Terms containing load

Subject	English	French
gen.	a donkey weighed down with its load	un baudet qui croulait sous son chargement
mater.sc., met.	a large number of load cycles for determining the fatigue strength	nombres élevés de cycles d'efforts pour déterminer la limite de fatigue
gen.	a load of	une cargaison de
avia., Canada, HR	absence load report	rapport de téléchargement des données sur les congés
energ.ind.	accident condition heat load	charge thermique en situation accidentelle
energ.ind.	accident condition heat load	charge calorifique en situation accidentelle
gen.	accommodation of load surges	absorber des pointes de charge
gen.	accommodation of load swings	absorber des pointes de charge
gen.	accordion load	chargement accordéon
pack.	actual load	poids utile
pack.	actual load	charge utile
gen.	actual Pax load factor	coefficient d'occupation passagers réel
gen.	admissible thermal load in geological formations	charge thermique admissible en formations géologiques
gen.	air cushion devices for moving loads	dispositifs pour le déplacement de charges sur coussins d'air
avia., Canada	aircraft load rating	indice de masse d’aéronef
mater.sc.	alternating load	contrainte alternée
mil., logist.	ammunition load	dotation en munitions
comp.	amplifier load	charge d’amplificateur
gen.	at full engine load	à pleine charge du moteur
pack.	at full load	à charge pleine
pack.	at full load	à charge normale
avia., Canada, tech.	auto-load weather data	données météorologiques à chargement automatique
energ.ind.	auxiliaries load	puissance absorbée par les auxiliaires
med.	average viral load	charge virale moyenne
tech.	axial component of load	composante axiale de la charge
mater.sc., mech.eng.	axial load	effort axial
energ.ind.	base load	puissance de base
energ.ind.	base load	charge de base
tech., mech.eng.	basic dynamic axial load rating	charge axiale dynamique de base
tech., mech.eng.	basic dynamic radial load rating	charge radiale dynamique de base
gen.	basic load	dotation initiale
tech., mech.eng.	basic static axial load rating	charge axiale statique de base
tech., mech.eng.	basic static radial load rating	charge radiale statique de base
gen.	belts of metal for handling loads	sangles pour la manutention de fardeaux métalliques
gen.	belts of metal for handling loads	sangles pour la manutention de fardeaux métalliques
gen.	bend beneath the load	ployer sous le faix
gen.	braces of metal for handling loads	bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques
gen.	braces of metal for handling loads	bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques
gen.	braces of metal for load handling	bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques
gen.	braces of metal for load handling	bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques
gen.	break of load	rupture de charge
gen.	breakeven load factor	coefficient d'occupation d'équilibre
gen.	breakeven Pax load factor	coefficient d'occupation passagers d'équilibre
gen.	breaking load	résistance à la traction
gen.	breaking load	charge de rupture
mater.sc., met.	buckling load	charge d'affaissement
mater.sc., met.	buckling load	charge limite de flambement
pack.	buckling load	force de flambage
comp.	capacitance load	charge capacitive
energ.ind., industr.	capacitive load	charge capacitive
gen.	capacity load	charge utile
gen.	carriage of a revenue load	transport d'un chargement payant
med.	case load	charge professionnelle
med.	case load	fardeau de tâche
med.	case load	charge de travail
gen.	central load	charge centrale
mater.sc.	centrally applied load	charge centrée
mater.sc., mech.eng.	centre-point load	charge médiane
comp.	change in load	fluctuation de charge
comp.	circuit load	charge de circuit
gen.	clamping load	charge de serrage
gen.	clamping load	résistance initiale à l'affaissement
mater.sc., met.	collapse load	charge limite de flambement
comp.	collector load	charge de collecteur
gen.	combat load	chargement de combat
gen.	combat load	charge de combat
pack.	compressive load	charge de compression
mater.sc., el.	connected load	valeur de raccordement
mater.sc., el.	connected load	puissance raccordée
gen.	connected load	puissance connectée
gen.	contact load	charge sur le contact
mater.sc., mech.eng.	control load	effort de commande
tech.	conversion factor for determination of minimum breaking load	coefficient de conversion pour la détermination de la charge de rupture minimale
