| English | French |
| accidental marine pollution | pollution marine accidentelle |
| to adversely affect the marine environment | nuire à l'environnement marin |
| Advisory Committee on Marine Pollution | Comité consultatif sur la pollution marine |
| Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic | Accord de coopération en matière de recherche, de conservation et de gestion des mammifères marins de l'Atlantique-Nord |
| Baltic marine environment protection commission | commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique |
| catching marine mammals | capture de mammifères marins |
| classification system for marine biotopes in the North Sea | système de classification des biotopes marins de la mer du Nord |
| coastal and marine environment | environnement côtier et marin |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources | Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses |
| Convention for the prevention of marine pollution from land-based sources | Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Convention de Paris |
| Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes |
| Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Convention pour la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique orientale |
| Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | convention sur la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | convention OSPAR |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est |
| Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique |
| Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique |
| Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | convention d'Helsinki |
| Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique |
| Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convention pour la protection du milieu marin de la zone de la mer Baltique |
| Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convention de Helsinki pour la protection de la mer Baltique |
| Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | convention sur la prévention de la pollution marine créée par l'immersion de déchets et autres matières |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convention de Helsinki pour la protection de la mer Baltique |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | convention d'Helsinki |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique 1992 |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convention pour la protection du milieu marin de la zone de la mer Baltique |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique |
| Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | conférence diplomatique sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique |
| Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | directive-cadre "stratégie pour le milieu marin" |
| European Coastal and Marine Ecological Network | Réseau européen des écosystèmes marins et côtiers |
| European Directory of Marine Environmental Data | inventaire européen des données marines |
| European marine community | communauté marine européenne |
| exploitation of marine and submarine resources | exploitation des ressources marines et sous-marines |
| Galápagos marine iguana | iguane marin (Amblyrhynchus cristatus) |
| GIPME Task Team on Marine Pollution Monitoring | Equipe spéciale pour la surveillance de la pollution marine de la GIPME |
| Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | Etude mondiale de la pollution dans le milieu marin |
| Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | Enquête globale sur la pollution du milieu marin |
| Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| Group of experts on scientific aspects of marine pollution | groupe d'experts sur les aspects scientifiques de la pollution marine |
| Initiative on Marine Biological Diversity | Initiative portant sur l'étude de la diversité biologique marine |
| Inter-governmental conference on marine pollution | conférence intergouvernementale sur la pollution des mers |
| Intergovernmental Working Group on Marine Pollution | Groupe de travail intergouvernemental de la pollution des mers |
| international marine environment authority | autorité internationale de l'environnement marin |
| International Marine Reserve in the Western Mediterranean | Réserve internationale maritime en Méditerranée occidentale |
| Interregional Marine Forum | forum interrégional sur la mer |
| Inter-regional marine forum | forum interrégional sur la mer |
| Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution | Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin |
| land-based marine pollution | pollution des mers à partir des terres |
| land-based marine pollution | pollution marine d'origine tellurique |
| land-based marine pollution | pollution des mers à partir des rivages, pollution marine tellurique |
| land-based marine pollution | pollution des mers à partir des terres pollution des mers à partir des rivages |
| land-based marine pollution | pollution tellurique |
| liability for marine accidents Subjection to a legal obligation, such as financial recompense or ecological reparations, for any harm or damage inflicted on persons, property or the environment in the course of commercial or recreational activity in, on or near a sea | responsabilité pour les accidents en mer |
