| Subject | English | French |
| chem., UN | Action Plan against the Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine-type stimulants and their Precursors | plan d'action contre la fabrication illicite, le trafic et l'abus de stimulants de type amphétamine et de leurs précurseurs |
| gen. | actual manufacturing formula | formule réelle de fabrication |
| IT, industr. | additive manufacturing | impression en 3 dimensions |
| industr. | advanced manufacturing | fabrication avancée |
| gen. | Advanced Manufacturing System | système de fabrication avancé |
| nat.sc., industr. | Advanced Manufacturing Technology | Technologie de fabrication avancée |
| stat. | aerospace equipment manufacturing and repairing | construction et réparation d'aéronefs |
| industr. | African Regional Centre for Engineering Design and Manufacturing | Centre régional africain de conception et de fabrication techniques |
| industr. | agile manufacturing | fabrication agile |
| fin., polit. | agree to any inspection of my accounts and the processes of manufacture of the above goods | accepter tout contrôle de ma comptabilité et des circonstances de la fabrication des marchandises susvisées |
| gen. | Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Accord entre la Communauté européenne et la république de Bolivie relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| law | Agreement between the European Community and the Republic of Chile on precursors and chemical substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | Accord entre la Communauté européenne et la République du Chili relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| gen. | Agreement between the European Community and the Turkish Republic on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Accord entre la Communauté européenne et la République de Turquie concernant les précurseurs et les substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| gen. | Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Accord de coopération entre la Communauté européenne et les Etats-Unis mexicains pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| law | Agreement between the European Community and the United States of America on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| med. | Agreement concerning the Manufacture of Internal Trade in and Use of Prepared Opium | Accord concernant la fabrication le commerce intérieur et l'usage de l'opium préparé |
| health. | Agreement on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | accord concernant les précurseurs et les substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| agric., chem. | alcohol for the manufacture of vinegar | alcool de vinaigrerie |
| agric. | alcoholic preparations known as "concentrated extracts" for the manufacture of beverages | préparations alcooliques composées dites "extraits concentrés" pour la fabrication des boissons |
| stat. | annual survey of manufactures | enquête annuelle sur les établissements des industries manufacturières |
| tech. | application after manufacture | graissage après la fabrication |
| tech. | application during manufacture | graissage au cours de la fabrication |
| agric. | approved establishment manufacturing compound feed | établissement agréé fabriquant des aliments composés pour animaux |
| agric. | approved establishment manufacturing compound feed | établissement agréé d'aliments composés pour animaux |
| IT | automated gear box manufacturing | production automatisée de boîtes de vitesse |
| industr. | bionic manufacturing | fabrication bionique |
| industr., construct. | blowing agent used in the manufacture of foam rubber | produit gonflant utilisé dans la fabrication de caoutchouc spongieux |
| industr., construct. | boiler-making,manufacture of reservoirs,tanks and other sheet-metal containers | chaudronnerie,construction de réservoirs et d'autres pièces de tôlerie |
| law, econ. | bonded manufacturing | fabrication en entrepôt |
| agric. | boneless manufacturing meat | viande désossée destinée à l'industrie alimentaire |
| agric. | by-product of oil manufacture | sous-produit d'huilerie |
| gen. | by-product of the manufacture of maize starch | sous-produit de l'amidonnerie de maïs |
| met. | cable manufacture | fabrication de cables |
| IT, tech. | casting-manufacturing program | programme de pièce |
| environ. | cement manufacture Cement is produced by heating a mixture of clay or shale plus chalk or lime in a rotary kiln up to 250 m long per 8 m diameter rotating at 1 rpm. The process can be wet, semi-dry or dry and the fuel can be pulverized coal, oil or gas. As the coal ash is similar in composition to the clay or shale, it can stay in the cement clinker. As one of the kiln operator's major costs is fuel and even a modest sized kiln can consume 8-10 tons of coal per hour, the cement kiln could, therefore, solve a disposal problem and also benefit the cement manufacturer by reducing fuel costs | cimenterie |
| industr. | census of manufactures and mineral industries | revue générale sur les industries manufacturières et minérales |
| gen. | certain iron and steel products which are not manufactured or the manufacture of which is inadequate in quantity or quality | certains produits sidérurgiques qui ne sont pas fabriqués, ou le sont en quantité ou en qualité insuffisante |
| industr. | certificate of manufacture | certificat de fabrication |
| patents. | chiral compounds all for use in the manufacture of scientific and pharmaceutical products | composés chiraux, tous destinés à la fabrication de produits scientifiques et pharmaceutiques |
| mater.sc. | closure manufacturing industry | industrie de la fabrication de systèmes de bouchage |
| energ.ind., coal., mining. | coke and semi-coke of coal, for the manufacture of electrodes, and coke of peat | coke et semi-coke de houille pour la fabrication des électrodes et coke de tourbe |
| polit. | Committee for monitoring trade in substances used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances precursors | Comité pour la surveillance du commerce des substances utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes précurseurs |
| law, health. | Committee for monitoring trade in substances used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Comité pour la surveillance du commerce des substances utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes |
| UN | Committee on Manufactures | Comité des articles manufacturés |
| fin. | Committee on Manufactures | Commission des articles manufacturés |
| health. | Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | Comité pour les mesures à prendre afin d'empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes |
