Subject | English | French |
transp., mech.eng. | accumulator manifold | bloc-raccord d'accumulateur |
transp., mech.eng. | air inlet manifold | collecteur d'admission d'air |
transp., mech.eng. | air intake manifold | collecteur d'admission d'air |
industr., construct., chem. | air manifold | vanne à air |
mech.eng. | air manifold | collecteur d'air |
industr., construct., chem. | air manifold | distributeur d'air |
gen. | annular central manifold | collecteur central annulaire |
gen. | argon manifold station | centre distributeur d'argon |
med. | automatic cylinder manifold | batterie de bouteilles automatiques |
transp. | ballistic manifold | boîtier de liaison |
transp., mech.eng. | brake manifold | bloc-raccord de frein |
transp., mech.eng. | brake system manifold | bloc de freinage |
mech.eng. | burner main fuel manifold | rampe principale d'amenée de carburant au brûleur |
industr., construct., chem. | burner manifold | rampe de brûleurs |
mech.eng. | burner primary fuel manifold | rampe pilote d'amenée de carburant au brûleur |
transp. | chamber manifold | collecteur |
pest.contr. | control manifold | distributeur |
el. | cylinder manifold | batterie de bouteilles |
agric. | delivery manifold | distributeur |
met. | discharge manifold strainer | filtre sur le refoulement d'une pompe |
gen. | distribution manifold | détendeur |
agric. | distribution manifold | anneau de distribution |
agric. | distributor manifold | répartiteur |
mech.eng. | double fuel manifold pressurizing valve | distributeur double de rampe d'injection |
transp., mech.eng. | dual manifold | bloc-raccord double |
transp. | ejection gun initiator manifold valve | bloc de distribution |
mech.eng. | engine induction manifold | tubulure d'admission |
mech.eng. | engine induction manifold | pipe d'admission |
mech.eng. | engine induction manifold | collecteur d'aspiration du moteur |
mech.eng. | engine induction manifold | tuyau d'admission |
mech.eng. | engine induction manifold | collecteur d'admission |
mech.eng. | engine valve manifold | platine de vannes de moteur |
mech.eng. | exhaust manifold | collecteur d'échappement |
gen. | exhaust manifold | tubulure d'échappement |
met. | feed manifold | collecteur d'alimentation |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | flange of the exhaust manifold | bride du collecteur d'échappement |
astronaut., transp. | fuel manifold | rampe d'alimentation du combustible |
chem., mech.eng. | fuel manifold | rampe d'injection |
transp., chem. | fuel pump manifold | collecteur de pompe à carburant |
transp. | ignition manifold | rampe d'allumage |
mech.eng. | induction manifold | pipe d'admission |
mech.eng. | induction manifold | tubulure d'admission |
mech.eng. | induction manifold | collecteur d'aspiration du moteur |
mech.eng. | induction manifold | collecteur d'admission |
mech.eng. | induction manifold | tuyau d'admission |
industr. | induction manifold heater | dispositif de réchauffage du collecteur d'admission |
mech.eng. | inlet manifold | tubulure d'admission |
mech.eng. | inlet manifold | collecteur d'aspiration du moteur |
mech.eng. | inlet manifold | pipe d'admission |
mech.eng. | inlet manifold | tuyau d'admission |
mech.eng. | inlet manifold | manifold d'entrée |
transp. | inlet manifold | collecteur d'admission |
transp. | inlet-manifold vacuum | dépression dans la tubulure d'admission |
transp. | inlet-manifold vacuum | dépression à l'admission |
mech.eng. | inlet manifold vacuum | dépression dans la tubulure d'admission |
transp. | inlet manifold vacuum | dépression à l'admission |
mech.eng. | intake manifold | collecteur d'aspiration du moteur |
mech.eng. | intake manifold | pipe d'admission |
mech.eng. | intake manifold | tuyau d'admission |
mech.eng. | intake manifold | tubulure d'admission |
mech.eng. | intake manifold | collecteur d'admission |
mech.eng. | intake manifold vacuum | dépression d'admission |
transp. | intake-manifold vacuum | dépression d'aspiration |
chem., el. | loading manifold | rampe de chargement |
mech.eng. | low-pressure manifold | collecteur de basse pression |
mech.eng. | low-pressure manifold | collecteur BP |
mech.eng. | LP manifold | collecteur de basse pression |
mech.eng. | LP manifold | collecteur BP |
mech.eng. | manifold block | bloc collecteur |
tech., mech.eng. | manifold block | bloc-collecteur |
ichtyol. | manifold callophyllis | Callophyllis variable Callophyllis variegata |
math. | manifold classification | classification à plusieurs entrées |
math. | manifold classification | classification multiple |
mech.eng. | manifold drying apparatus | hérisson |
met. | manifold for supply of fluid under pressure | rampe d'alimentation de fluide sous pression |
tech., mech.eng. | manifold ignition test | inflammation sur métal chaud |
industr., construct. | manifold paper | papier à copier |
industr., construct. | manifold paper | papier pour copies multiples |
industr., construct. | manifold paper | feuilles à copies |
industr., construct. | manifold paper | papier à copie-lettres |
gen. | manifold paper | papier pelure |
gen. | manifold part | pièce eulérienne |
earth.sc., mech.eng. | manifold port | orifice-collecteur |
mech.eng. | manifold pressure | pression d'admission |
automat. | manifold pressure control | régulateur de la pression d'aspiration |
meas.inst. | manifold pressure gage | manomètre de pression d'aspiration |
meas.inst. | manifold pressure gauge | manomètre de pression d'aspiration |
IT, transp. | manifold pressure indicator | manomètre d'admission |
transp. | manifold system | système de volets multiples |
mech.eng. | manifold valve | vanne à plusieurs voies |
gen. | manifolds of metal for pipelines | manifolds métalliques pour canalisations |
gen. | non-manifold | non-manifold |
gen. | non-manifold | non eulérien |
chem. | nozzle manifold | buse multiple |
mech.eng. | oil manifold | rampe de fan |
transp., mech.eng. | outlet flange of the exhaust manifold | bride du collecteur d'échappement |
mech.eng. | outlet manifold | manifold de sortie |
transp., mech.eng. | pressurizing manifold | collecteur de mise en pression |
mech.eng. | primary fuel nozzle and manifold assembly | rampe primaire d'injection de carburant |
mech.eng. | primary fuel nozzle and manifold assy | rampe primaire d'injection de carburant |
transp., chem. | refuelling manifold | rampe de remplissage |
environ. | sampling manifold | distributeur d'échantillonnage |
mech.eng. | secondary fuel nozzle and manifold assembly | rampe secondaire d'injection de carburant |
mech.eng. | secondary fuel nozzle and manifold assy | rampe secondaire d'injection de carburant |
transp. | share manifold | raccord à terre |
transp. | share manifold | prise à terre |
transp. | ships' manifold | prise sur navire |
transp. | ships' manifold | raccord sur navire |
comp. | single-pass segmentation of 3D pseudo-manifolds | Segmentation à pas unique de pseudo-copies 3D |
chem. | spin-die manifold | collecteur-répartiteur |
mech.eng., el. | steam manifold | collecteur distributeur de vapeur |
transp. | thermal exhaust manifold reactor | réacteur thermique |
chem., el. | unloading manifold | rampe de déchargement |
earth.sc. | upper gas manifold | conduite principale de gaz supérieur |
nucl.pow., mech.eng. | vacuum manifold | distributeur à vide |
chem. | valves outlet manifold | tubulure de sortie à valves |
construct. | water pipe manifold chamber | chambre de commutation |