gen.	conversion factor for the determination of minimum breaking load	coefficient de conversion pour la détermination de la charge de rupture minimale
energ.ind.	cooling load	charge calorifique
energ.ind.	cooling load	demande de froid
energ.ind.	cooling load	besoin de froid
gen.	‘ dangerous load’	‘convoi exceptionnel’
avia., Canada, IT	data warehouse load checklist	liste de contrôle relative au chargement de l’entrepôt de données
sport.	dead load	poids à vide
min.prod.	deepest subdivision load line	ligne de charge maximale de compartimentage
pack.	deflection of plastics under load	temperature de distorsion à chaud
pack.	deflection of plastics under load	stabilité dimensionnelle (à chaud)
mater.sc.	deformation under load	déformation sous charge
comp.	depletion load transistor	transistor de charge à appauvrissement
gen.	derated-load mode	régime réduit
gen.	derated-load operation	régime réduit
gear.tr.	desired bearing under full load	portée désirable à la charge complète
pack.	difficult load	charge difficile
gen.	do a machine-load of whites	faire une machine de blanc
gen.	drawbar load	charge d'appui
gen.	drawbar load on coupling point	charge d'appui sur le point d'attelage
gen.	drum load	charge au tambour
antenn.	dummy load	antenne fictive
mater.sc., construct.	dynamic load allowance	capacité de charge dynamique
mater.sc., construct.	dynamic load coefficient	coefficient de charge dynamique
gen.	dynamic loads on bridges	charges dynamiques dans les ponts
pack.	easy load	charge facile
energ.ind.	economic load	point de la courbe de consommation à la charge économique
energ.ind.	economic load	point de rendement maximum en fonction de la charge
energ.ind.	economic load point	point de consommation optimum
energ.ind.	efficiency at part load	rendement à charge partielle
min.prod., tech.	emergency electrical load	charge électrique de secours
comp.	enhancement depletion-load MOS technology	technologie ED-MOS
avia., Canada	external load	charge externe
avia., Canada	external-load attaching	moyens de fixation d’une charge externe
avia., Canada, HR	Extraction, Transformation and Load Developer	développeur, Extraction, transformation et chargement
gen.	failure load	charge de rupture
avia., Canada, tech.	Fast Load File	fichier à chargement rapide
mater.sc., met.	fatigue risk caused by dynamic load	risque de fatigue due à une charge dynamique
tech., met.	final load	charge ultime
mater.sc.	fire load	charge d'incendie
gen.	fire load	charge combustible
gen.	fire load	charge calorifique
mater.sc.	floating load	charge suspendue
tech., mater.sc.	floor load	efforts sur le plancher
tech., mater.sc.	floor load	charges sur le plancher
mater.sc., mech.eng.	four-point load	sollicitation en deux points
mater.sc., mech.eng.	four-point load	charge en quatre points
mater.sc., mech.eng.	four-point load	charge en deux points
pack.	fracturing load	charge de flambage
pack.	fracturing load	force de flambage
sport.	full load	pleine puissance
min.prod., tech.	full load current	courant à pleine charge
gen.	functional load	rendement fonctionnel
mater.sc., mech.eng.	general loads	efforts generaux
med.	genetic load	fardeau génétique
med.	genetic load	charge génétique
gen.	guaranteed base load	puissance de base garantie
gen.	harness of metal for handling loads	bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques
gen.	harness of metal for load handling	bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques
gen.	harness of metal for load handling	bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques
energ.ind.	heat load	demande de froid
energ.ind.	heat load	besoin de froid
mater.sc., el.	high load factor consumer	client à forte utilisation
med.	high viral load	charge virale élevée
gen.	hose load	chargement de tuyaux
avia., Canada, HR	HRMS absence history load report	rapport de téléchargement des données historiques sur les congés du SGRH
tech., construct.	imposed floor load	charge imposée au plancher
mater.sc., construct.	imposed load	charge d'exploitation
gen.	in full train loads	par trains complets
gen.	to increase the passenger load factor	accroitre le coefficient de remplissage
comp.	initial load	préchargement
comp.	initial load	chargement initial
comp.	initial load program	programme d'initialisation
comp.	initial load program	amorce
comp.	initial load program	programme d'autochargement
comp.	initial load program	programme de chargement initial
mater.sc.	intermediate load bearing area	zone de reprise d'effort intermédiaire
gen.	it's a load of bunk!	c'est du flan!