| health. | Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | Comité des précurseurs de drogues |
| gen. | Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products | Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac |
| polit. | computer aided manufacturing | fabrication assistée par ordinateur |
| industr. | Computer and human integrated manufacturing | Production intégrant facteurs humains et technologiques |
| econ. | computer assisted manufacturing | fabrication assistée par ordinateur |
| IT, R&D. | computer integrated manufacture | production intégrée par ordinateur |
| IT, R&D. | computer integrated manufacture | fabrication intégrée par ordinateur |
| IT, industr. | computer integrated manufacture | productique |
| IT | computer integrated manufacturing | production assistée par ordinateur |
| IT, industr. | computer integrated manufacturing | productique |
| IT | computer integrated manufacturing | fabrication intégrée par ordinateur |
| polit. | computer integrated manufacturing | production intégrée par ordinateur |
| gen. | computer integrated manufacturing and engineering | production et ingéniérie intégrées par ordinateur |
| IT, tech. | computer-aided design, manufacture and test for very large-scale integrated circuits VLSICs | la conception, la fabrication et l'expérimentation, assistées par ordinateur, de circuits intégrés à très haut degré d'intégration VLSIC |
| IT, mech.eng. | computer-integrated manufacturing | production intégrée par ordinateur |
| IT, mech.eng. | computer-integrated manufacturing | productique intégrée |
| IT, mech.eng. | computer-integrated manufacturing | fabrication intégrée par ordinateur |
| gen. | continuous manufacture | fabrication en continu |
| industr., construct., chem. | continuous sheet manufacture | fabrication de plaques en continu |
| med. | Convention for limiting the manufacture and regulating the distribution of narcotic drugs | Convention pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants |
| gen. | Convention for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs | Convention pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants |
| pharma. | Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products | Convention pour la reconnaissance mutuelle des inspections concernant la fabrication des produits pharmaceutiques |
| industr., construct. | cork and wood manufactures,excluding furniture | ouvrages en liège et en bois,à l'exclusion des meubles |
| industr., construct. | cotton manufactures | articles de coton |
| fin., transp. | country of manufacture | pays de fabrication |
| chem. | course of manufacture | marche de la fabrication |
| econ., market. | criterion of manufacturing or processing operation | critère de l'opération de fabrication ou d'ouvraison |
| agric., food.ind. | date of manufacture | date de fabrication |
| agric. | declaration of manufacture | déclaration de fabrication |
| gen. | decline of traditional manufacturing | déclin du secteur manufacturier traditionnel |
| tech. | defect of ropes during manufacture | défaut des câbles en cours de fabrication |
| law | description of a manufacturing process | descriptif d'un procédé de fabrication |
| mater.sc. | design and manufacturing record | dossier de construction |
| tech., law | design, manufacture and operation | conception, fabrication et fonctionnement |
| econ., lab.law. | director of manufacturing | chef de la production |
| econ., lab.law. | director of manufacturing | directeur de la production |
| econ., lab.law. | director of manufacturing | directeur de la fabrication |
| agric., mech.eng. | dished galvanised sheets for manufacturing corn silos | tôle galvanisée cintrée pour la construction de cellules de stockage pour les grainsblé |
| crim.law. | to divert for the illicit manufacture of narcotic drugs | détourner pour la fabrication illicite de stupéfiants |
| fin. | duty on purchases of manufacturing tobacco in leaf form | droit spécial sur le tabac en feuilles au stade de la production |
| tech., chem. | electric cable manufacture | électrocâblerie |
| met. | electric steel manufacture | production d'acier au four électrique |
| met. | electric steel manufacture | fabrication d'acier au four électrique |
| chem. | emulsions of resin for the manufacture of pastes, in microsuspension | émulsions de résine pour la fabrication de pâtes, en microsuspension |
| stat. | engineering,manufacturing and construction | ingénierie,industries de transformation et production |
| industr. | European Aluminium Holloware Manufactures'Association | Federation europeenne des fabricants d'articles de menage et professionnels en aluminumFEAMA |
| gen. | European Gas and Oil Control Manufactures Association | Association des fabricants européens d'appareils de contrôle pour le gaz et l'huile |
| econ. | exclusive by-products,which are used as inputs for the manufacture of other products | produits fatals exclusifs,qui servent de matière de base à la fabrication d'autres produits |
| law | to exploit the invention by manufacture | exploiter l'invention par fabrication |
| IMF. | exporters of manufactures | pays exportateurs de produits manufacturés |
| coal. | extraction of hard coal,including manufacture of patent fuel | extraction et agglomération de la houille |
| gen. | fatty substances for the manufacture of edible fats | matières grasses pour la fabrication de graisses comestibles |
| nat.sc., industr., polit. | flexible assembly in manufacturing | Systèmes flexibles d'assemblage automatisé |
| R&D. | flexible manufacturing | fabrication flexible |
| industr. | flexible manufacturing cell | cellule de fabrication flexible |
| industr. | flexible manufacturing system | système de fabrication flexible |
| polit. | flexible manufacturing system | atelier flexible |
| R&D. | flexible manufacturing system | atelier flexible intégré |
| industr. | flexible manufacturing system | fabrication flexible |
| industr. | flexible manufacturing unit | unité de fabrication flexible |
| IT, industr., construct. | flexible sequential automated manufacture | système flexible de fabrication séquentielle |
| agric. | flour for soup manufacture | farine pour soupes |
| industr. | footware manufacture | fabrication de chaussures |
| fish.farm. | for industrial manufacture | destiné à des utilisations industrielles |
| fish.farm. | for industrial manufacture | destiné à la fabrication industrielle |
| fish.farm. | for industrial manufacture | destiné à des fins industrielles |
| agric. | ... called concentrated extracts for the manufacture of beverages | ... dites extraits concentrés pour la fabrication des boissons |
| gen. | fuel manufacturing plant | usine de fabrication du combustible |
