| Subject | English | French |
| gen. | a burst of machine-gun fire | une rafale de mitraillette |
| gen. | a manually operated machine | un dispositif qui fonctionne manuellement |
| gen. | a tool shank of the correct size for attachment to the machine | une queue d'outil de la dimension appropriée à l'emmanchement de la machine |
| comp. | accounting machine | automate comptable |
| pack. | across machine | sens transversal |
| gen. | adding machine | additionneuse |
| gen. | addressing machine | adressographe |
| gen. | answering machine | répondeur enregistreur |
| gen. | telephone answering machine | répondeur (téléphonique) |
| gen. | answering machine with remote-access facility | répondeur interrogeable à distance |
| gen. | anti-friction pads for machines | paliers parties de machines ou de moteurs |
| gen. | anti-friction pads for machines | coussinets antifriction pour machines |
| gen. | automated teller machine | distributeur de billets |
| gen. | automated teller machine | GAB |
| gen. | automated teller machine | DAB |
| comp. | automatic data processing machine | installation automatique de traitement de données |
| comp. | automatic teaching machine | automate enseignant |
| pack. | automatic-vending machine | distributeur monétaire |
| pack. | automatic-vending machine | distributeur automatique |
| comp. | available machine time | temps-machine disponible |
| comp. | available machine time | temps disponible |
| comp. | available machine time | temps de machine disponible |
| pack. | bag filling and sealing machine | machine à remplir et fermer les sachets |
| pack. | bag making machine | confectionneuse de sacs |
| pack. | bag making machine | machine à faire les sachets |
| pack. | bag opening machine | machine pour l’ouverture des sacs |
| pack. | bagging machine | ensacheuse |
| comp. | balancing machine | machine à solder |
| pack. | banderoling machine | machine à banderoler |
| pack. | banderoling machine | banderoleuse |
| pack. | banding machine | machine à banderoler |
| pack. | banding machine | banderoleuse |
| comp. | bare machine | machine sans logiciel |
| comp. | bare machine | machine vierge |
| pack. | batch packaging machine | machine à emballer les unités groupées |
| pack. | batch packaging machine | fardeleuse |
| pack. | batch packaging machine | machine à grouper et à envelopper |
| pack. | beading machine | machine à agrafer |
| pack. | beading machine | machine à rabattre les collets |
| pack. | beading machine | machine à border |
| pack. | bending and buckling-strength test machine | machine à déterminer la résistance au flambage |
| pack. | bending and buckling-strength test machine | machine à essayer les matériaux au flambage |
| gen. | bending machines | cintreuses |
| pack. | blocking machine | presse à marquer |
| pack. | blowing machine | machine à souffler |
| gen. | blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases | souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des gaz |
| gen. | blowing machines for the compression, sucking and carrying of grain | souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des grains |
| gen. | blowing machines or fans for the compression, sucking and carrying of grain | souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des grains |
| gen. | blueprint of a machine | plan d'une machine |
| pack. | body-flanging machine | machine à bordeler les corps de boîtes |
| pack. | body-flanging machine | machine à border les corps de boîtes |
| pack. | bordering machine | machine à agrafer |
| pack. | bordering machine | machine à rabattre les collets |
| pack. | bottle closing or sealing machine | boucheuse |
| pack. | bottle closing or sealing machine | machine à fermer les bouteilles |
| pack. | bottle corking machine | bouche-bouteilles |
| pack. | bottle corking machine | machine à boucher les bouteilles |
| pack. | bottle corking machine | bouche-bouteille |
| pack. | bottle rinsing or washing machine | machine à rincer les bouteilles |
| pack. | bottle rinsing or washing machine | rince-bouteilles |
| pack. | bottling machine | machine de mise en bouteilles |
| pack. | bottling machine | soutireuse à bouteilles |
| pack. | bottom folding and seaming machine | machine à sertir les fonds |
| pack. | bottoming machine | machine à sertir les fonds |
| pack. | box filling machine | machine à mettre en ou sous boîtes |
| pack. | box making machine | machine à cartonnages |