| liability for marine accidents | responsabilité pour les accidents en mer |
| living marine resource | ressources marines biologiques |
| Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution | Manuel Helcom de lutte contre la pollution |
| Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution | Manuel sur la coopération en matière de lutte contre la pollution marine |
| marine air | influence maritime |
| marine biocenosis | biocénose marine |
| marine biodiversity | biodiversité marine |
| marine biology A branch of biology that deals with those living organisms which inhabit the sea | biologie marine |
| marine bunker fuel | combustible de soute utilisé dans les transports maritimes |
| marine column | colonne marine |
| marine community | communauté marine |
| marine conservation area Any section of a sea or ocean designated for special protection, often to prevent or reduce harm to its wildlife and ecosystems | zone de protection marine |
| marine conservation area | zone de protection marine |
| marine debris | débris marins |
| marine debris | déchets marins |
| marine ecology An integrative science that studies the basic structural and functional relationships within and among living populations and their physical-chemical environments in marine ecosystems. Marine ecology focuses on specific organisms as well as on particular environments or physical settings | écologie marine |
| marine ecology | écologie marine |
| marine ecosystem Any marine environment, from pond to ocean, in which plants and animals interact with the chemical and physical features of the environment | écosystème marin |
| marine ecosystem | écosystèmes marins |
| marine ecosystem goods and services | biens et services marins |
| marine engineering The design, construction, installation, operation, and maintenance of main power plants, as well as the associated auxiliary machinery and equipment, for the propulsion of ships | génie marin |
| marine engineering | génie marin |
| marine environment Marine environments include estuaries, coastal marine and nearshore zones, and open-ocean-deep-sea regions | milieu marin |
| Marine Environment | milieu marin |
| Marine Environment Protection Committee | Comité de la protection du milieu marin |
| Marine Environmental Data and Information Referral System | Système d'informations et de données sur le milieu marin |
| Marine Environmental High Risk Areas | zones maritimes à haut risque pour l'environnement |
| marine farm | ferme marine |
| marine fauna | faune marine |
| marine fauna Animals which live in the sea | faune marine |
| marine fauna and flora | faune et flore marines |
| marine fishery The harvest of animals and plants from the ocean to provide food and recreation for people, food for animals, and a variety of organic materials for industry | pêche maritime |
| marine fishery | pêche maritime |
| marine front | façade maritime |
| marine geology That aspect of the study of the ocean that deals specifically with the ocean floor and the ocean-continent border, including submarine relief features, the geochemistry and petrology of the sediments and rocks of the ocean bottom and the influence of seawater and waves on the ocean bottom and its materials | géologie marine |
| marine geology | géologie marine |
| marine goods and services | biens et services marins |
| marine iguana | iguane marin (Amblyrhynchus cristatus) |
| marine incineration | incinération en mer |
| marine industry | industrie océanique |
| marine life | faune et flore marines |
| marine litter | déchets marins |
| marine mammal Mammals which have adapted to live in the sea, such as whales, dolphins, porpoises, etc. | mammifère marin |
| marine marsh | terres intertidales |
| marine marsh | terres intercotidales |
| marine monitoring | surveillance du milieu marin |
| marine monitoring The assessment of marine pollution by an integrated chemical, ecological and toxicological survey | surveillance du milieu marin |
| marine organism | organisme marin |
| marine organism Organisms which live in sea water | organisme marin |
| marine outfall | émissaire marin |
| marine outfall | exutoire en mer |
| marine park | parc marin |
| marine park A permanent reservation on the seabed for the conservation of species | parc marin |
| marine phytoplancton | phytoplancton marin |
| marine phytoplankton | phytoplancton marin |
| marine pollutant dispersion model | modèle de dispersion en mer |
| marine pollution | pollution des mers |
| marine pollution Any detrimental alteration of the marine environment caused by the intentional or accidental release of dangerous or toxic substances, such as industrial, commercial and urban waste water | pollution de la mer |
| marine pollution | pollution de la mer |
| Marine Pollution Act | Loi relative à la pollution marine |
| Marine Pollution by Oil Act | Loi sur la pollution marine par les hydrocarbures |
| marine pollution due to ships and aeroplanes | pollution marine due aux bateaux et aéronefs |
| Marine Pollution Emergency Response Support System | Système d'intervention d'urgence en cas de pollution de la mer |
