| English | French |
| ACT Log Processing Service | Service de traitement des journaux ACT (The service that processes the log files uploaded from your client computers, adding the information to your ACT database) |
| action log | journal des actions (A record of the actions that have been taken during the lifetime of an incident to resolve the incident. Examples include comments by the analyst, communications from the user, attachments, and task outputs) |
| activity log | journal d'activité (A historic record of the state of a source document) |
| administrator audit log | journal d'audit de l'administrateur (An auditing record that records any action, based on a Windows PowerShell cmdlet, performed by an administrator. This can help the administrator troubleshoot configuration issues or identify the cause of security- or compliance-related problems) |
| Allow Users to Log in to Spam Quarantine option | option Autoriser les utilisateurs à se connecter à la mise en quarantaine du courrier indésirable (The option on the Spam Quarantine page that controls access to the Spam Quarantine Web site for a specific user) |
| application log | journal des applications (A record of events that are generated by the applications running on a system) |
| audit log | journal d'audit (The SQL Server database in which Microsoft Provisioning Framework (MPF) stores data about successful and failed transactions for which auditing is enabled) |
| build log | journal de génération (The recorded text output of a Visual Studio build, often indicating command lines issued and status of each step in the build process. For a C++ build, this file is called BuildLog.htm) |
| bulk log backup | sauvegarde des journaux de transactions (A backup that includes log and data pages changed by bulk operations. Point-in-time recovery is not allowed) |
| change log | journal des modifications (The log where the quorum resource stores data. This data is maintained by the clustering software) |
| cluster log | journal de cluster (A trace log of Cluster service events and activities on a node) |
| error log | journal des erreurs (A file that lists errors that were encountered during an operation) |
| ETW-based log sink | journal de suivi des événements ETW (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows) |
| event log | journal des événements (A record of activities on a computer system. Events can include attempts to establish communication, successful establishment of sessions, failures of system components, attempts to use files that are damaged or missing, configuration problems, and responses from remote systems) |
| Event Log service | service Journal des événements (A service that records events in the system, security, and application logs) |
| Event Tracing for Windows ETW-based log sink A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows | journal de suivi des événement ETW (Event Tracing for Windows) |
| flat-file logging | journalisation de fichiers plats (The process of creating an event log that is written to a UTF-8 formatted text file) |
| gatherer log | journal du Rassembleur (A log that is updated each time Microsoft Office SharePoint Portal Server updates a content index. Log entries contain data about URLs accessed while creating an index) |
| History Log | journal Historique (The section in an Account, Business Contact, or Opportunity record that contains all items (such as phone logs, business notes, and e-mail messages) that are linked to the record) |
| log backup | sauvegarde de fichier journal (A backup of transaction logs that includes all log records not backed up in previous log backups. Log backups are required under the full and bulk-logged recovery models and are unavailable under the simple recovery model) |
| log chain | séquence de journaux de transactions consécutifs (A continuous sequence of transaction logs for a database. A new log chain begins with the first backup taken after the database is created, or when the database is switched from the simple to the full or bulk-logged recovery model. A log chain forks after a restore followed by a recovery, creating a new recovery branch) |
| log definition | définition de journal (Configuration information for a related set of log files, including the base file name that is used in the log files that are created, the logging fields that are recorded, the rollover interval, and so on) |
| log directive | directive de journal (Information that precedes the log entries in a log file, which defines the information and format contained in each log entry. Each directive in the log file begins with the character. The directives Version (Version) and Fields (Fields) are required. The Version directive defines the version of the W3C Extended Log Format that is used, and the Fields directive specifies the data recorded in the log fields of each entry) |
| log entry | entrée du journal (A record in a log file) |
| log file | fichier journal (A file that stores messages generated by an application, service, or operating system. These messages are used to track the operations performed. Log files are usually plain text (ASCII) files and often have a .log extension) |
| log file path | chemin d'accès du fichier journal (The location of the log file on a computer) |
| log filter | filtre de journal (A set of algorithms that selectively pass the log entries that are written to log files. For example, a filter can be created to only pass log entries that contain a specific logging field with a specific value) |
| log level | niveau de consignation (The amount of information that is stored in a log file for a transaction. Log levels can be represented by numbers or by words from the most to the least verbose) |
| Log Level Manager | Gestionnaire des niveaux de journalisation (A Project Server logging infrastructure that improves efficiency by enabling admins to customize logging levels for project entities) |
| log listener | écouteur de journalisation (A component that hooks up to a log object) |
| log off | fermer une session (To terminate a session with a computer accessed through a communications line usually a computer that is both distant and open to many users) |
| log on | ouvrir une session, se connecter (To gain access to a specific computer, program, or network by identifying oneself with a username and a password) |
