mesures
patents.	provide measures	prévoir des mesures
law	punitive measure	mesure punitive
tech., mater.sc.	quality measure	mesure de caractère
tech.	quality measure	mesure de qualité
agric., tech.	quarter girt measure	cubage au quart sans déduction
agric., tech.	quarter girth measure	cubage au quart sans déduction
math.	quartile measure of skewness	mesura de dispersion à partir des quartiles
math.	quartile measure of skewness	mesure d'asymétrie par les quartiles
earth.sc.	radian measure	mesure d'arc
nat.res.	radiation protection measure	mesure de radioprotection
social.sc.	R&D measure	mesure de recherche et développement
social.sc.	R&D measure	mesure R&D
law, fin.	rebalancing measure	rééquilibrage
patents.	reduce English measures to metric ones	remplacer des mesures anglaises par celles métriques
gen.	regionalized measure	action régionalisée
law	regulatory implementing measure	mesure réglementaire d'exécution
law	regulatory measure	mesure réglementaire
law	regulatory measure	disposition réglementaire
agric.	related measure	mesure connexe
busin., corp.gov.	remedial measure	mesure corrective
gen.	reprisal measure	mesure de rétorsion
social.sc.	research and development measure	mesure de recherche et développement
social.sc.	research and development measure	mesure R&D
social.sc., lab.law.	research measure programme	programme d'"action-recherche"
gen.	restrictive effect of a government measure	effet restrictif d'une mesure étatique
gen.	restrictive effect of a government measure	effet limitatif d'une mesure étatique
gen.	restrictive measure	mesure restrictive
patents.	result of a technical measure	résultat d’une mesure technique
patents.	result of a technical measure	effet d’une mesure technique
law	retaliatory measures	représailles
chem.	risk management measure	mesure de réduction des risques
chem.	risk management measure	mesure de gestion des risques
chem.	risk reduction measure	mesure de réduction des risques
chem.	risk reduction measure	mesure de gestion des risques
agric., industr., construct.	round measure	cubage en volume réel
construct.	meter run, linear measure	mètre, m courant
construct.	safety measure	mesure de protection
construct.	safety measure	mesure de sécurité
mater.sc., construct.	sand patch texture depth measure	hauteur au sable
law	Schengen-building measure	mesure constituant un développement de l'acquis de Schengen
gen.	Schengen-building measure	mesure développant l'acquis de Schengen
gen.	security measure	mesure de sécurité
patents.	seizure effected as a conservatory measure	saisie opérée conservatoirement
nat.res.	silvicultural measure	arpentage des cultures sylvicoles
law	since a further adjournment of its decision might well render any interim measure ineffective	un nouvel ajournement de sa décision risquant de priver toute mesure provisoire de son effet utile
gen.	"Single Currency" priority measure	action prioritaire "Monnaie unique"
construct.	site protection measure	travaux de consolidation
social.sc.	social support measure	mesure d'accompagnement social
agric., construct.	soil bioengineering measure	stabilisation végétale
agric., construct.	soil bioengineering measure	technique douce
agric., construct.	soil bioengineering measure	technique végétale
agric., construct.	soil bioengineering measure	mesure de génie biologique
soil.	soil conservation measures	mesures de conservation du sol
law	some measure of agreement	admettre dans une certaine mesure, un certain degré d'accord
gen.	sound insulation measure	taux d'isolation phonique dB
earth.sc., el.	source-measure unit	unité source-mesure
construct.	spatial planning measure	mesure d'aménagement du territoire
construct.	spatial planning measure	mesure de planification
agric.	special measure	mesure particulière
gen.	special measure	mesure spéciale
agric.	specific common measure	action commune spécifique
gen.	specific Community measure	action spécifique communautaire
agric.	specific development measure	mesure ciblée de développement
math.	standard measure	variable centrée réduite
math.	standard measure	mesure standard
math.	standard measure	mesure type
gen.	standard safety measure	mesure de sécurité standard
med.	standardized measure	mesure standardisée
horticult.	strength of measures	sévérité des mesures
construct.	structural measure	mesure structurelle de protection
construct.	structural protection measure	mesure structurelle de protection
agric., industr., construct.	superficial measure	surface faciale
law	supervision measure	mesure de surveillance
tech., met.	supplementary measure	moyen complémentaire
gen.	support measure	mesure d'accompagnement
construct., law	supporting measure	mesure d'appui
agric., industr., construct.	surface measure	surface faciale
tech., met.	surface measure	critère de rugosité
law	suspensory measure	mesure de probation
patents.	take adequate measures	prendre les mesures qui s’imposent
patents.	take adequate measures	prendre les mesures nécessaires
