| Subject | English | French |
| met., el. | a centralised installation of welding machines or transformers | centrale de soudage |
| met. | automatic arc welding machine | machine automatique de soudage a l arc |
| construct. | automatic arc-welding machine | soudeuse automatique à l'arc |
| met. | automatic butt welding machine | machine automatique à souder bout à bout |
| construct. | automatic gas-welding machine | soudeuse automatique autogène |
| construct. | automatic spot-welding machine | automate de soudage monopoint |
| construct. | automatic welding machine | automate de soudage électrique |
| met. | battery spot welding machine | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des accumulateurs |
| met. | battery spot welding machine | machine à souder par points à accumulation d'énergie électrochimique |
| met. | battery spot welding machine | machine à souder par points à accumulateurs |
| met. | bench type spot welding machine | machine d'établi à souder par points |
| met. | butt welding machine | machine à souder en bout |
| met. | butt welding machine | machine de soudage en bout |
| met. | butt-seam welding machine | machine à souder en bout à la molette |
| met. | butt-seam welding machine | machine à souder en bout au galet |
| construct. | butt-welding machine | machine à souder en bouts |
| met. | capacitor discharge spot welding machine | machine à souder par points à accumulation d'énergie électrostatique |
| met. | capacitor discharge spot welding machine | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des condensateurs |
| met. | circumferential seam welding machine | machine de soudage transversal au galet |
| met. | circumferential seam welding machine | machine de soudage transversal a la molette |
| met. | combined spot or projection welding and press-forming machine | presse a souder adaptable tant au soudage par points ou par bossages qu a l emboutissage ou au forgeage |
| met. | condenser discharge spot welding machine | machine à souder par points à accumulation d'énergie électrostatique |
| met. | condenser discharge spot welding machine | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des condensateurs |
| met. | control gear for welding machines | organes de commande des machines a souder |
| met. | cross-wire welding machine | machine a souder les fils en croix |
| lab.law., met. | electric arc welding machine operator | conducteur de machine à souder à l'arc |
| met. | electric spot welding machine | machine électrique à souder par points |
| fin., polit. | electric welding, brazing and soldering machines and similar machines and apparatus for cutting | machines et appareils électriques à souder, braser ou couper |
| el. | electron beam welding machine | soudeuse par faisceaux d'électrons |
| el. | electron beam welding machine | machine à souder par faisceaux d'électrons |
| commun. | film welding machine | soudeuse à barre pour films |
| met. | fixed spot welding machine | machine fixe à souder par points |
| el. | flash butt welding machine | machine à souder en bout par étincelage |
| met. | flash welding machine | machine à souder par étincelage |
| met. | flash welding machine | machine à souder en bout par étincelage |
| met. | foil butt-seam welding machine | machine à souder en bout à la molette avec feuillard d'apport |
| met. | foil butt-seam welding machine | machine à souder en bout au galet avec feuillard d'apport |
| met. | friction welding machine | machine à souder par friction |
| construct. | gas-welding machine | machine de soudage au gaz |
| construct. | gas-welding machine | autogène |
| met. | gun welding machine | poste de soudage par points a pistolet |
| industr., construct., chem. | HF welding machine | machine de soudage à haute fréquence |
| met. | high frequency electric induction welding machine | soudeuse à induction à haute fréquence |
| met. | impulse welding machine | machine à souder par impulsion |
| met. | induction spot welding machine | machine à souder par points à accumulation d'énergie électromagnétique |
| met. | induction spot welding machine | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans une self |
| met. | inductor spot welding machine | machine à souder par points à accumulation d'énergie électromagnétique |
| met. | inductor spot welding machine | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans une self |
| met. | inverter-based welding machine | machine de soudure basée sur un onduleur |
| el. | laser-operated welding machine | appareil au laser à souder |
| met. | longitudinal seam welding machine | machine de soudage longitudinal au galet |
| met. | longitudinal seam welding machine | machine de soudage longitudinal a la molette |
| mech.eng. | machine for coating welding electrodes | machine à enrober les électrodes de soudure |