| met., mech.eng. | gear manufacturing | taillage d'engrenages |
| environ., industr. | glass manufacturing industry | industrie de la fabrication du verre |
| transp. | glue in aircraft manufacture | encollage d'avion |
| fin., polit. | good having undergone specified manufacturing, processing or repair | marchandise ayant subi une transformation, une ouvraison ou une réparation |
| industr. | good manufacturing practice standard | norme GMP |
| fin., polit. | goods in the manufacture of which have been incorporated ... | marchandises dans la fabrication desquelles sont entrées ... |
| market. | goods in whose manufacture products have been used on which... | marchandises dans la fabrication desquelles sont entrés des produits qui... |
| health. | Guide to good manufacturing practice for medicinal products | Guide de bonnes pratiques de fabrication des médicaments |
| pharma. | Guide to good manufacturing practice for medicinal products | Guide de bonne pratique de fabrication des médicaments |
| met. | high-carbon steels manufactures from selected raw materials without residues | aciers fins,élaborés à partir de matières sélectionnées sans résiduels |
| met. | hot-rolled strip for sheet manufacture | bandes larges en rouleaux pour tôles |
| mech.eng. | ice manufacture | fabrication de la glace |
| agric., industr., construct. | imperfect manufacture | défaut d'usinage |
| fin., polit., interntl.trade. | in-bond manufacturing | fabrication sous douane |
| law, fin. | incomes derived from trade and manufacture | bénéfices industriels et commerciaux |
| econ. | industrial manufacture | production industrielle |
| environ. | industrial manufacturing To make or process (a raw material) into a finished product, especially by means of a large-scale industrial operation | fabrication industrielle |
| econ. | industrial manufacturing | fabrication industrielle |
| R&D. | industrial manufacturing technologies | technologies industrielles manufacturières |
| el. | initial IC manufacture | unité initiale |
| el. | initial IC manufacture | unité de fabrication initiale |
| el. | initial IC manufacture | centre de diffusion |
| law | initial manufacturing know-how | savoir-faire industriel initial |
| environ. | instrument manufacture | industrie d'instruments |
| environ. | instrument manufacture No definition needed | industrie d'appareillage |
| fin., polit., el. | insulating or protecting tapes for the manufacture of electric coils and windings | des bandes isolantes ou protectrices pour la fabrication des enroulements et bobinages électriques |
| industr. | integrated manufacturing | fabrication intégrée |
| gen. | integrated manufacturing planning and control system | projet Impacs |
| nat.sc. | integration in manufacturing | intégration dans la fabrication |
| chem. | International Convention Prohibiting the Use of White Phosphorus in the Manufacture of Matches | Convention internationale sur l'interdiction de l'emploi du phosphore blanc jaune dans l'industrie des allumettes |
| mater.sc. | International symposium on manufacturing management | Symposium international sur la gestion de la fabrication |
| polit. | Jewellery manufacturing | Fabrication des bijoux |
| interntl.trade., agric. | jute manufacturing industry | industrie de transformation du jute |
| chem. | lacquer manufacture | fabrication de vernis |
| industr. | large-scale manufacturing | traitement à grande échelle |
| social.sc., industr. | lean manufacturing | production au plus juste |
| social.sc., industr. | lean manufacturing | production allégée |
| social.sc., industr. | lean manufacturing | gestion en flux tendu |
| transp. | Liaison Committee for the Manufacture of Automobile Equipment and Spare Parts | Comité de liaison de la construction d'équipement et de pièces d'automobiles |
| transp. | Liaison Committee for the Manufacture of Automobile Equipment and Spare Parts CLEPA | Comité de liaison de la construction d'équipements et de pièces d'automobiles CLEPA |
| industr. | linen manufacture | transformation du lin |
| met. | machine for spiralling fine metal wire in the manufacture of electric lamp filaments | machine à spiraler les filaments de lampes électriques |
| commun. | machine for the manufacture of book covers | machine à fabriquer les couvertures de livres cartonnés |
| industr., construct. | machine for the manufacture of flat glass sheets | machine pour la fabrication des verres plats |
| industr., construct. | machine for the manufacture of reinforced glass | machine pour la fabrication du verre armé |
| environ. | machine manufacture The making or production of mechanical apparatuses used for commercial or industrial purposes, such as engines and turbines, elevators and conveying equipment, computers and office equipment, and hoists, cranes and industrial trucks | industrie mécanique |
| environ. | machine manufacture | industrie mécanique |
| el. | machinery and equipment for the manufacture of the products | appareils pour la production des produits |
| fin., polit. | machines for stearin and soap manufacture | machines pour la stéarinerie et la savonnerie |
| polit., construct. | machines of a kind used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support | machines pour le revêtement des tissus et autres supports en vue de la fabrication de couvre-parquets, tels que linoléum |
| agric. | maize suitable for starch manufacture | maïs apte à l'amidonnerie |
| gen. | manufacture and production | fabrication et production |
| law | manufacture,concealment and transport of explosives and toxic gases | fabriquer,dissimuler et transporter des explosifs ou des gaz toxiques |
| environ. | manufacture, formulation, supply and use | fabrication, formulation, distribution et utilisation |
| commer., polit. | manufacture means any kind of working or processing including assembly or specific operation | on entend par fabrication toute ouvraison ou transformation, y compris l'assemblage ou les opérations spécifiques |
| transp., construct. | manufacture of aggregates and concrete | préparation des agrégats et du béton |
| agric. | manufacture of agricultural machinery and tractors | construction de machines et tracteurs agricoles |
| agric. | manufacture of animal and poultry foods,including fish meal and flour | fabrication de produits pour l'alimentation des animaux,y compris farines de poisson |
| chem. | manufacture of articles of asbestos,except articles of asbestos-cement | fabrication d'articles en amiante,à l'exclusion des articles en amiante-ciment |
| stat. | manufacture of bodies for motor vehicles,and trailers and caravans | construction de carrosseries,de remorques et de bennes |