| pack. | box making machine | machine pour la fabrication des cartonnages |
| pack. | boxing machine | machine à mettre en ou sous boîtes |
| pack. | bundling machine | machine à emballer les unités groupées |
| pack. | bundling machine | machine à lier |
| pack. | bundling machine | machine à fardeler |
| pack. | bundling machine | fardeleuse |
| pack. | bundling machine | machine à grouper et à envelopper |
| comp. | calculating machine | calculateur simple |
| gen. | calculating machine | calculatrice |
| pack. | can closing machine | machine à fermer les boîtes |
| pack. | can sealing machine | machine à fermer les boîtes |
| pack. | cap lining machine | machine à doubler les capsules |
| comp. | capability machine | machine à adressage de mandat |
| pack. | capping machine | machine à encapsuler |
| pack. | capping machine | machine à capsuler |
| pack. | capping machine | encapsuleuse |
| gen. | capping-machine | culoteuse |
| pack. | cardboard machine | machine à cartonnages |
| pack. | cardboard machine | machine pour la fabrication des cartonnages |
| pack. | cartoning machine | encartonneuse |
| pack. | cartoning machine | machine pour la fabrication du carton |
| pack. | casing machine | encartonneuse |
| pack. | casing machine | machine à mettre en boîtes |
| pack. | casing machine | encaisseuse |
| pack. | casing machine | machine d'empaquetage |
| pack. | casing machine | machine à empaqueter |
| pack. | casing machine | machine à mettre en ou sous boîtes |
| pack. | casing machine | empaqueteuse |
| pack. | casting machine | machine pour couler |
| gen. | casting machine | machine à couler |
| gen. | centrifugal machines | centrifugeuses machines |
| gen. | change machine | changeur de billets |
| pack. | check-weigher weighing and filling machine | balance pour le remplissage |
| gen. | cigarette machine | distributeur de cigarettes |
| pack. | closing machine | fermeuse |
| pack. | closing machine | machine à fermer |
| pack. | coating machine | enduiseuse |
| pack. | coating machine | machine à appliquer la couche |
| gen. | coin refused when machine is empty or jammed | retour de la monnaie si la machine est vide ou bloquée |
| pack. | collective packing machine | machine à emballer les unités groupées |
| pack. | collective packing machine | fardeleuse |
| pack. | collective packing machine | machine à grouper et à envelopper |
| pack. | compression test machine | machine à essayer les matériaux à la compression |
| gen. | continuous totalising weighing machines of the belt conveyor type | instruments de pesage totalisateurs continus sur transporteurs à bande |
| pack. | continuously operating machine | machine marchant en continu |
| pack. | continuously operating machine | machine à travail continu |
| pack. | continuous-process machine | machine marchant en continu |
| pack. | continuous-process machine | machine à travail continu |
| gen. | copying machine | copieur |
| pack. | corking machine | presse-bouteilles |
| pack. | corking machine | bouche-bouteilles |
| pack. | corking machine | presse-bouchons |
| pack. | corking machine | machine à boucher les bouteilles |
| pack. | corking machine | presse-bouteille |
| pack. | corrugated board making machine | machine pour la fabrication du carton ondulé |
| dye. | crabbing machine | crabbeuse |
| pack. | creasing and scoring machine | machine à rainurer et à rayer |
| pack. | cross cutting machine | machine à couper à travers |
| pack. | crowning machine | machine à presser les bouchons-couronnes |
| gen. | crushing machines | pilons machines |
| gen. | crushing machines | concasseurs |
| gen. | crushing machines | broyeurs machines |
| pack. | cutting machine | découpeuse |
| gen. | cutting machines | découpeuses |
| comp. | data processing machine | installation d’informatique |
| comp. | data processing machine | installation de traitement de données |
| pack. | deep-drawing machine | presse d’emboutissage |
| gen. | delinting machine | délinteuse |
| pack. | destopping machine | déboucheuse |
| gen. | device for the machine inspection of documents | appareil de vérification automatique des documents |
| dye. | dewing machine | humecteuse |
| gen. | die-cutting and tapping machines | taraudeuses |
| gen. | dividing machines | diviseuses |
| gen. | do a machine-load of whites | faire une machine de blanc |
| gen. | do not open while the machine is running | ne pas ouvrir pendant la marche |