| met. | machine for resistance welding | machine à souder par résistance |
| met. | machine for resistance welding | machine pour le soudage par résistance |
| el. | machine for welding thermoplastic materials | machine pour le soudage des matières thermoplastiques |
| transp. | machine welding | soudure à la machine |
| met. | machine welding | soudage à la machine |
| met. | man who operates automatic welding machines | soudeur sur machine |
| met. | motor driven welding machine | groupe rotatif de soudage avec moteur électrique d'entraînement |
| met. | motor driven welding machine | groupe convertisseur rotatif de soudage |
| met. | multiple spot welding machine | machine à souder par points multiples |
| met. | multiple spot welding machine | machine points multiples |
| transp., mech.eng. | oxyacetylene welding machine | poste de soudage oxyacétylénique |
| met. | pedestal spot welding machine | machine fixe à souder par points |
| met. | percussion welding machine | machine à souder par percussion |
| met. | pincer spot welding machine | poste de soudage par points a pince tenaille |
| met. | pincer spot welding machine | poste de soudage par points a pince-ciseaux |
| met. | pincer spot welding machine | poste de soudage par points a pince articulee |
| construct. | pipe welding machine | machine à souder des tubes |
| met. | plier spot welding machine | poste de soudage par points a pince tenaille |
| met. | plier spot welding machine | poste de soudage par points a pince-ciseaux |
| met. | plier spot welding machine | poste de soudage par points a pince articulee |
| met. | portable spot welding machine | poste mobile de soudage par points mobile entierement ou en partie |
| met. | portable spot welding machine with separate transformer | poste de soudage par points a pince s mobile s |
| met. | portable spot welding machine with separate transformer | poste de soudage par points a pince s |
| met. | post weld upsetting in the welding machine | application d'une pression après soudage |
| met. | projection welding machine | machine à souder par bossages |
| met. | projection welding machine | presse à souder par bossages |
| met. | projection welding machine | presse à souder |
| transp., met. | rail-welding machine | soudeuse à rails |
| transp., met. | rail-welding machine | machine à souder les rails |
| construct. | reinforcement-welding machine | machine à souder l'armature |
| met. | resistance butt welding machine | machine à souder en bout par résistance pure |
| met. | rotary welding machine | poste de soudage rotatif |
| met. | rotary welding machine | groupe rotatif de soudage |
| met. | rotary welding machine | appareil de soudage rotatif |
| met. | seam welding machine | machine de soudage à molette |
| met. | seam welding machine | machine à souder à la molette |
| met. | seam welding machine | machine à souder à molette |
| met. | seam welding machine | machine à souder au galet |
| met. | seam welding machine | machine de soudage au galet |
| met. | semi automatic arc welding machine | machine semi-automatique de soudage à l'arc |
| construct. | semiautomatic welding machine | soudeuse semi-automatique |
| met. | single-spot welding machine | machine à souder par point simple |
| met. | spot welding machine | machine à souder par points |
| met. | spot welding machine | machine de soudage par points |
| construct. | spot-welding machine | machine de soudage par contact |
| construct. | spot-welding machine | machine à souder par points |
| met., el. | static welding machine | poste de soudage statique |
| met., el. | static welding machine | appareil de soudage statique |
| construct. | steel strip welding machine | machine à souder les rubans |
| construct. | steel-plate butt-welding machine | machine à souder en bouts des tôles |
| met. | stitch welding machine | machine à souder en ligne continue par points |
| met. | stored energy welding machine | machine à souder à accumulation d'énergie |
| met. | tape butt-seam welding machine | machine à souder en bout à la molette avec feuillard d'apport |
| met. | tape butt-seam welding machine | machine à souder en bout au galet avec feuillard d'apport |
| met. | the maximum number of welds per hour that can be made within the rated capacity of the machine | cadence horaire maximale de soudage pour une section donnée |
| met. | universal seam welding machine | machine universelle à souder à la molette |
| met. | universal seam welding machine | machine universelle à souder au galet |
| met. | welding machine | machine à souder électrique |
| mech.eng. | welding machine | machine à souder |
| mech.eng. | welding machine | soudeuse |
| pack. | welding machine | appareil de soudage |
| patents. | welding machines | machines à souder |
| gen. | welding machines, electric | machines électriques à souder |