| agric. | manufacture of British, Irish and home-made wines | fabrication de British,Irish et home-made wines |
| industr., construct. | manufacture of carpentry and joinery components and of parquet flooring | fabrication en série de pièces de charpentes,de menuiserie et de parquet |
| met. | manufacture of cement steel | cémentation |
| met. | manufacture of cement steel | fabrication d'acier cémenté |
| chem. | manufacture of cement,lime and plaster | fabrication de ciment,de chaux et de plâtre |
| stat., industr., construct. | manufacture of ceramic goods | fabrication de produits céramiques |
| chem. | manufacture of ceramic products not elsewhere specified | fabrication d'autres ouvrages en céramique,n.d.a. |
| interntl.trade. | manufacture of civil aircraft | construction d'aéronefs civils |
| construct. | manufacture of clay products for constructional purposes | fabrication de matériaux de construction en terre cuite |
| industr., construct. | manufacture of clocks and watches and parts thereof | fabrication de montres,horloges et de leurs pièces détachées |
| agric. | manufacture of cocoa,chocolate and sugar confectionery | industrie du cacao,du chocolat et de la confiserie de sucre |
| stat., industr., construct. | manufacture of common pottery goods | fabrication de poteries en terre commune |
| construct. | manufacture of concrete,cement or plaster products for constructional purposes | fabrication de matériaux de construction et de travaux publics en béton,en ciment ou en plâtre |
| met. | manufacture of crucibles | fabrication des creusets |
| industr. | manufacture of cutlery and of forks,spoons and similar kitchen or tableware | coutellerie,fabrication de couverts |
| stat. | manufacture of cycles,motor-cycles and parts and accessories thereof | construction de cycles,motocycles et de leurs pièces détachées |
| industr., construct. | manufacture of dipped articles | fabrication d'objets par trempage |
| mun.plan. | manufacture of domestic and similar articles of base metal | fabrication d'articles de ménages et similaires |
| mun.plan. | manufacture of domestic heating appliances and kitchen heating appliances of all kinds | fabrication d'appareils domestiques de chauffage et de cuisine |
| stat., el. | manufacture of domestic type electric appliances | fabrication d'appareils électrodomestiques |
| el. | manufacture of electric lamps and other electric lighting equipment | fabrication de lampes et de matériel d'éclairage |
| met. | manufacture of finished metal products and elsewhere specified | fabrication d'autres articles finis en métaux |
| industr., construct. | manufacture of flat glass and similar products | fabrication de verre plat,et produits assimilés |
| industr., construct. | manufacture of floor and wall tiles | fabrication de carreaux de pavement et de revêtement |
| industr., construct. | manufacture of furs and of fur goods | industrie des pelleteries et fourrures |
| industr., construct. | manufacture of general hardware,locks,fittings | quincaillerie,serrures et ferrures |
| stat., industr., construct. | manufacture of glass and glassware | industrie du verre |
| environ. | manufacture of glass by means of waste gases | composition verrière à l'aide de fumées perdues |
| stat., industr., construct. | manufacture of glass fiber | fabrication de fibres de verre |
| stat., industr., construct. | manufacture of glass fibre | fabrication de fibres de verre |
| fin., polit. | manufacture of goods | fabrication de marchandises |
| agric. | manufacture of hand tools and agricultural tools | fabrication d'outillage à main et agricole |
| met. | manufacture of heat-insulting and refractory goods | fabrication de produits calorifuges et de produits réfractaires |
| industr. | manufacture of hollow glass and similar products,by automatic processes | fabrication de verre creux,et produits assimilés,par des procédés automatiques |
| industr. | manufacture of hollow glass and similar products,by manual or semiautomatic processes | fabrication de verre creux,et produits assimilés,par des procédés semi-automatiques ou manuels |
| industr., construct. | manufacture of household textiles and other made-up textile goods,outside weaving-mills | confection d'autres articles textiles,hors du tissage |
| agric., food.ind. | manufacture of ice-cream | confection de glaces |
| met. | manufacture of ingot metal in the reverberatory furnace | fabrication de 1'acier sur sole |
| el. | manufacture of insulated wires and cables | fabrication de fils et câbles électriques |
| met. | manufacture of iron and steel by fusion by melting | fabrication du fer et de l'acier par fusion |
| industr., construct. | manufacture of mass-produced footwear,excluding footwear made completely of wood or of rubber | fabrication mécanique de chaussures,sauf en caoutchouc et en bois |
| industr., construct. | manufacture of measuring,checking and precision instruments | fabrication d'instruments de précision,d'appareils de mesure et de contrôle |
| industr., construct. | manufacture of metal articles,except for mechanical,electrical and instrument engineering vehicles | fabrication d'ouvrage en métaux,à l'exclusion des machines et de matériel de transport |
| stat., mater.sc. | manufacture of metal boxes and metal packing products | fabrication d'emballages métalliques |
| mun.plan. | manufacture of metal furniture,including safes | fabrication de mobilier métallique,y compris coffres-forts |
| chem. | manufacture of mirrors | miroiterie |
| stat. | manufacture of motor vehicles and motor vehicle parts and accessories | construction d'automobiles et pièces détachées |
| coal. | manufacture of non-metallic mineral products | industrie des produits minéraux non métalliques |
| industr., construct. | manufacture of optical instruments and photographic equipment | fabrication d'instruments d'optique et de matériel photographique |
| agric. | manufacture of other food products | fabrication de produits alimentaires divers |
| mech.eng. | manufacture of other machinery and equipment | construction d'autres machines et matériel mécanique |
| mech.eng. | manufacture of other machinery and equipment for use in specific branches of industry | construction d'autres matériels spécifiques |
| stat. | manufacture of other means of transport | construction d'autre matériel de transport |
| chem. | manufacture of paint,painters fillings,varnish and print.ink | fabrication d'enduits,de peinture,de vernis et d'encres d'imprimeries |
| industr., construct. | manufacture of paper | fabrication du papier |
| industr., construct. | manufacture of paper and paper products | industrie du papier et fabrication d'articles en papier |