| gen. | do you know how to work the washing machine? | tu sais faire marcher la machine à laver? |
| gen. | drilling machines | foreuses |
| gen. | drum machine | boîte à rythmes |
| pack. | drying machine | appareil à sécher |
| pack. | drying machine | séchoir |
| gen. | drying machines | essoreuses |
| pack. | edge gumming machine | machine à gommer les bords |
| comp. | electronic accounting machine | appareil électronique comptable |
| comp. | electronic data processing machine | installation de traitement électronique des données |
| pack. | enveloping machine | machine à mettre sous enveloppe |
| gen. | European Machine Tools Exhibition | Exposition Européenne de la Machine Outil |
| gen. | facsimile machines | télécopieurs |
| pack. | filling and dosing machine | machine à remplir et à doser |
| pack. | filling machine | machine de remplissage |
| pack. | filling machine | soutireuse à bouteilles |
| pack. | filling machine | machine de mise en bouteilles |
| pack. | filling machine | machine remplisseuse |
| gen. | finishing machines | finisseuses machines |
| comp. | finite-state machine | automate fini |
| pack. | flanging machine | machine à agrafer |
| pack. | flanging machine | machine à rabattre les collets |
| pack. | flat-bed offset machine | presse typographique offset |
| gen. | floor polishing machines | machines à polir les sols |
| pack. | folding and seaming machine | sertisseuse (pour fermer les boîtes métalliques) |
| pack. | folding and seaming machine | machine à sertir |
| pack. | folding box erecting machine | ériger ou à monter les caisses pliantes |
| pack. | folding box erecting machine | machine à élever |
| pack. | folding box gluing machine | colleuse pour caisses pliantes |
| pack. | folding box set-up machine | ériger ou à monter les caisses pliantes |
| pack. | folding box set-up machine | machine à élever |
| pack. | folding machine | plieuse (for sealing boxes, pour fermer les boîtes pliantes) |
| pack. | folding machine | machine de pliage (for sealing boxes) |
| gen. | forging machine | presse à forger |
| gen. | French-built machine | appareil de construction française |
| gen. | friezing machines | ratineuses |
| gen. | front-loading washing machine | lave-linge à chargement frontal |
| gen. | gaming machine | appareil à sous |
| pack. | glazing machine | lissoir |
| pack. | glue spreading machine | colleuse |
| pack. | glue spreading machine | machine à étendre la colle |
| pack. | gluing machine | machine à coller |
| pack. | gluing machine | colleuse |
| pack. | gluing machine | machine à gommer |
| pack. | gluing machine | appareil à encoller |
| pack. | gluing machine | machine à encoller |
| pack. | granulating machine | machine à granuler |
| pack. | gravity filling machine | peseuse-remplisseuse |
| pack. | gravity filling machine | balance pour le remplissage |
| pack. | gravity filling machine | remplisseuse par gravité |
| gen. | grinding machines | broyeurs machines |
| gen. | grinding machines | machines à meuler |
| gen. | grinding machines | concasseurs |
| gen. | grinding machines | pilons machines |
| pack. | gumming machine | machine à gommer |
| pack. | hand-operated machine | machine à commande manuelle |
| comp. | Harvard-machine architecture | structure de calculateur Harvard |
| fishery | harvesting machine | engins de récolte |
| pack. | heat-sealing machine | soudeuse |
| pack. | heat-sealing machine | appareil à souder |
| gen. | heavy machine gun | mitrailleuse lourde |
| gen. | heavy machine-gun | canon mitrailleur |
| pack. | high-speed machine | machine à haut ou grand rendement |
| comp. | host machine | hôte |
| comp. | host machine | ordinateur hôte |
| gen. | hot-cut flare machine | machine à rebords |
| gen. | hot-cut flare machine | machine rebords |
| gen. | I don't want to become a song-writing machine | je ne veux pas devenir une machine à écrire des chansons |
| comp. | image machine | modèle de simulation d’un calculateur |
| comp. | image machine | image de machine |
| pack. | impregnating machine | machine à imprégner |
| gen. | in a lot of tasks, machines are now taking over from men | dans de nombreuses tâches, la machine remplace maintenant l'homme |
| pack. | intermittent board machine | enrouleuse (pour carton) |
| comp. | internal machine code | code interne de machine |
| comp. | invoicing machine | machine de facturation |
| gen. | ironing machines | repasseuses |
