| English | French |
| a company's seat whose location is determined by its statutes | siège statutaire d'une société |
| certificate of location | certificat de localisation |
| concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement, rights with respect to, or ownership of property | dissimulation ou déguisement de la nature, de l'origine, de l'emplacement, de la disposition, du mouvement, ou de la propriété réels de biens ou de droits y relatifs |
| location certificate | certificat de localisation |
| location of claims | localisation des créances |
| location of property | situation des biens |
| location of property | situation d'un bien |
| location of statutory plates and markings and method of attachment | emplacement et mode d'application des plaques et inscriptions réglementaires |
| location of the evidence | localisation des preuves |
| location where the identity of the variety is preserved | lieu où est conservée l'identité de la variété |
| open or closed location of buildings | mode d'implantation |
| open or closed location of buildings | agencement |
| physical criterion for determining territorial location | critère matériel de localisation territoriale |
| principal location for the execution of the work | lieu d'exécution principale |
