Terms for subject General containing loss

English	French
actual loss of income	perte de revenu effective
to adjust the profit or loss	ajuster les résultats
all damage to or loss of railway stock	tout dommage subi par les véhicules ferroviaires
an industrial sector which traditionally runs at a loss	un secteur industriel traditionnellement déficitaire
an industrial sector which usually runs at a loss	un secteur industriel traditionnellement déficitaire
appropriation of profit or treatment of loss	affectation des résultats
balance of uncovered losses	solde de pertes non couvert
be at a loss	demeurer en reste
be at a loss	être en reste
be at a loss as to what to do	ne plus savoir quoi faire
be at a loss as to what to do	ne plus savoir que faire
be at a loss for an answer	être à quia
be at a loss to know what to do	ne pas savoir sur quel pied danser
compensate somebody for a loss	dédommager quelqu'un d'une perte
compensation for loss of export earnings	compensation des pertes de recettes d'exportation
complete loss of coolant	perte totale de réfrigérent
consolidated profit and loss account	compte de profits et pertes consolidé
Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship	Convention sur les indemnités de chômage naufrage, de 1920 C8
Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship	Convention concernant l'indemnité de chômage en cas de perte par naufrage
costly action in terms of losses	action coûteuse en pertes
currency exchange gains and losses	gains ou pertes de change
dealing profits and losses	résultats de transactions financières
declare the loss	déclarer une perte (of a thing)
design basis loss-of-coolant accident	accident de référence de perte de réfrigérant
distribution losses	pertes sur les réseaux
early foetal loss	perte prématurée du foetus
electric loss indicators	indicateurs de pertes électriques
end losses	pertes aux extrémités
estimated figures for profits and losses	résultat sous forme d'une estimation chiffrée
extraordinary profit or loss	résultat exceptionnel
fire loss report	déclaration des pertes par incendie
fire loss report	rapport des pertes par incendie
fire loss reporting procedures	procédures de déclaration des pertes par incendie
foreign exchange losses	pertes de devises
hair loss	la chute des cheveux
half-yearly report on the activities and profits and losses	rapport semestriel relatif à l'activité et aux résultats
hearing loss	perte de l'audition
hearing loss	hypoacousie
hot soak losses	pertes par imprégnation à chaud
I was at a loss for words	les mots ne me venaient pas
I'd be at a loss to decide who was right	je serais bien embarrassé de dire qui a raison
I'm at a loss for words	les mots me manquent
I'm at a loss for words to express my gratitude	les mots me manquent pour vous remercier
in the event of theft, loss or destruction of a certificate	en cas de vol, de perte ou de destruction d'un certificat
insertion loss	perte d'insertion
internal losses	consommation propre du réseau
inventory losses	pertes d'inventaire
it's no great loss	ce n'est pas une grosse perte
it's no great loss	ce n'est pas une grande perte
job losses	pertes d'emploi
large break loss of cooling accident	accident par perte de fluide caloporteur à rupture large
layout of the profit and loss account	structure du compte de profits et pertes
load loss in a nuclear reactor circuit	perte de charge du circuit d'un réacteur nucléaire
loss adjuster	inspecteur régleur
loss by radiation	perte par rayonnement
loss by radiation	perte d'ordre radiatif
loss leader	prix d'appel
loss leader	article d'appel
loss of a parliamentary seat	perte d'un siège
loss of a parliamentary seat	perte d'un mandat
loss of amenities	préjudice d'agrément
loss of amenity	préjudice d'agrément
loss of an item	perte d'un envoi
loss of citizenship rights	indignité nationale (for having collaborated with Germany during WW II)
loss of civil rights	dégradation civique
loss of competitive edge	détérioration de la position concurrentielle
loss of coolant accident	incident dangereux de perte de réfrigérant
loss of coolant accident	perte accidentelle fluide réfrigérant
loss of coolant accident	accident de perte de refrigérant
loss of coolant accident	accident par perte de fluide de refroidissement
loss of crystal water	perte d'eau de cristallisation
loss of expected earnings	manque à gagner
loss of earnings	perte de salaire
loss of engine speed	perte de vitesse
loss of enjoyment of life	préjudice d'agrément
loss of eyesight	perte de la vue
loss of feedwater	perte d'eau alimentaire
loss of expected income	manque à gagner
loss of income	perte de salaire