| gen. | keep your washing machine in good working order | pour assurer le bon fonctionnement de votre machine à laver |
| gen. | kidney machine | rein artificiel |
| gen. | kneading machine | pétrin mécanique |
| gen. | knitting machine | machine à tricoter |
| gen. | knitting machines | tricoteuses |
| pack. | labelling machine | étiqueteuse |
| gen. | lacing machine | agrafeuse |
| comp. | language-oriented machine | calculateur orienté sur le langage |
| comp. | learning machine | machine enseignante |
| comp. | learning machine | machine élève |
| comp. | learning machine | automate élève (autodidacte) |
| pack. | lid and stopper pressing machine | machine à comprimer les couvercles et bouchons |
| pack. | lidding machine | machine à fixer les couvercles |
| gen. | light machine gun | mitrailleuse légère |
| pack. | longitudinal slitting machine | découpeur longitudinal |
| pack. | longitudinal slitting machine | machine à couper en long |
| comp. | machine assembly | assemblage à la machine |
| comp. | machine check | vérification de machine |
| comp. | machine check interrupt | interruption en cas de défaillance de la machine |
| pack. | machine-coated paper | papier à la craie |
| pack. | machine-coated paper | papier couché |
| comp. | machine code | code de machine |
| comp. | machine code | programme en langage machine |
| comp. | machine-code compatible instruction set | jeu d’instructions compatible en code machine |
| comp. | machine-code instruction | instruction en code machine |
| comp. | machine-code level | niveau de code machine |
| comp. | machine configuration | configuration de machine |
| comp. | machine control | commande de machine |
| comp. | machine-dependent | dépendant de machine |
| comp. | machine-dependent code | code dépendant de machine |
| comp. | machine down-time | temps de repos de machine |
| comp. | machine error | défaut de machine |
| comp. | machine failure | défaillance dure |
| comp. | machine failure | panne d’installation |
| comp. | machine failure | panne de machine |
| comp. | machine failure | défaillance solide |
| comp. | machine failure | défaillance du matériel |
| comp. | machine fault | erreur de machine |
| comp. | machine fault | défaut de machine |
| pack. | machine-finished paper | papier glacé à la machine |
| pack. | machine-finished paper | papier apprêté sur machine |
| gen. | machine for cutting off the ends of green beans | machine à ébouter les haricots verts |
| comp. | machine format | format de machine |
| pack. | machine-glazed board | carton frictionné une face |
| pack. | machine-glazed board | carton frictionné un côté |
| pack. | machine-glazed M. G. paper | papier frictionné (un côté) |
| pack. | machine-glazed paper | papier frictionné un côté |
| pack. | machine-glazed paper | papier frictionné une face |
| pack. | machine-glazed paper | papier glacé à la machine |
| pack. | machine-glazed paper | papier apprêté |
| comp. | machine-independent | indépendant de machine |
| comp. | machine-independent interface | interface indépendante de machine |
| comp. | machine-independent language | langage indépendant de machine |
| comp. | machine instruction | instruction de machine |
| comp. | machine instruction code | code d’instructions de machine |
| comp. | machine intelligence | IA |
| comp. | machine intelligence | intelligence artificielle |
| gen. | machine-knit something | tricoter quelque chose à la machine |
| comp. | machine language | langage d'ordinateur |
| comp. | machine language | langage de machine |
| comp. | machine-language coding | programmation en langage absolu |
| comp. | machine-language coding | codage absolu |
| comp. | machine-language module | module en langage machine |
| comp. | machine-language program | code de machine |
| comp. | machine-language program | programme en langage machine |
| comp. | machine-language programming | programmation en langage absolu |
| comp. | machine language programming | programmation en langage machine |
| comp. | machine-language programming | codage absolu |
| comp. | machine load | charge de machine |
| comp. | machine logic | logique de machine |
| comp. | machine logic design | conception logique de machine |
| pack. | machine-made | fabriqué à la mécanique |
| gen. | machine-made | fait à la machine |
| pack. | machine-made board | carton fabriqué mécaniquement |
| pack. | machine-made board | carton fabriqué sur machine plate |
| pack. | machine-made grey board | carton gris fabrication mécanique |
