Terms for subject Aviation containing manual

English	French
Aeronautical Information Manual	Manuel d’information aéronautique
Aeronautical Information Manual	AIM de TC
Aeronautical Information Manual	Manuel d’information aéronautique de Transports Canada
AIM Safety Management Activities Manual	Manuel des activités de gestion de la sécurité de l’AIM
Air Carrier Check Pilot Manual	Manuel du pilote inspecteur de transporteur aérien
Air Traffic Control Manual of Operations	Manuel d’exploitation du contrôle de la circulation aérienne
Air Traffic Flow Management Policy Manual	Manuel sur la politique de gestion du débit de la circulation aérienne
Air Traffic Operations Specialist Manual of Operations	Manuel d’exploitation, Spécialiste d’exploitation de la circulation aérienne
Air Traffic Services Administration and Management Manual	Manuel de gestion et d’administration des ATS
Air Traffic Services Administration and Management Manual	Manuel de gestion et d’administration des services de la circulation aérienne
Air Traffic Services Audits and Investigations ATC and FS Guidelines Manual	Manuel des directives – Audits et enquêtes ATS (ATC et FS)
Air Traffic Services Audits and Investigations ATC and FS Guidelines Manual	Manuel des directives – Audits et enquêtes des Services de la circulation aérienne (ATC et FS)
Air Traffic Services Evaluations and Investigations ATC and FS Guidelines Manual	Manuel des directives – Évaluations et enquêtes ATS (ATC et FS)
Air Traffic Services Evaluations and Investigations ATC and FS Guidelines Manual	Manuel des directives – Évaluations et enquêtes des Services de la circulation aérienne (ATC et FS)
airport emergency manual	manuel d’urgence de l’aéroport
Airport Operations Manual	Manuel d’exploitation d’aéroport
Airspace Management Manual	Manuel de gestion de l’espace aérien
Airworthiness Manual	Manuel de navigabilité
AIS Business Management System Manual	Manuel du système de gestion des affaires AIS
AIS Data Collection Procedures Manual	Manuel des procédures de collecte des données AIS
AIS Procedures Manual	Manuel des procédures AIS
ANS Plans and Programs Coordination Procedures Manual	Manuel des procédures de Planification et coordination des programmes SNA
AOR Procedures Manual	Manuel des procédures AOR
AOR Procedures Manual	Manuel des procédures de rapport d’événement d’aviation
Asbestos Safety Program Self-Study Manual	Manuel d'autoformation sur le Programme de sécurité portant sur l'amiante
Assembly Procedures Manual	Manuel de procédures d’assemblage
ATC Flight – Visit Training Program Policy Manual	Lignes directrices – Programme de vols et de visites de formation du contrôle de la circulation aérienne
Atlantic Graphical Forecast Area Aviation Weather Manual	Guide des prévisions graphiques des conditions météorologiques pour l’aviation de l’Atlantique
ATS Administration and Management Manual	Manuel de gestion et d’administration des ATS
ATS Administration and Management Manual	Manuel de gestion et d’administration des services de la circulation aérienne
ATS Audits and Investigations ATC and FS Guidelines Manual	Manuel des directives – Audits et enquêtes ATS (ATC et FS)
ATS Audits and Investigations ATC and FS Guidelines Manual	Manuel des directives – Audits et enquêtes des Services de la circulation aérienne (ATC et FS)
ATS Evaluations and Investigations ATC and FS Guidelines Manual	Manuel des directives – Évaluations et enquêtes ATS (ATC et FS)
ATS Evaluations and Investigations ATC and FS Guidelines Manual	Manuel des directives – Évaluations et enquêtes des Services de la circulation aérienne (ATC et FS)
ATS Site Manual	manuel de l’emplacement des ATS
Aviation Occurrence Reporting Procedures Manual	Manuel des procédures AOR
Aviation Occurrence Reporting Procedures Manual	Manuel des procédures de rapport d’événement d’aviation
Canadian NOTAM Procedures Manual	Manuel des procédures canadiennes pour les NOTAM
CAP Specifications Manual	Manuel des spécifications du CAP
Computer System Operator’s Manual	Manuel de l’opérateur du système informatique
Contracting and Procurement Policies and Procedures Manual	Manuel des procédures et politiques régissant les contrats et les approvisionnements
Contracting, Logistics and Fleet Policies Manual	Manuel des politiques régissant les contrats, la logistique et le parc automobile