| gen. | manufacture of paper and paper products | imprimerie et édition |
| stat. | manufacture of parts and accessories for motor vehicles | fabrication d'équipement,d'accessoires et pièces détachées pour automobiles |
| gen. | manufacture of pasta products | fabrication de pâtes alimentaires |
| stat., chem. | manufacture of pharmaceutical products | fabrication de produits pharmaceutiques |
| agric. | manufacture of plaiting materials | sparterie |
| agric. | manufacture of plaiting materials | ouvrage de sparterie |
| chem. | manufacture of pottery | industrie des poteries |
| leath. | manufacture of products from leather and leather substitutes | fabrication d'articles en cuir et similaires |
| industr., construct. | manufacture of pulp,paper and board | fabrication de la pâte,du papier et du carton |
| industr., construct. | manufacture of ready-made clothing and accessories | confection,production en série,d'articles d'habillement et d'accessoires d'habillement |
| stat., industr., construct. | manufacture of rubber products | industrie du caoutchouc |
| industr., construct. | manufacture of sanitary ware of stoneware,earthenware,porcelain or vitreous china | fabrication d'appareils sanitaires en grès,faïence,porcelaine |
| stat., industr., construct. | manufacture of semi-finished wood products | fabrication de produits demi-finis en bois |
| industr., construct. | manufacture of sewing machines | construction de machines textiles et de leurs accessoires,fabrication de machines à coudre |
| gen. | manufacture of small arms and ammunition thereof | fabrication d'armes légères et de leurs munitions |
| gen. | manufacture of small bottles | flaconnerie |
| gen. | manufacture of small bottles | flaconnage |
| IT | manufacture of small series | fabrication en petites séries |
| transp., mil., grnd.forc. | manufacture of standard narrow-gauge railways and tramway rolling-stock | construction de matériel ferroviaire roulant à voie normale et à voie étroite pour trafic public |
| stat., agric. | manufacture of starch and starch products | industrie des produits amylacés |
| agric. | manufacture of starch from maize | amidonnerie du maïs |
| industr., construct. | manufacture of stoneware pipework and drainage | fabrication d'élément de canalisation et de drainage en grès |
| fin., polit. | manufacture of straw, of esparto and of other plaiting materials | ouvrages de sparterie et de vannerie |
| agric., food.ind. | manufacture of sugar | fabrication de sucre |
| chem. | manufacture of technical glassware | fabrication de verre technique |
| industr., construct. | manufacture of textile machinery and accessories | construction de machines textiles et de leurs accessoires,fabrication de machines à coudre |
| industr., construct. | manufacture of tools and finished metal goods excluding electrical equipment | fabrication d'outillage et d'articles finis en métaux,à l'exclusion du matériel électrique |
| industr., construct. | manufacture of toys and sports goods | fabrication de jeux,jouets et articles de sport |
| transp. | manufacture of transport equipment not elsewhere specified | construction de matériel de transport,n.d.a. |
| commun. | manufacture of type cases and type founts | fonte de caractères |
| agric. | manufacture of vegetable and animal oils and fats | industrie des corps gras végétaux et animaux |
| food.ind. | manufacture of wine of fresh grapes and of beverages based thereon | industrie du vin et des boissons à base de vin |
| stat., industr., construct. | manufacture of wooden furniture | industrie du meuble en bois |
| tel. | manufacture's spare pair | paire de réserve |
| fin. | manufacture tax | impôt de fabrication |
| textile | manufacture with computer auxiliary | fabrication assistée par ordinateur |
| industr. | manufactures and semi-manufactures | produits manufacturés et demi-produits |
| gen. | manufactures and semi-manufactures | articles manufacturés et semi-finis |
| stat. | manufactures export unit value index pl. indices | indice des valeurs unitaires à l'exportation des articles manufacturés |
| met. | manufactures of metals,not elsewhere specified | articles manufacturés en métal,n.d.a. |
| fin., polit. | manufactures thereof | pelleteries factices |
| econ., fin. | manufactures unit value | valeur unitaire des produits manufacturés |
| stat. | Manufactures Unit Value Index | indice des valeurs unitaires à l'exportation des articles manufacturés |
| environ. | manufacturing activity Activities connected with the processing of raw material into a finished product, especially by means of a large-scale industrial operation | activité de production |
| patents. | manufacturing and business secrets | secrets de fabrication et d'affaires |
| polit. | Manufacturing and maintenance of machinery and equipment | Fabrication et entretien de machines et équipement |
| polit. | Manufacturing and maintenance of transport equipment | Fabrication et entretien de matériel de transport |
| stat. | manufacturing and processing | industries de transformation et de traitement |
| gen. | manufacturing area | zone de fabrication |
| law, industr. | manufacturing authorisation | autorisation de fabrication |
| IT | manufacturing automation protocol | protocole d'automatisation de fabrication |
| environ., chem. | Manufacturing Chemists'Association | Association des fabricants de produits chimiques |
| gen. | manufacturing claims | sinistre de fabrication |
| law, relig. | manufacturing clause | clause d'impression |
| interntl.trade. | Manufacturing Clause Panel of GATT | Panel "Clause relative à la fabrication" |
| gen. | manufacturing communications | communications en usine |
| mater.sc. | manufacturing company | entreprise transformatrice |
| law | manufacturing cost | salaire à façon |
| cust., commer., tech. | manufacturing defect | défaut de fabrication |
| work.fl., IT | manufacturing design system | conception du système de fabrication |
| tech., construct. | manufacturing deviation | écart de fabrication |
| stat., energ.ind. | manufacturing energy consumption survey | enquête sur la consommation d'énergie dans les entreprises manufacturières |
| econ., lab.law. | manufacturing engineer | ingénieur des méthodes |
| polit. | manufacturing engineering | organisation scientifique du travail |
| gen. | manufacturing engineering | ingéniérie de fabrication |
| health. | manufacturing establishment | établissement de fabrication |
| IT, industr. | manufacturing execution system | système industriel d'exécution |
| pharma. | manufacturing facility | centre de production |
| industr., construct. | manufacturing fault | défaut de fabrication |
| mater.sc. | manufacturing fault | vice de fabrication |