gen.	it's a load of bunkum!	c'est du flan!
amer.	it's a load of garbage	c'est de la crotte (de bique)
gen.	it's a load of nonsense	c'est du folklore
brit.	it's a load of rubbish	c'est de la crotte (de bique)
tech., industr., construct.	knot breaking load	force de rupture au noeud
energ.ind.	latent heat load	charge calorifique due à la chaleur latente
energ.ind.	latent heat load	charge calorifique latente
energ.ind.	latent heat load	besoin de froid correspondant à la chaleur latente
gen.	limiting load	charge limite
mater.sc.	live load	charge temporaire
comp.	load address	adresse de chargement initial
tech., el.	load admittance	immittance de charge
tech., el.	load admittance	admittance de charge
comp.	load and go	chargement et exécution
avia., transp.	load and hold	charger et attendre
tech., chem.	load and inflation table	tableau charge-pression
avia., transp.	load and return	charger et revenir sur le feu
comp.	load-and-go	chargement avec lancement
comp.	load-and-go	chargement et exécution
comp.	load-and-go assembler	assembleur "charger et démarrer"
tech., construct.	load arrangement	cas de charge individuel
gen.	load assembly	machine proprement dite
gen.	load at break	charge à la rupture
pack.	load at rupture	charge de rupture
pack.	load at rupture	résistance à la rupture par traction
gen.	load-bearing framework	ossature porteuse
avia., Canada	load bearing surface	surface portante
med.	load-bearing wall	mur porteur
gen.	load-bearing wall	mur portant
tech.	load-bearing wire	fil porteur
mater.sc.	load bin	caisson de charge
pack.	load board	plateau de chargement (portable platform with or without superstructure, dispositif mobile, muni ou non de superstructure)
mil., logist.	load breakdown	fractionnement logistique
gen.	load breaking device	organe de coupure en charge
med.	load capacity	niveau de saturation
pack.	load capacity	charge admise
med.	load capacity	point de saturation
med.	load capacity	point de surcharge
pack.	load capacity	poids de charge
mil., logist.	load carried	charge transportée
gen.	load-carrying capacity	charge portante
mater.sc.	load case	cas de charge global
tech., el.	load cell	capteur dynamométrique
tech., el.	load cell	cellule dynamométrique
tech., el.	load cell	capsule dynamométrique
tech.	load cell-based weighing	pesage basé sur la cellule de charge
mater.sc., mech.eng.	load center	dépôt-centre de regroupement
tech., el.	load characteristic	caractéristique de charge
tech., mech.eng.	load collecting machine	regroupeur de colis
CNC	load-compensated valve	soupape à compensation de charge
gen.	load compensating device	dispositif égalisateur ou compensateur des tensions des câbles
gen.	load compensating device	dispositif compensateur de tensions
CNC	load compensation	compensation de charge
energ.ind., el.	load condition	condition de charge
gen.	load control group	personnel de contrôle du chargement
tech., mech.eng.	load conveyor	transporteur de charges
tech., mater.sc.	load cycle	cycle de charge
gen.	load deflection	charge-déformation
tech.	load deflection curve	courbe charge-déformation
tech., chem.	load-deflection curve	courbe charge-flèche
tech.	load deflection curve	courbe contrainte/déformation
gen.	load-deflection curve	courbe d'effort-déformation
mil., logist.	load distribution	fractionnement (opérations aéroportées)
gen.	load distribution	répartition des charges
med.	load dosis	dose de charge
tech.	load dump	perte de charge
gen.	load duration curve	monotone des charges
gen.	load duration curve	diagramme des charges classées
tech., industr., construct.	load/elongation curve	courbe force-allongement