Corporate Environmental Policy Manual	Manuel sur la politique environnementale de la Société
Corporate Governance Policy Manual	Manuel relatif à la gouvernance d’entreprise
Corporate Manual of Safety Management Policies and Procedures	Manuel des politiques et procédures de gestion de la sécurité
Data Systems Coordinator’s Manual	Manuel du DSC
Data Systems Coordinator’s Manual	Manuel du coordonnateur des systèmes de données
DSC Manual	Manuel du DSC
DSC Manual	Manuel du coordonnateur des systèmes de données
electronic Manual of Air Traffic Services	Manuel des services de la circulation aérienne en format électronique
Emergency Procedures Manual	manuel des procédures d’urgence
Engineering Control of Document and Records Manual	Manuel de contrôle des documents et des dossiers de l’Ingénierie
Enterprise Sourcing and Procurement Policy and Procedure Manual	Manuel de politiques et de procédures – Contrats et approvisionnements de la Société
EQMIS Internal Audit Manual	Manuel d'audit interne de l'EQMIS
EQMIS Quality Manual	Manuel de la qualité de l'EQMIS
Facilities Manual	manuel des aménagements
Flight CommSearch Manual	Manuel des recherches par moyens de communication
Flight Communications Search Manual	Manuel des recherches par moyens de communication
Flight Services Manual of Operations	Manuel d’exploitation des services de vol
heading-to-manual termination	cap jusqu’à une fin manuelle
heading-to-manual termination leg	étape VM
heading-to-manual termination leg	étape de cap
heading-to-manual termination leg	étape de cap jusqu’à une fin manuelle
heliport operations manual	manuel d’exploitation d’héliport
HR Policy Manual	Guide des directives des RH
HR Policy Manual	Guide des directives des Ressources humaines
Human Resources Policy Manual	Guide des directives des RH
Human Resources Policy Manual	Guide des directives des Ressources humaines
IIDS System Manual	Manuel du système IIDS
Integrated Safety Investigations Guidelines Manual	Guide des enquêtes sur la sécurité intégrée
Interactive Electronic Technical Manual/Technical Instruction Book	manuel technique électronique interactif et cahier d’instructions techniques
Local Area Weather Manual	Guide sur la météorologie locale à l’aviation
Maintenance Control Position Operator’s Manual	Manuel de l’opérateur MCP
Maintenance Control Position Operator’s Manual	Manuel de l’opérateur du poste de commande de la maintenance
Maintenance Specialist Information Manual	Manuel d’information du spécialiste de l’entretien
Manual for the Integration of Safety Management Activities for Change Management in AIS	Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité au processus de gestion du changement des AIS
Manual for the Integration of Safety Management Activities for National Procedures Changes	Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité pour les changements aux procédures nationales
Manual for the Integration of Safety Management Activities for Operational Facilities, Systems and Equipment Changes	Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité pour les changements aux aménagements, aux systèmes et à l’équipement opérationnels
Manual Material Handling	Manutention manuelle des matériaux
Manual of Aeronautical Studies – TP 13011E	Manuel d’études aéronautiques – TP 13011F
Manual of Air Traffic Services	Manuel des services de la circulation aérienne
Manual of All Weather Operations	Manuel d'exploitation tous temps
Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton ACC	Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services à l'ACC de Moncton
Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton ACC	Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services au Centre de contrôle régional de Moncton
Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton Area Control Centre	Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services à l'ACC de Moncton
Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton Area Control Centre	Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services au Centre de contrôle régional de Moncton
Manual of Equipment	Manuel de l’équipement
Manual of Standards and Procedures for Aviation Weather Forecasts	Manuel des normes et procédures des prévisions météorologiques pour l’aviation
Manual of Surface Weather Observations	Manuel d’observations météorologiques de surface
Manual of Technical Operations	Manuel des Opérations techniques
