Terms for subject Law containing may be

English	French
a candidate may not be nominated in more than one constituency	les candidatures multiples sont interdites
a Community trade mark may be given as security	la marque communautaire peut être donnée en gage
a contract or an act intended to have legal effect may be proved ...	les actes juridiques peuvent être prouvés ...
a judge may be deprived of his office	un juge peut être relevé de ses fonctions
a licence may be exclusive or non-exclusive	les licences peuvent être exclusives ou non exclusives
a party may be precluded by his conduct from asserting such a provision	le comportement de l'une des parties peut l'empêcher d'invoquer une telle disposition
a person may be removed from the list of professional representatives	une personne peut être radiée de la liste des mandataires agréés
act which may be legally set aside	acte soumis aux inopposabilités de la loi
actions arising from the contract of carriage may be brought in the courts	faire valoir un droit
although the legal issue causa petendi may be the same in the four cases, the subject matter petitum is different	si la cause juridique causa petendi est la même dans les quatre litiges,l'objet petitum est différent
an objection may be lodged against the judgment	l'arrêt est susceptible d'opposition
any rights ... which may be conferred on a person ...	droits ... qui pourraient être reconnus à une personne ...
as far as may be necessary	lorsqu'il y a lieu
as far as may be necessary	en tant que de besoin
as far as may be necessary	au besoin
as far as may be necessary	le cas échéant
as far as may be necessary	selon les besoins
as far as may be necessary	éventuellement
as far as may be necessary	si nécessaire
as far as may be necessary	selon le cas
as far as may be necessary	s'il y a lieu
as far as may be necessary	lorsque cela est nécessaire
as far as may be necessary	ainsi qu'il convient
to be sued otherwise than in the courts of a State 3 of the Convention of 27.9.1968 provides that a defendant may be sued otherwise than in the courts of the State where he is domiciled only in the cases expressly provided for in the Convention	être soustrait aux juridictions d'un Etat 3 de la Convention du 27.9.1968 prévoit que le défendeur ne peut être soustrait aux juridictions de l'Etat où il a son domicile que dans les cas expressément prévus par la Convention
circumstances in which a Directive may be relied on	invocabilité des directives
condition under which data may be disclosed to third parties	condition de divulgation des données à des tiers
conditions under which set-offs may be invoked	conditions d'opposabilité d'une compensation
to determine what penalties, if any, may be imposed	déterminer éventuellement les sanctions applicables
evidence may be submitted in rebuttal	la preuve contraire reste réservée
excess for which the victim may be responsible	franchise opposable à la victime
in so far as may be necessary	pour autant que de besoin
in so far as may be necessary	dans la mesure nécessaire
its recognition may not be impeded	il ne peut être fait obstacle à sa reconnaissance
judgment which is enforceable notwithstanding that it may be appealed against	jugement exécutoire nonobstant appel ou opposition
judgment which may be the subject of an application to set aside	arrêt susceptible d'opposition
legislative transparency - statements which may be released to the public	transparence législative - déclarations accessibles au public
may be re-elected	mandat renouvelable
no objection may be based upon nationality	aucune récusation ne peut être fondée sur la nationalité
part which may be his in the succession	compéter
penalty which may be imposed on defaulting witnesses	peine applicable aux témoins défaillants
principle whereby proceedings may not be brought unless an administrative act has been infringed	exigence de la préexistence d'une infraction à un acte administratif
property which may be moved	bien sujet à déplacement
provisions of general decisions the illegality of which may be raised	dispositions réglementaires dont l'illégalité peut être excipée
requests for information may be made only in exceptional cases	les demandes d'information doivent se limiter aux cas exceptionnels
the act may be referred to the Commission	acte susceptible d'être déféré devant la Commission
the Community may be a Party to legal proceedings	la Communauté peut ester en justice
the Community trade mark may be levied in execution	la marque communautaire peut faire l'objet de mesures d'exécution forcée
the Council shall consist of the members ... who may be represented	le Conseil est composé des membres ... qui peuvent se faire représenter
"The Court may at any time...order...that a previous inquiry be...expanded"	La Cour...peut,à tout moment,...prescrire...l'ampliation de tout acte d'instruction"
the earlier Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark applied for	les demandes de marque communautaire antérieures, qui sont susceptibles d'être opposées à l'enregistrement de la marque communautaire faisant l'objet de la demande
the insurer may also be joined in proceedings	l'assureur peut également être appelé devant le tribunal
the members of a Board of Appeal may be objected to if suspected of partiality	les membres des chambres de recours peuvent être récusés s'ils peuvent être suspectés de partialité
the obligation may be deprived of its purpose	l'obligation peut être privée de sa cause
the proceeds from the realization of the debtor's assets may be impounded	mise sous sequestre du produit de la liquidation
the provisions may be declared inapplicable	les dispositions peuvent être déclarées inapplicables
they shall be automatically void and may not be relied upon before any court or tribunal	ils sont nuls de plein droit et ne peuvent être invoqués devant aucune juridiction
transaction that may be invoked against the general body of creditors	acte opposable à la masse
wages may not be witheld, seized or transferred	les salaires ne peuvent faire l'objet de retenue, de saisie ou de cession