| pack. | machine-made paper | papier à la machine |
| pack. | machine-operated | sur la machine |
| pack. | machine-operated | mécanique |
| comp. | machine operation | opération de machine |
| comp. | machine organization | organisation de machine |
| comp. | machine-oriented | orienté machine |
| comp. | machine-oriented design | projet orienté vers machine |
| comp. | machine-oriented language | langage orienté vers l'ordinateur |
| comp. | machine-oriented language | langage orienté machine |
| comp. | machine-oriented language | langage orienté par ordinateur |
| pack. | machine paper | papier mécanique |
| pack. | machine paper | papier à la machine |
| comp. | machine program | code de machine |
| comp. | machine program | programme en langage machine |
| comp. | machine-readable | lisible mécaniquement |
| comp. | machine-readable carrier | support de données lisible par machine |
| comp. | machine-readable character | caractère lisible par ordinateur |
| comp. | machine-readable medium | support de données lisibles par machine |
| comp. | machine recognition | reconnaissance mécanique |
| comp. | machine reliability | fiabilité de machine |
| comp. | machine representation | représentation de machine |
| comp. | machine run | marche de machine |
| comp. | machine-sensible | lisible mécaniquement |
| comp. | machine-sensible | lisible par machine |
| comp. | machine set-up time | temps de préparation de machine |
| gen. | machine-sew something | coudre quelque chose à la machine |
| gen. | machine something | laver quelque chose à la machine |
| gen. | machine something | coudre quelque chose à la machine |
| comp. | machine state | état de machine |
| comp. | machine status | état de machine |
| comp. | machine system | système de machine |
| comp. | machine time | temps de machine |
| comp. | machine-tool control | commande de machine-outil |
| comp. | machine translation | translation par ordinateur |
| comp. | machine translation | translation par machine |
| comp. | machine translation | traduction par machine |
| gen. | machine assisted translation | traduction assistée par ordinateur |
| gen. | ‘machine wash’ | lavage en machine |
| gen. | machine-wash something | laver quelque chose à la machine |
| gen. | machine-washable | lavable en machine |
| gen. | machine with many features | machine qui offre de multiples possibilités d'utilisation |
| comp. | machine word | mot de machine |
| gen. | machines ... for printing ... on wrapping paper, linoleum or other materials, and engraved or etched plates, blocks or rollers therefor | machines ... pour l'impression du papier d'emballage et des couvre-parquets y compris les planches et cylindres gravés pour ces machines |
| gen. | make something on the knitting machine | tricoter quelque chose à la machine |
| comp. | man-machine interaction | rapport Homme-machine |
| pack. | marking machine | machine à marquer |
| gen. | material testing instruments and machines | instruments et machines pour essais de matériaux |
| pack. | maximum trimmed machine width | largeur non- rognée maximale d’une machine |
| pack. | maximum untrimmed machine width | largeur non- rognée maximale d’une machine |
| pack. | milk bottle capping machine | encapsuleuse de bouteilles à lait |
| gen. | milling machines | fraiseuses |
| gen. | mixing machines | malaxeurs |
| comp. | mnemonic machine code programming | programmation à code machine mnémonique |
| gen. | mortising machines | mortaiseuses |
| comp. | multiaddress machine | machine à adresses multiples |
| comp. | multiple-address machine | machine à adresses multiples |
| pack. | nailing machine | cloueur |
| pack. | nailing machine | machine à clouer |
| comp. | NC machine | machine NC |
| comp. | NC machine | machine à commande numérique |
| gen. | numbering machine | numéroteur |
| comp. | numerically controlled machine | machine NC |
| comp. | numerically controlled machine | machine à commande numérique |
| gen. | nut-tapping machines | taraudeuses |
| gen. | operate a machine | faire fonctionner une machine |
| comp. | overlapped machine | machine à chevauchement |
| pack. | pack to suit the machine | emballage adapté à la machine |
| pack. | package for vending machines | emballage pour le distributeur automatique |
| pack. | package to suit the machine | emballage adapté à la machine |
| dye. | package-dyeing machine | appareil de teinture par circulation en paquets |