| marine pollution from land-based sources | pollution des mers à partir des terres |
| marine pollution from land-based sources | pollution marine d'origine tellurique |
| marine pollution from land-based sources | pollution des mers à partir des rivages, pollution marine tellurique |
| marine pollution limit value | valeur limite de la pollution marine |
| marine pollution through the atmosphere | pollution transatmosphérique de la zone maritime |
| marine protected area | zone marine protégée |
| marine protected area | zone maritime protégée |
| marine protected area | aire marine protégée |
| Marine Protected Area Network | Réseau de zones marines protégées |
| marine region | région marine |
| Marine Research Institute | Institut de recherches marines |
| marine reserve | réserve naturelle marine |
| marine reserve | réserve marine |
| marine reserve Sea area where marine wildlife is protected | réserve marine |
| marine resources conservation | préservation des ressources marines |
| marine sediment Solid fragmental material, originated from weathering of rocks, that has settled down from a state of suspension in the water | sédiment marin |
| marine sediment | sédiment marin |
| marine strategy | stratégie marine |
| Marine Strategy Framework Directive | directive-cadre "stratégie pour le milieu marin" |
| marine toxin | toxine marine |
| marine waters | eaux marines |
| North Atlantic Marine Mammal Commission | Commission des mammifères marins de l'Atlantique Nord |
| North Atlantic Marine Mammal Commission | Commission pour les mammifères marins de l'Atlantique Nord |
| offshore marine area | zone marine de haute mer |
| operation of terrestrial and marine ecosystems | fonctionnement des écosystèmes terrestres et marins |
| Oslo and Paris Conventions for the prevention of marine pollution | conventions d'Oslo et de Paris pour la prévention de la pollution marine |
| Oslo and Paris Conventions for the prevention of marine pollution | Conventions Ospar |
| Oslo and Paris Conventions on the prevention of marine pollution | Conventions Ospar |
| Oslo and Paris Conventions on the prevention of marine pollution | conventions d'Oslo et de Paris pour la prévention de la pollution marine |
| Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | commission de Paris pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique |
| protected marine zone | zone marine protégée |
| protected marine zone Sea area where marine wildlife is protected | zone marine protégée |
| protection of the marine environment | protection de l'environnement marin |
| Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Protocole portant amendement à la Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Protocole portant amendement de la Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Protocole d'amendement de la Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique |
| Protocol concerning cooperation in combating marine pollution in cases of emergency in the Eastern African region | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution des mers en cas de situation critique dans la région de l'Afrique orientale |
| Protocol Concerning Pollution from Land-Based Sources and Activities to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Protocole relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes |
| 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 | Protocole de 1996 à la Convention de 1972 sur la prévention de la pollution des mers, résultant de l'immersion de déchets |
| radiohydrological studies of the marine environments | étude radiohydrologique des milieux océaniques et marins |
| regional marine pollution emergency response centre for the Mediterranean Sea | centre régional méditerranéen pour l'intervention d'urgence contre la pollution marine accidentelle |
| Regional Organisation for Protection of the Marine Environment | Organisation régionale pour la protection du milieu marin |
| Regional Organisation for the Protection of the Marine Environment | Organisation régionale pour la protection de l'environnement marin |
| Reykjavik Conference on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem | Conférence de Reykjavik sur une pêche responsable dans l'écosystème marin |
| Scientific Committee for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | comité scientifique pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique |
| Technical Committee for Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | Comité technique des recherches mondiales sur la pollution du milieu marin |
| tidal marine life | faune et flore de la zone littorale |
| tidal marine life | faune et flore de la zone intertidale |
| waste from marine transport tank cleaning, containing chemicals | déchets provenant du nettoyage des cuves de transport maritime, contenant des produists chimiques |
| waste from marine transport tank cleaning, containing oil | déchets provenant du nettoyage des cuves de transport maritime, contenant des hydrocarbures |
| waste water treatment using marine plants | traitement des eaux usées au moyen des plantes marines |
| Yellow Sea Large Marine Ecosystem | grand écosystème marin de Mer Jaune |