patents.	take corresponding measures	prendre les mesures qui s’imposent
patents.	take corresponding measures	prendre les mesures nécessaires
patents.	take measures	prévoir des mesures
patents.	take measures against an abuse	prendre des mesures contre un abus
patents.	take measures against an abuse	faire des démarches contre un abus
tech.	tape-measure	mètre à ruban
tech.	tape measure	décamètre à ruban
med.	tape measure	diamètre de la bague
gen.	targeted measure	action ciblée
tax.	tax measure	mesure fiscale
tax.	tax measure	disposition fiscale
tax.	tax measure with harmful effects	mesure fiscale dommageable
tax.	taxation measure	mesure fiscale
tax.	taxation measure	disposition fiscale
patents.	technical measure	mesure technique
nat.res.	technical radiation protection measure	mesurage technique de radioprotection
gen.	technical support measure	mesure d'appui technique
nat.res.	technique designed to measure particle-size	technique de mesure par analyse granulométrique de la poussière
law, fin.	technological measure	mesure technique
gen.	the application of a measure to a certain sector	application sectorielle d'une mesure (only)
gen.	the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention	la Communauté accomplit sa mission avec des interventions limitées
gen.	the employees affected by this measure	les salariés concernés par cette mesure
gen.	the employees concerned by this measure	les salariés concernés par cette mesure
gen.	the measure comes at a time when...	la mesure intervient au moment où...
law	the measure in question is unlawful considering the line of decisions made by the Court of Justice	la mesure litigieuse est illicite au regard de la jurisprudence de la Cour
gen.	the measure is designed to have immediate limiting effect	la mesure tend à limiter, avec un effet immédiat
gen.	the notification of the measure to the plaintiff	la notification de cet acte au requérant
agric.	... the set-aside scheme would be introduced as an additional measure closely linked to the market control policy ...	... le régime du set-aside serait institué comme un complément étroitement lié à la politique de maîtrise des marchés ...
gen.	the social dimension has in large measure become a reality	la dimension sociale a été largement concrétisée
gen.	they shall abstain from any measure which could	ils s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de...
gen.	they shall abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives	elles s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation des buts
gen.	this measure breaches the principle of non-discrimination	cette mesure constitue une méconnaissance du principe de non-discrimination
gen.	this measure comes within the framework of our campaign	cette mesure s'inscrit dans le cadre de notre campagne
gen.	this measure is going to displease quite a few people	cette politique va faire des mécontents
gen.	this measure lies within the framework of our campaign	cette mesure s'inscrit dans le cadre de notre campagne
gen.	this measure rests upon a voluntary basis	cette mesure repose sur une base volontaire
gen.	this measure was extended across the board in 1969	cette mesure a été généralisée en 1969
fig.	this measure will only encourage people to denounce others	cette mesure est une prime à la délation
agric., industr., construct.	thousand-foot board measure	cubage en milliers de pieds mesure de planche
agric., industr., construct.	thousand-foot board measure	cubage en milliers de pied-planches
life.sc., tech.	time domain measure	mesure dans le domaine temporel
chem.	to measure	mesurer
tech., mech.eng.	tool wear measure	mesure de l'usure de l'outil
gen.	training measure	mesure de formation
law, patents.	transitional measure	mesure de transition
gen.	transitional measure	mesure transitoire
hobby	transnational measure	action transnationale
agric., industr., construct.	true measure	cubage en volume réel
agric., industr., construct.	true volume measure	cubage commercial moderne
agric., industr., construct.	true volume measure	cubage en volume réel
nat.res.	turbidity measure	mesure de la turbidité
nat.res.	turbulence measure	mesure de turbulence
gen.	Unification of Units of Measure Panel	Groupe d'experts sur l'unification des unités de mesure
law	unilateral measure adopted by the authority	acte unilatéral de l'autorité
gen.	unit for measuring time measure	unité de temps
pack.	unit of measure	unité de mesure
chem.	unity of measure	unité de mesure
law, life.sc.	urban planning measure	mesure d'urbanisation
gen.	veto a measure	opposer son veto à une mesure
gen.	veto a measure	mettre son veto à une mesure
tech.	volumic measure cubic decimeter and cubic centimeter	décimètre cube et centimètres cubes
zool.	water-measures	hydrométridés (Hydrometridae)
mater.sc., coal.	weighted tape measure	mètre à ruban lesté
gen.	with a limited measure of intervention	avec des interventions limitées