comp.	load enable	validation de charge
avia., Canada, tech.	Load Error Log	journal des erreurs de chargement
energ.ind.	load factor	facteur d'utilisation de la puissance maximale possible
energ.ind.	load factor	taux d'utilisation en énergie
comp.	load factor	facteur de réponse
energ.ind.	load factor	facteur de charge
comp.	load factor	facteur de suit
tech.	load factor vector	vecteur facteur de charge
gen.	load factors and operating ratio by range band	coefficients d'occupation et rapport d'exploitation par zone de distance
energ.ind.	load flow	flux de puissance
energ.ind.	load-flow calculations	calculs de réseau maillé
gen.	load handling equipment	matériel de manutention de charges
mater.sc., mech.eng.	load hook	crochet porte-charge
mater.sc., mech.eng.	load hook	crochet de levage
tech., el.	load immittance	admittance de charge
радиоакт.	load impedance	impédance de charge (of а semiconductor radiation detector)
comp.	load impedance	résistance de charge
antenn.	load impedance diagram	diagramme d'impédance de charge
antenn.	load impedance diagram	diagramme de Rieke
comp.	load instruction	instruction de chargement
comp.	load key	commutateur de chargement
tech., mech.eng.	load length	longueur de la charge
gen.	load level	niveau de chargement
tech.	load-leveling relay	relais de rupture automatique
tech.	load-levelling relay	relais de rupture automatique
tech., mech.eng.	load limit of commercial refrigerated cabinets	limite de chargement des meubles frigorifiques commerciaux
comp.	load line	courbe de charge
min.prod., tech.	load line mark	ligne de charge
tech., mech.eng.	load line of commercial refrigerated cabinets	ligne de chargement des meubles frigorifiques commerciaux
gen.	load line that applies to winter sea water	ligne de charge d'hiver
gen.	load loss in a nuclear reactor circuit	perte de charge du circuit d'un réacteur nucléaire
energ.ind.	load management	gestion de la charge énergétique
energ.ind.	load management	gestion de la charge
mil., logist.	load manifest	manifeste
comp.	load mark	marque d'amorce de bande
comp.	load mark	marqueur de début de bande
med.	load-maximum	charge maximale
gen.	load one's memory with	s'encombrer la mémoire de
avia.	load meter	dispositif de mesure de la charge admissible
comp.	load mode	mode de chargement
comp.	load module	module de chargement
gen.	load of a machine	charge d'une machine
comp.	load palette	charger une palette
energ.ind., nucl.phys.	load pattern	diagramme de charge
tech.	load per unit volume	charge volumique
tech., mech.eng.	load pressure drop	pression différentielle de charge
comp.	load program	programme de chargement
comp.	load program	chargeur
comp.	load program	programme de charge
tech.	load rate meter	compteur à dépassement
tech.	load rate meter	compteur de dépassement
радиоакт.	load rating	abaque d'un tube radiogène
радиоакт.	load rating	abaque de charge
tech., chem.	load rating-maximum	limite de charge
energ.ind.	load ratio share	répartition du coefficient de charge
gen.	load receptor	récepteur de charge
energ.ind.	load rejection	délestage de consommation
радиоакт.	load resistance	résistance de charge (of а semiconductor radiation detector)
gen.	loading resistance	résistance terminale
gen.	loading resistance	résistance de charge
med.	load resistor	résistance de charge
med.	load resistor	résistance de fermeture
med.	load resistor	résistance de terminaison
comp.	load resistor	rhéostat de charge
tech., law, el.	load response	réponse de la demande
tech., law, el.	load response	réaction de la demande
tech., law, el.	load response	réponse du côté de la demande