| patents. | manufacturing fiction | fiction de fabrication |
| fin. | manufacturing firm | entreprise industrielle |
| econ. | manufacturing firm | entreprise de production industrielle ou artisanale |
| pharma. | manufacturing formula | formule de fabrication |
| econ. | manufacturing income | revenus industriels |
| industr. | manufacturing industry | industrie manufacturière |
| econ. | manufacturing industry | industrie de transformation |
| law | manufacturing licence | licence de fabrication |
| tech., mech.eng. | manufacturing limit | tolérance de fabrication |
| interntl.trade. | manufacturing limitations | limitations concernant la fabrication |
| tech. | manufacturing machine of strands | machine de fabrication des torons |
| IT | manufacturing management | gestion de production |
| econ., lab.law. | manufacturing manager | directeur de la production |
| sugar. | manufacturing margin | marge de fabrication |
| sugar. | manufacturing margin | marge de transformation |
| sugar. | manufacturing margin | marge bénéficiaire des transformateurs |
| law | manufacturing on service contract | louage d'industrie |
| law | manufacturing on service contract | louage d'ouvrage |
| law | manufacturing on service contract | louage d'ouvrage et d'industrie |
| law | manufacturing on service contract | contrat d'entreprise |
| econ., social.sc. | manufacturing output | production manufacturière |
| fin. | manufacturing overhead cost | frais généraux de fabrication |
| econ., commer. | manufacturing period | durée de fabrication |
| econ., commer., polit. | manufacturing process | procédés de fabrication |
| fin. | manufacturing products | produits industriels |
| law, tech. | manufacturing quality control | maîtrise de la qualité en fabrication |
| gen. | manufacturing records | dossiers de fabrication |
| tax. | manufacturing relief | allégement fiscal en faveur des fabricants |
| interntl.trade. | manufacturing requirements | prescriptions relatives à la fabrication |
| interntl.trade. | manufacturing requirements | prescriptions en matière de fabrication |
| IT, mech.eng. | manufacturing resource planning | planification des moyens de fabrication |
| econ., IT | Manufacturing resources planning | planification des besoins en capacités |
| IT | manufacturing revision statement | état industriel |
| law, fin. | manufacturing risk | risque de fabrication |
| IT | manufacturing science | science de la production |
| fin. | manufacturing sector | secteur manufacturier |
| econ. | manufacturing sector | industrie manufacturière |
| fin. | manufacturing site | site de fabrication |
| tech., construct. | manufacturing size | dimension d'usinage |
| tech. | manufacturing specification | spécification de fabrication |
| gen. | manufacturing specifications | caractéristiques de fabrication |
| econ., lab.law. | manufacturing superintendent | chef du service de la production |
| tech., mater.sc. | manufacturing tolerance | tolérance de fabrication |
| R&D. | manufacturing tools | outils de fabrication |
| environ. | manufacturing trade The process or act of exchanging, buying or selling any manufactured product, or the raw materials for any manufacturing process | secteur des produits manufacturés |
| environ. | manufacturing trade | secteur des produits manufacturés |
| interntl.trade. | manufacturing undertakings | engagements de fabrication |
| earth.sc. | manufacturing vat | cuve de fabrication |
| industr., construct. | manufacturing waste | débris d'ouvrages |
| industr., construct. | manufacturing wood machinist m/f | agent d'usinage du boish/f |
| tech., mech.eng. | manufacturing year | année de fabrication |
| comp. | mask manufacture | fabrication de masque |
| gen. | mere aids to manufacture | éléments ne jouant qu'un rôle auxiliaire dans la fabrication |
| tech. | method of manufacture of wires | mode de fabrication des fils |
| gen. | methods of diversion and illicit manufacture | méthodes de détournement et de fabrication illicite |
| earth.sc. | microscope for checking operations in manufacturing processes | microscope de contrôle de fabrication |
| agric. | milk for manufacture | lait d'industrie |
| agric. | milk for the manufacture of milk-based products | lait destiné à la fabrication de produits à base de lait |
| polit. | Mining, manufacturing, construction and transport workers | Travailleurs de l'industrie, du transport et des mines |
| industr., construct. | miscellaneous manufacturing industries | industries manufacturières diverses |
| gen. | Mobile Explosive Manufacturing Unit | Unité mobile de fabrication d'explosifs |
| industr. | model certificate of manufacture | modèle de certificat de fabrication |
| fin. | more advanced stage of manufacture | stade de fabrication plus avancé |
| leath. | mould manufacture | fabrication de moules |
| med. | moulds for the manufacture of penicillin | moisissures pour la fabrication de la pénicilline |
| gen. | multi-supplier manufacturing logistics | logistique multifournisseur |
| gen. | multi-verdor automated manufacturing systems | systèmes de fabrication automatisés disparates |
| agric. | mushroom compost manufacturing yard | zone de fabrication de compost de champignons |
| ed. | National association for occupational training for the manufacture and trade of shoes and articles of leather and hide | Association nationale pour la formation et la promotion professionnelle dans l'industrie et le commerce de la chaussure et des cuirs et peaux |
| mater.sc. | near-net-shape manufacturing technology | technologie de réalisation de profils ne nécessitant pratiquement plus de finissage |
| mater.sc. | nitrating centrifuge for gun-cotton manufacture | centrifugeuse pour la nitration du fulmicoton |
| industr., construct. | non-metallic mineral manufactures,not elsewhere specified | articles minéraux non métalliques manufacturés,n.d.a. |
| tech. | oil field thread gauge manufacture | fabrication de calibres pétroliers à vis |
| stat. | other manufactures,% of merchandise exports | autres produits manufacturés, % des marchandises exportées |
| stat. | other manufactures,% of merchandise imports | autres produits manufacturés, % des marchandises importées |
| stat. | other manufacturing | autres produits manufacturiers |
| industr., construct. | other manufacturing industries | autres industries manufacturières |
| industr., construct. | other wood manufacture,except furniture | fabrication d'autres ouvrages en bois,à l'exclusion de meubles |
| gen. | paper and board manufacture | fabrication de papier et de carton |
| fin., polit. | paper ... manufactured mechanically, for the manufacture of sandpaper | papier ... fabriqué mécaniquement, pour la fabrication de papier abrasif |