Manual of Word Abbreviations	Manuel d’abréviations de mots
manual transfer switch	commutateur de transfert manuel
MCP Operator’s Manual	Manuel de l’opérateur MCP
MCP Operator’s Manual	Manuel de l’opérateur du poste de commande de la maintenance
MIDS User Manual	MIDS – Manuel de l’utilisateur
NAV CANADA Branding Standards Manual	Manuel des normes en matière d’image de marque de NAV CANADA
NAV CANADA Company Operations Manual	Manuel d’exploitation de NAV CANADA
NAV CANADA Engineering Services Quality Manual	Manuel de la qualité des Services d’ingénierie de NAV CANADA
NAV CANADA Financial Policies and Procedures Manual	Manuel des politiques et des procédures financières de NAV CANADA
NAV CANADA Occupational Safety and Health Policy Manual	Manuel sur la politique en matière de SST de NAV CANADA
NAV CANADA Occupational Safety and Health Policy Manual	Manuel sur la politique en matière de santé et de sécurité au travail de NAV CANADA
NAV CANADA OSH Policy Manual	Manuel sur la politique en matière de SST de NAV CANADA
NAV CANADA OSH Policy Manual	Manuel sur la politique en matière de santé et de sécurité au travail de NAV CANADA
NAV CANADA – Pay Administration Manual	Manuel d’administration de la paye de NAV CANADA
NAV CANADA Security Manual	Manuel de sûreté de NAV CANADA
NAV CANADA Special Aviation Events Manual	manuel de manifestations aéronautiques spéciales de NAV CANADA
NCASTS – AIS Web User Manual	Manuel d’utilisateur Web des AIS – NCASTS
NIP Manual	Manuel NIP
NIP Manual	Manuel des procédures internes pour les NOTAM
NOTAM Internal Procedures Manual	Manuel NIP
NOTAM Internal Procedures Manual	Manuel des procédures internes pour les NOTAM
Observer/Communicator Manual of Operations	Manuel d’exploitation des observateurs/communicateurs
OIDS Interface Adapter User Manual	Manuel d’utilisation de l’adaptateur d’interface OIDS
Operational Competency Assurance Program Manual	Manuel du programme d'assurance des compétences opérationnelles
Operations Plans and Programs/Level of Service Procedures Manual	Manuel de procédures pour les Plans et programmes de l'Exploitation/Niveaux de service
Operations Safety Investigations Guidelines Manual	Guide OSI
Operations Safety Investigations Guidelines Manual	Guide des enquêtes sur la sécurité de l’exploitation
Payroll Procedures Manual	Manuel des procédures de la paye
Performance-Based Navigation Manual	Manuel de navigation fondée sur les performances
Procedures Manual Bulletin	Bulletin du Manuel des procédures
Quality Systems Manual	Manuel des systèmes de qualité
RAAS Study and Reference Manual	Manuel d’étude et de référence pour l’emplacement RAAS
RAAS Study and Reference Manual Template	Modèle du manuel d’étude et de référence pour les emplacements RAAS
RNAV Phraseology Manual	Manuel de phraséologie RNAV
Safety Management System Manual	Manuel SMS
Safety Management System Manual	Manuel du Système de gestion de la sécurité
Safety Management System Manual Steering Committee	Comité directeur du Manuel SMS
Safety Management System Manual Steering Committee	Comité directeur du Manuel du Système de gestion de la sécurité
site manual	manuel de l’emplacement
SMS Manual	Manuel SMS
SMS Manual	Manuel du Système de gestion de la sécurité
SMS Manual Steering Committee	Comité directeur du Manuel SMS
SMS Manual Steering Committee	Comité directeur du Manuel du Système de gestion de la sécurité
Special Conditions, Manual Separation, Alerts and Conflicts	conditions spéciales, espacements manuels, alertes et conflits
Specialist and Administrator Manual	Manuel du spécialiste et de l’administrateur
Specialty Operations Manual	Manuel d’exploitation de sous-unité
Station Information Manual	manuel d’information de la station
System Manual for the Area Control Centre	Manuel du système pour le centre de contrôle régional
system user manual	manuel d’utilisation du système
track-to-manual termination	route jusqu’à une fin manuelle
track-to-manual termination leg	étape de route
track-to-manual termination leg	étape FM
track-to-manual termination leg	étape de route jusqu’à une fin manuelle
Transport Canada Aeronautical Information Manual	AIM de TC
Transport Canada Aeronautical Information Manual	Manuel d’information aéronautique
Transport Canada Aeronautical Information Manual	Manuel d’information aéronautique de Transports Canada
Unit Operations Manual	Manuel d’exploitation d’unité