Terms for subject American

English	French
don't make such a long face!	ne fais pas cette tête!
he's always on the make	c'est un dragueur
he's always on the make	pour la drague, il est doué!
make a long face	faire triste mine
make a long face	faire piètre mine
make a long face	faire grise mine
make out	se sucer la poire
make out	se sucer le museau
make out	se sucer la pomme