| fin., polit. | paper ... manufactured mechanically, for the manufacture of sandpaper | carton pour isolations électriques |
| gen. | period of manufacture | durée de fabrication |
| patents. | person entitled under a contract to the assignment or grant of the right to use a method of manufacture | bénéficiaire de contrats comportant cession ou concession de procédés de fabrication |
| gen. | pigments dispersed in ... spirits of turpentine or other media of a kind used in manufacture of paints or enamels | pigment broyés à l'essence de térébenthine ... ou dans d'autres milieux, du genre de ceux servant à la fabrication de peintures |
| food.ind., industr. | place of manufacture | lieu de fabrication |
| patents. | plastic for use in manufacture | matières plastiques destinées à la fabrication |
| patents. | plastics in extruded form for use in manufacture | produits en matières plastiques mi-ouvrées |
| polit. | Precision instrument manufacturing | Fabrication d'instruments de précision |
| mater.sc. | preformed manufacture | fabrication préformée |
| commun. | prepared wood block for the manufacture of wood-cuts | plaque de bois préparée pour xylographie |
| gen. | prevent diversion of substances used for the purpose of illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | empêcher le détournement de substances aux fins de la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes |
| transp., mater.sc. | to proceed with manufacture of | lancer en fabrication |
| patents. | process for manufacture | procédé de fabrication |
| pack. | process course of manufacture | processus de fabrication |
| gen. | processing and manufacture | activités de transformation |
| econ. | product manufacture | fabrication du produit |
| gen. | production or manufacture of drugs | production ou fabrication de stupéfiants |
| gen. | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 | Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946 |
| tech., mater.sc. | quality of manufacture | qualité de la fabrication |
| law, market. | reciprocal giving up of manufacture | renonciation réciproque à la fabrication |
| fin. | recommendation to facilitate the temporary exportation of goods sent from one country for manufacture, processing or repair in another | recommandation pour faciliter l'exportation temporaire des marchandises envoyées d'un pays dans un autre pour transformation, oeuvres ou réparation |
| transp., mater.sc. | to release for manufacture | lancer en fabrication |
| econ., unions. | reshoring of manufacturing jobs | rapatriement d'emplois dans le secteur manufacturier |
| environ., agric. | residues of oil manufacture | résidu d'huilerie |
| agric. | residues of starch manufacture | résidus de fabrication de l'amidon |
| agric. | residues of starch manufacture | résidus d'amidonnerie |
| gen. | roughly shaped blocks of wood or root for the manufacture of pipes | ébauchons pour pipes |
| industr., construct. | rubber manufactures,not elsewhere specified | caoutchouc manufacturé,n.d.a. |
| fish.farm., food.ind. | salmon for manufacture into pastes or spreads | saumons destinés à la fabrication de pâté ou de pâte à tartiner |
| chem. | saturated non-allylic polyesters, for the manufacture of polyurethanes | polyesters non allyliques, saturés, pour la fabrication de polyuréthanes |
| food.ind. | sausage manufacture | charcuterie |
| tech. | sectionalized machine manufacture | construction par unités d'usinage |
| tech. | sectionalized machine manufacture | construction par éléments standards |
| tech. | sectionalized machine manufacture | construction par éléments standards interchangeables |
| tech. | sectionalized machine manufacture | construction par unités de travail |
| tech. | sectionalized machine manufacture | construction par unités |
| fin., industr. | semi-manufacture | bien semi-transformé |
| met. | semi-manufacture | produit mi-ouvré |
| fin., industr. | semi-manufacture | produit semi-ouvré |
| gen. | semi-manufacture. | produit semi-fini |
| fin., industr. | semi-manufacture | produit semi-fini |
| gen. | semi-manufacture | demi-produit |
| met. | semi-manufacture | semi-produit |
| gen. | semi-manufacture | produit mi-fini |
| pack. | series manufacture in series | fabrication en série |
| leath. | shoe last manufacture | fabrication de formes pour chaussures |
| chem. | shoe manufacture | cordonnerie |
| chem. | soap manufacture | savonnerie |
| IT | software manufacture | manufacture du logiciel |
| IT | software manufacture | fabrication du logiciel |
| fin., polit., textile | stage of manufacture | stade de la fabrication |
| fin. | stage of manufacture | stade de fabrication |
| agric., food.ind. | starch manufacture | amidonnerie |
| agric., food.ind. | starch manufacture | industrie de l'amidon |
| agric., industr. | starch manufacture | féculerie |
| agric. | starters in the manufacture of cheeses | levain en fromagerie |
| transp., avia. | State of Manufacture | État de fabrication |
| met. | steel manufacturing by-product | sous-produit d'aciérie |
| stat., agric. | sugar manufacturing and refining | industrie du sucre |
| commer., polit. | supervision of manufacture | contrôles de fabrication |
| stat. | survey of manufacturing technology | enquête sur les technologies manufacturières |
| environ. | tars and other carbon-containing wastes from anode manufacture | goudrons et autres déchets carbonés provenant de la fabrication des anodes |
| industr. | textile manufacture | article manufacturé en matières textiles |
| gen. | Textile Manufacture and Ready-Made Clothing Section | Bureau du Travail dans le Textile et la Confection |
| econ. | the long-term planning of manufacture | l'orientation à long terme des fabrications |
| fin., polit. | the manufacture of products to be exported outside the Community | la fabrication de produits destinés à être exportés en dehors de la Communauté |
| health., pharma., R&D. | the use of human blood or human plasma as a starting material for the manufacture of medicinal products | l'utilisation du sang ou du plasma humains en tant que matière première pour la fabrication de médicaments |
| IT | theory of automated manufacture | théorie de la fabrication automatisée |
| construct. | tile manufacture | usine de carreaux |
| chem. | to manufacture | achever |
| chem. | to manufacture | réaliser |
| chem. | to manufacture | établir |
| chem. | to manufacture | fabriquer |
| agric. | tobacco and tobacco manufactures | tabacs bruts et fabriqués |
| gen. | total or partial manufacture | fabrication totale ou partielle |
| industr. | Union of Metal manufacturing, Mining, Engineering, Electrical and metal equipment and Allied industries | Union des industries et métiers de la métallurgie |