mil., logist.	load rigger	arrimeur-largueur
comp.	load sharing	partage de charge
comp.	load sharing mode	mode de partage de charge
energ.ind.	load shedding	délestage de consommation
energ.ind.	load shedding arrangement	mesure de délestage
energ.ind.	load-shedding capability	capacité de délestage
energ.ind.	load shedding circuit	circuit delestable
energ.ind.	load shedding switch	interrupteur de délestage
gen.	load somebody down with	encombrer quelqu'un de
med.	load splint	attelle externe de réduction
tech.	load support	support de charge
gen.	load swings	variations de charge
comp.	load test	test de charge
energ.ind.	load throw-off	délestage de consommation
energ.ind.	load throw-off	délestage
tech.	load transducer	capteur de charge
pack.	load unit	charge unitaire
tech., met.	load voltage	tension en charge
comp.	load voltage	tension de charge
gen.	load-yield curve	courbe de charge-coulissement
gen.	load-yield curve	courbe caractéristique
gen.	load-yield graph	coulissement-charge,courbe
gen.	load-yield graph	courbe caractéristique
gen.	load-yield relationship	coulissement-charge,courbe
mater.sc., el.	low load factor consumer	client à faible utilisation
mater.sc., el.	low load factor tariff	tarif pour faibles utilisations
med.	low viral load	charge virale basse
comp.	machine load	charge de machine
gen.	maintenance load	charge d'entretien
gen.	manufacturer's maximum recommended load	charge maximale recommandée par le constructeur
gen.	manufacturer's proving test load	charge d'essai du fabricant
med.	maximal tube load	charge maximale
energ.ind., el.	maximum load	charge de pointe
energ.ind., el.	maximum load	pointe de charge
med.	maximum load	charge maximale
gen.	Maximum load	charge maximale
gen.	maximum safe working load	charge de service recommandée maximale
gen.	measured actual aggregate breaking load	charge de rupture totalisée mesurée effective
gen.	measured actual breaking load	charge de rupture mesurée effective
pack.	medium load	charge moyenne
med.	metabolic load	charge métabolique
tech.	meter-load range	gamme de charge de compteur
mil., logist.	military load classification	classification des ponts et des véhicules
gen.	military load classification	classement militaire
mil., logist.	military load classification -classification of bridges and vehicles	classification militaire
gen.	mine-protected load carrier	fardier renforcé contre les mines
gen.	minimum breaking load	charge de rupture minimale
mater.sc.	moving load	surcharges dynamiques
pack.	net useful load	poids utile
pack.	net useful load	charge utile
gen.	no-load	fonctionnement à vide
energ.ind.	no-load	état hors charge
comp.	no-load	non chargé
gen.	no-load	marche à vide
energ.ind.	no-load condition	état hors charge
радиоакт.	no-load gain	gain en circuit ouvert
gen.	no load operation	marche à vide
gen.	no load operation	fonctionnement à vide
gen.	nominal aggregate breaking load	charge de rupture nominale totalisée
comp.	nominal load	charge nominale
gen.	to off load	se dégager d'un grand risque
energ.ind., el.	off-load fuelled power reactor	réacteur de puissance rechargé à l'arrêt
gen.	off-load fuelling	chargement à l'arrêt
tech., el.	ohm resistive load	charge ohmique
comp.	ohmic load	charge ohmique
gen.	on-load charging	rechargement en opération
energ.ind., el.	on-load fuelled power reactor	réacteur de puissance rechargé en marche
gen.	on-load fuelling	chargement en marche
energ.ind., el.	on-load operation	régime de puissance
gen.	on-load refuelling	rechargement en opération
energ.ind.	other load management	autres programmes de gestion de la charge