| pack. | packaging machine | machine d’empaquetage |
| pack. | packaging machine | machine à emballer |
| pack. | packaging machine | machine d'empaquetage |
| pack. | packaging machine | machine à empaqueter |
| pack. | packing machine | machine d’emballage |
| pack. | packing machine | machine d’empaquetage |
| pack. | packing machine | machine de conditionnement |
| pack. | packing machine | machine à emballer |
| pack. | paper slitting and rewinding machine | machine à découper et bobiner le papier |
| pack. | paraffining machine | machine à paraffiner |
| pack. | parcelling machine | fardeleuse |
| pack. | parcelling machine | machine d'empaquetage |
| pack. | parcelling machine | machine à grouper et à envelopper |
| pack. | parcelling machine | machine à emballer les unités groupées |
| pack. | parcelling machine | machine à empaqueter |
| pack. | parcelling machine | empaqueteuse |
| gen. | paring machines | mortaiseuses |
| gen. | paring machines | machines à buriner |
| pack. | pasting machine | machine à contrecoller |
| gen. | pedal drives for sewing machines | commandes à pédale pour machines à coudre |
| gen. | peeling machines | éplucheuses machines |
| pack. | perforating machine | perforateur |
| gen. | pinking machine | machine à denteler |
| gen. | planing machines | raboteuses |
| pack. | plastic moulding machine | machine à former les matières plastiques |
| pack. | plastics moulding machine | machine à former les matières plastiques |
| gen. | pole-changing machine | machine à changement de nombre de pôles |
| pack. | portioning machine | doseuse |
| pack. | portioning machine | appareil à doser |
| gen. | portioning machine | mélangeur |
| pack. | press moulding machine | machine à mouler à pression pneumatique |
| pack. | pressure-sensitive tape dispensing machine | distributeur de ruban applicable sous pression |
| pack. | printing machine | presse d’imprimerie |
| pack. | printing machine | imprimeuse |
| gen. | printing machines for use on sheet metal | machines pour l'impression sur la tôle |
| gen. | pumping-machine | machine à pomper |
| comp. | pushdown machine | automate avec mémoire-cave |
| comp. | pushdown machine | automate pile |
| gen. | put a machine into service | mettre un appareil en service |
| gen. | rake type sorting machine | crible et classificateur à râteaux |
| gen. | raking machines | râteleuses |
| pack. | reel slitting and rewinding machine | débobineuse-coupeuse |
| pack. | refrigerating machine | machine à froid |
| gen. | reinforcing materials of metal for machine belts | armatures pour courroies métalliques |
| gen. | reinforcing materials of metal for machine belts | armatures pour courroies métalliques |
| gen. | remote-control telephone answering machine | répondeur interrogeable à distance |
| pack. | rewinding machine | machine de rebobinage |
| pack. | rewinding machine | enrouleuse |
| gen. | rinsing machines | rinceuses |
| pack. | riveting machine | riveuse |
| gen. | riveting machines | riveuses |
| gen. | riveting machines | riveteuses |
| gen. | rock bolting machine | machine à boulonner |
| gen. | rock bolting machine | boulonneuse |
| pack. | roller cutting and winding machine | débobineuse-coupeuse |
| gen. | roof bolting machine | boulonneuse |
| gen. | run of machine towards the conveyor gate | course descendante |
| pack. | sack closing machine | machine à coudre ou lier les sacs |
| pack. | sack filling machine | machine à ensacher |
| pack. | sack filling machine | ensacheuse |
| pack. | sack sewing tying machine | machine à coudre ou lier les sacs |
| pack. | sack sewing tying machine | machine à fermer les sacs |
| pack. | screen printing machine | machine à imprimer en sérigraphie |
| pack. | screw-cap tightening machine | visseuse de couvercles (filetés) |
| pack. | separating machine | séparateur |
| gen. | sew by machine | coudre à la machine |
| gen. | sew something on the machine | coudre quelque chose à la machine |
| gen. | sewing machine | moulin à coudre |
| gen. | sifting machines | éplucheuses machines |
| pack. | single portion packing machine | machine à emballer à l’unité ou à la portion |
| gen. | sliders for knitting machines | chariots pour machines à tricoter |
| gen. | slides for knitting machines | chariots pour machines à tricoter |
| gen. | slot machine | distributeur (automatique) |
| gen. | snow-making machine | canon à neige |