loss of material	perte de matière
loss of normal pigment	disparation du pigment (de la peau)
loss of parental authority	déchéance de l'autorité parentale
loss of pay	perte de salaire
loss of pressure	perte de pression
loss of vacuum inside the vessel	perte de vide dans la cuve
loss-of-coolant accident	incident dangereux de perte de réfrigérant
loss-of-flow accident	incident de déperdition de flux
loss-of-flow test	essai de perte de débit
loss-of-vacuum accident	incident de perte d'étanchéité
loss on drying	perte par déshydratation
loss or lack	perte
loss or lack	absence
loss prevention	prévention des accidents
loss ratio	coefficient de perte
losses defrayed by minority shareholders	apurement des pertes par les actionnaires minoritaires
losses discharged by shareholders and by reconstitution of reserves	apurement des pertes par les actionnaires et réintégration de réserves
losses made by quasi-corporate enterprises	pertes courantes d'exploitation des quasi-sociétés
losses through the heat generator casing	pertes imputables aux parois
low loss monolithic waveguide	guide d'onde monolithique à faible perte
make good somebody's loss	dédommager quelqu'un d'une perte
net loss of civil material	perte nette de matières à usage civil
net profit or loss on exchange activities	solde en bénéfice/perte de l'activité de change
net profit or loss on transactions in securities	solde en bénéfice/perte des opérations sur titres
net profit or net loss on financial operations	résultat provenant d'opérations financières
network losses	perte de réseau
network losses	perte dans le réseau
permanent loss of income	perte définitive de revenus
practice of setting off losses and surpluses	compensation des pertes et excédents
premium to cover losses from afforestation	prime pour la couverture des pertes dues au boisement
pressure loss	chute de pression
pressure loss	différence de pression
profit and loss account	compte des pertes et profits
profit or loss after tax	résultat de l'exercice après impôts
profit or loss on ordinary activities after tax	résultat provenant des activités ordinaires, après impôts
radiation loss	perte d'ordre radiatif
radiation loss	perte par rayonnement
reflection loss	perte par réflexion
report the loss of one's passport to the police	faire une déclaration de perte de passeport à la police
resign oneself to a loss	se résigner à une perte
return loss	perte par réflexion
scatter-only transmission loss	perte de transmission de diffusion uniquement
sell something at a loss	vendre quelque chose à perte
she's never at a loss for a smart answer	elle a la repartie malicieuse
she's never at a loss for an argument	elle n'est jamais à court d'arguments
small break loss of cooling accident	accident par perte de fluide caloporteur imputable à une faible rupture
small-break loss of coolant	perte de réfrigérant par petite brêche
soluble matter loss	perte des substances solables
sound transmission loss	indice d'atténuation du son
sound transmission loss	perte de transmission
spatial contour of diffraction loss	contour spatial de la perte de diffraction
spinning loss	perte de résistance au câblage
standing loss	pertes statiques
standing wave loss factor	facteur de perte dû aux ondes stationnaires
sustain financial loss	subir un préjudice financier
system losses	perte de réseau
Technical Bureau for Fire Loss Prevention	Bureau technique pour la prévention des dommages causés par l'incendie
the gradual loss of votes to the opposition	le grignotage des voix par l'opposition
the loss of his job adds to his other problems	son licenciement s'ajoute à ses autres problèmes
the loss of prestige of a profession	la dévalorisation d'une profession
the loss of prestige of a qualification	la dévalorisation d'un diplôme
the recent fighting and shelling have caused serious losses among the civilian population	les combats et bombardements récents ont causé des pertes sérieuses parmi la population civile
tolerated loss of cargo	perte tolérée de la cargaison
transition loss	perte de transition
transmission and distribution losses	perte de réseau
treatment to stop hair loss	traitement anti-chute
unmeasured inventory and unmeasured losses	stocks et pertes non mesurés
unprotected loss of flow in a partially irradiated core	perte de débit non protégée en coeur partiellement irradié
working diffraction loss	perte de diffraction praticable
worst postulated loss-of-coolant accident	accident le plus hypothétique par perte de réfrigération principale
you will be financially compensated for the loss incurred	vous aurez la contrepartie financière de la perte subie