| log provider | module fournisseur d'informations (A provider that logs package information at run time. Integration Services includes a variety of log providers that make it possible to capture events during package execution. Logs are created and stored in formats such as XML, text, database, or in the Windows event log) |
| log sequence number | numéro séquentiel dans le journal (A unique number assigned to each entry in a transaction log. LSNs are assigned sequentially according to the order in which entries are created) |
| log shipping | copie des journaux de transaction (Copying, at regular intervals, log backup from a read-write database (the primary database) to one or more remote server instances (secondary servers). Each secondary server has a read-only database, called a secondary database, that was created by restoring a full backup of the primary database without recovery. The secondary server restores each copied log backup to the secondary database. The secondary servers are warm standbys for the primary server) |
| log shipping configuration | configuration de la copie des journaux de transaction (A single primary server, one or more secondary servers (each with a secondary database), and a monitor server) |
| log shipping job | opération de copie des journaux de transaction (A job performing one of the following log-shipping operations: backing up the transaction log of the primary database at the primary server (the backup job), copying the transaction log file to a secondary server (the copy job), or restoring the log backup to the secondary database on a secondary server (the restore job). The backup job resides on the primary server; the copy and restore jobs reside on each of the secondary servers. See also: primary database, primary server, secondary database, secondary server) |
| log sink | journal de suivi des événements (A tracing function of the cache client and cache host. Log sinks capture trace events from the cache client or cache host and can display them in a console, write them to a log file, or report them to the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows) |
| logging field | champ de journalisation (A location in a log entry in which a particular type of data is stored) |
| logging table | table de journalisation (A system table that captures failures and other events for Access Services) |
| mailbox audit log | enregistrement d'audit des boîtes aux lettres (A log that is generated for each mailbox that has mailbox audit logging enabled. Log entries are stored in the Audits subfolder of the audited mailbox Recoverable Items folder) |
| Office Telemetry Log | journal de télémétrie Office (A feature that displays an Office event log in Excel format and helps the user to find and resolve known compatibility issues for Office files and solutions) |
| Office telemetry logging | journalisation de télémétrie Office (The process that populates data to the Office Telemetry Log) |
| operational log | journal des opérations (A log that contains information about operations carried out by a computer in the process of executing a program) |
| phone log | journal téléphonique (The details of a phone call which may be linked with the history of an account, business contact, or opportunity) |
| process logging | journalisation des processus (A debugging technique that monitors the processes and threads on a target device) |
| pure log backup | sauvegarde du journal de transactions seul (A backup containing only the transaction log covering an interval without any bulk changes) |
| Question and Answer log | journal des questions et réponses (A record of the question and answer activity during a meeting) |
| quorum log | journal quorum (The log where the quorum resource stores data. This data is maintained by the clustering software) |
| recovery log | journal de récupération (The log where the quorum resource stores data. This data is maintained by the clustering software) |
| security log | journal de sécurité (An event log containing information on security events that are specified in the audit policy) |
| synchronization log | journal de synchronisation (A hidden file, stored on a protected volume, in which the DPM File Agent records changes to data since the last synchronization job) |
| system log | journal système (A record of events that are generated by the operating system components) |
| tail-log backup | sauvegarde de fichier journal après défaillance (A log backup taken from a possibly damaged database to capture the log that has not yet been backed up. A tail-log backup is taken after a failure in order to prevent work loss) |
| tenant-level external data log | journal de données externes côté client (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators) |
| trace log | journal des traces (The file that contains the information gathered during trace logging) |
| trace log | journal de suivi (The file that contains the information gathered during trace logging) |
| trace logging | journalisation du suivi (A means of capturing highly detailed information about the PerformancePoint Server system when problems occur) |
| transaction log | journal des transactions (A file that records transactional changes occurring in a database, providing a basis for updating a master file and establishing an audit trail) |
| transaction log file | fichier journal de transactions (A file that contains a record of the changes that were made to an Exchange database. All changes to the database are recorded in the transaction log files before they are written into the database files. If a database shuts down unexpectedly, unfinished transactions can be restored by replaying the transaction log files into the database) |
| transfer log | journal de transfert (A log, located on the DPM server, that stores pending changes to a replica) |
| virtual log file | fichier journal virtuel (Non-physical files that are derived from one physical log file by the SQL Server Database Engine) |
| web log | journal Web (A frequently updated online journal or column) |
| work item log | fichier journal d'éléments de travail (A log that lists the current notes you are typing and the uneditable historical conversation that has already been saved) |
| write-ahead log A transaction logging method in which the log is always written prior to the data | journal WAL (write-ahead log) |