| gen. | specialised machines for the integrated harvesting of peas | machines spécialisées pour la récolte de pois |
| gen. | spinning machine | métier à filer |
| gen. | spraying machines | pulvérisateurs machines |
| gen. | stamp machine | distributeur de timbres |
| gen. | stamp-cancelling machine | machine à oblitérer |
| pack. | stapling machine | agrafeuse (à fil métallique) |
| pack. | strapping machine | appareil de cerclage |
| gen. | strapping machine | cercleuse |
| gen. | strapping machine | appareil à cercler les emballages |
| gen. | swaging machines | emboutisseuses |
| comp. | teaching machine | automate enseignant |
| gen. | tedding machines | faneuses |
| pack. | tensile test machine | appareil à éprouver la resistance à la tension |
| pack. | tensile test machine | machine à essayer les matériaux à la traction |
| pack. | tensile-strength test machine | appareil à éprouver la resistance à la tension |
| pack. | tensile-strength test machine | machine à essayer les matériaux à la traction |
| pack. | tensile-test machine | machine à essayer les matériaux à la traction |
| pack. | testing machine | équipement d’essai |
| pack. | testing machine | machine d’essai |
| gen. | the boom in fax machines | le boum des télécopieurs |
| gen. | the fun fair has set up its machines | la foire a installé ses manèges |
| gen. | the machine age | l'ère de la mécanisation |
| gen. | the machine can hardly be improved any further | l'appareil n'est plus guère perfectible maintenant |
| gen. | the machine has broken down | la machine est en panne |
| gen. | the machine has broken down | la machine est tombée en panne |
| gen. | this machine is more productive | le rendement de cette machine est supérieur |
| pack. | thread stitching machine | couseuse au fil |
| pack. | thread-stitching machine | brocheuse |
| gen. | threshing machines | batteuses |
| gen. | ticket machine | billetterie automatique |
| pack. | tinfoiling machine | machine à appliquer les feuilles d’étain |
| gen. | trimming machines | dresseuses |
| comp. | Turing's machine | machine de Turing |
| pack. | tying machine | outil à ficeler (pour attacher cartons et caisses) |
| gen. | type-setting machines photocomposition | machines pour la photocomposition |
| gen. | type-setting machines printing | composeuses imprimerie |
| pack. | uncorking machine | déboucheuse |
| pack. | unwinding machine | dérouleuse (ssn) |
| pack. | vacuum filling and closing or sealing machine | machine à remplir et fermer sous vide ou par vide |
| gen. | vending machine | distributeur (automatique) |
| pack. | vending machine pack | emballage pour le distributeur automatique |
| gen. | wash something in the machine | laver quelque chose à la machine |
| gen. | washing machines | lessiveuses |
| pack. | weight filling machine | balance pour le remplissage |
| pack. | weight filling machine | peseuse-remplisseuse |
| pack. | weight filling machine | remplisseuse par gravité |
| pack. | welding machine | appareil de soudage |
| gen. | we'll have to rent out the machine to help cover the cost | il faudra louer cette machine pour en amortir le coût |
| gen. | we'll have to rent out the machine to help recoup the cost | il faudra louer cette machine pour en amortir le coût |
| pack. | wet board machine | enrouleuse (pour carton) |
| gen. | what a clever machine | cette machine est bien foutue |
| gen. | when I got an answering machine | quand j'ai téléphoné, je suis tombé sur un répondeur |
| gen. | who plumbed in the washing machine? | qui a fait l'installation du lave-linge? |
| dye. | winch dyeing machine | machine à teindre à guindres tournants |
| gen. | winning machine | batteuse |
| gen. | wire machine | capteur de dépôt radioactif |
| pack. | wire-stitching machine | brocheuse à fil métallique |
| gen. | work like a well-oiled machine | tourner comme une mécanique bien huilée |
| gen. | work like a well-oiled machine | marcher comme une mécanique bien huilée |
| pack. | wrapping machine | machine à envelopper |
| gen. | wrapping machine | enveloppeuse |
| gen. | you are now the proud owner of a washing machine | vous êtes maintenant l'heureux propriétaire d'une machine à laver |
| gen. | you are now the proud possessor of a washing machine | vous êtes maintenant l'heureux propriétaire d'une machine à laver |
| gen. | you could usefully replace these two operatives with a machine | vous pourriez avantageusement remplacer ces deux hommes par une machine |