| leath. | upper manufacture | fabrication des tires |
| market. | value added in manufacture | valeur ajoutée manufacturière |
| market. | value added in manufacture | valeur ajoutée dans l'industrie manufacturière |
| environ. | vehicle manufacturing industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the manufacture and sale of equipment that conveys people, goods or materials by land, air or water | industrie de véhicules |
| environ. | vehicle manufacturing industry | industrie des moyens de transport |
| environ. | vehicle manufacturing industry | industrie de véhicules |
| industr. | veneer manufacture | fabrication de placage |
| R&D. | virtual manufacturing technology | technologie de fabrication virtuelle |
| gen. | waste and scrap products derived from manufacturing operations | rebuts et déchets résultant d'opérations manufacturières |
| environ. | waste from nitrogen chemical processes and fertilizer manufacture | déchets provenant de la chimie de l'azote et de la production d'engrais |
| environ. | waste from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals | déchets provenant de la fabrication, formulation, distribution et utilisation FFDU de produits organiques de base |
| environ. | wastes from asbestos-cement manufacture | déchets provenant de la fabrication d'amiante-ciment |
| environ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish | déchets provenant de la FFDU de peintures et vernis |
| environ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use of adhesives and sealants including waterproofing products | déchets provenant de la FFDU de colles et masticsy compris produits d'étanchéité |
| environ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use of other coatings including ceramic materials | déchets provenant de la FFDU d'autres produits de revêtementy compris émaux |
| environ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use of printing inks | déchets provenant de la FFDU d'encres d'impression |
| environ. | wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them | déchets provenant de la fabrication de ciment, chaux et plâtre et d'articles et produits dérivés |
| environ. | wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them | déchets provenant de la fabrication de ciment,chaux et plâtre et d'articles et produits dérivés |
| environ. | wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and construction products | déchets provenant de la fabrication des produits en céramique,briques,carrelage et matériaux de construction |
| environ. | wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and constructions products | déchets provenant de la fabrication des produits en céramique, briques, carrelage et matériaux de construction |
| environ. | wastes from manufacture of glass and glass products | déchets provenant de la fabrication du verre et des produits verriers |
| environ. | wastes from nitrogen chemical processes and fertilizer manufacture | déchets provenant de la chimie de l'azote et de la production d'engrais |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of acids | déchets de solutions acides |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of bases | déchets de solutions alcalines |
| environ., chem. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals | déchets provenant de la fabrication,formulation,distribution et utilisationFFDUde produits organiques de base |
| environ. | Wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings, paints, varnishes and vitreous enamels, adhesive, sealants and printing inks | Déchets provenant de la fabrication, de la formulation, de la distribution et de l'utilisation FFDU de produits de revêtement peintures, vernis et émaux vitrifiés, mastics et encres d'impression |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings paints, varnishes and vitreous enamels, adhesives, sealants and printing inks | déchets provenant de la fabrication,de la distribution et de l'utilisationFFDUde produits de revêtementpeintures,vernis et émaux vitrifiés,mastics et encres d'impression |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics | déchets provenant de la FFDU des corps gras,savons,détergents,désinfectants et cosmétiques |
| environ., chem. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | déchets provenant de la FFDU de produits chimiques issus de la chimie fine et de produits chimiques non spécifiés ailleurs |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of halogens and halogen chemical processes | déchets provenant de la chimie des halogènes |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture | déchets provenant de la chimie de l'azote et de la production d'engrais |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic dyes and pigments except 06 11 | déchets provenant de la FFDU de teintures et pigments organiquessauf 06 11 00 |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic plant protection products except 02 01 08 and 02 01 09, wood preserving agents except 03 02 and other biocides | déchets provenant de la FFDU des pesticides organiquessauf 02 01 05 |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of pharmaceuticals | déchets provenant de la FFDU des produits pharmaceutiques |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of phosphorous chemicals and phosphorous chemical processes | déchets provenant de la chimie du phosphore |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of plastics, synthetic rubber and man-made fibres | déchets provenant de la FFDU de matières plastiques,caoutchouc et fibres synthétiques |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of salts and their solutions and metallic oxides | déchets de sels et leurs solutions |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of silicon and silicon derivatives | déchets provenant de la production du silicium et des dérivés du silicium |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes | déchets provenant de la chimie du soufreproduction et transformationet des procédés de désulfuration |
| environ. | wastes from the manufacture of inorganic pigments and opacificiers | déchets provenant de la fabrication des pigments inorganiques et opacifiants |
| environ. | wastes from the MFSU of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture | déchets provenant de la chimie de l'azote et de la production d'engrais |
| gen. | wood chips for the manufacture of wood-pulp | copeaux pour la fabrication de pâte de bois |
| gen. | wood chips for the manufacture of wood-pulp | copeaux de bois pour la fabrication de pâte de bois |
| labor.org. | year of manufacture | année de fabrication |