comp.	outer load	charge extrême
gen.	out-of-balance load	déséquilibre
pack.	pallet load	charge de palette
mater.sc., mech.eng.	palletized unit load	charge palettisée
gen.	part loads and parcels	marchandises diverses
avia., Canada	pavement load rating	indice de résistance de chaussée
gen.	pay load	charge utile
obs.	pay-load capacity	capacité utile
mater.sc., mech.eng.	peak load	charge maximum
mater.sc., mech.eng.	peak load	charge maxima
energ.ind., el.	peak load	charge de pointe
energ.ind., el.	peak load	pointe de charge
energ.ind.	peak-load gas	gaz de pointe
energ.ind.	peak-load hours	heures de pointe
gen.	peak load installations	installations d'appoint
energ.ind.	peak load plant	centrale utilisée dans les périodes de pointe de charge
gen.	peak load pool	agence de dépannage
energ.ind.	peak load power plant	centrale utilisée dans les périodes de pointe de charge
energ.ind.	peak load power station	centrale de pointe
energ.ind., mech.eng.	peak load pump	pompe de pointe
energ.ind.	peak load set	groupe de pointe
energ.ind.	peak-load shaving facility	unité de "peak-shaving"
energ.ind.	peak-load shaving facility	usine d'écrêtement de pointes
energ.ind.	peak-load shaving facility	installation d'écrêtement des pointes
energ.ind.	peak load shaving plant	unité de "peak-shaving"
energ.ind.	peak load shaving plant	usine d'écrêtement de pointes
energ.ind.	peak load shaving plant	installation d'écrêtement des pointes
energ.ind.	peak-load tariff	tarif de pointe
gen.	permissible load in the access shaft	charge admissible du puits d'accès
tech.	plant load factor	facteur de charge d'une centrale
tech., mech.eng.	pneumatic conveying installation for unit loads	installation de manutention pneumatique pour charges isolées
gen.	position of the load line of the ship	position de la ligne de charge sur le navire
avia., Canada, tech.	positive manoeuvre load factor	facteur de charge de manœuvre positive
energ.ind.	potential peak load reduction	réduction potentielle de la charge de pointe
energ.ind.	power station internal load	puissance absorbée par les auxiliaires
energ.ind.	power-regulation coefficient of load	coefficient d'autorégulation d'une charge
avia., Canada, tech.	Pre-load Database	base de données de préchargement
gen.	prescribed nuclear load	dotation nucléaire
gen.	prescribed nuclear load	chargement nucléaire prescrit
horticult.	process load	charge opérationnelle
gen.	proof stress under load	limite d'extension pour un allongement total
comp.	ramp-load head	tête à pression variable
weld.	rated load speed	vitesse assignée en charge
weld.	rated no-load speed	vitesse de rotation assignée à vide
med.	reduction in viral load	réduction de charge virale
energ.ind.	refrigeration load	charge calorifique
energ.ind.	refrigeration load	besoin de froid
energ.ind.	refrigeration load	demande de froid
gen.	relieve from load	détendre
gen.	relieve from load	décharger
comp.	remote load	téléchargement
comp.	remote load	chargement en bas
comp.	resistive load	charge ohmique
mater.sc.	reversed load cycle	cycle de charge avec changement de signe
mater.sc., construct.	rolling load	charge roulante
mater.sc., mech.eng.	roof load	charge sur le toit
mater.sc., industr., construct.	rope for securing wagon loads	prolonge
mater.sc., mech.eng.	running shear load	effet tranchant mobile
gen.	rupture load	charge de rupture
tech.	scale with load cell	bascule à jauge de contrainte
weld.	secondary no-load voltage in resistance welding	tension secondaire à vide lors du soudage par résistance
радиоакт.	serial load rating	abaque de charge répétée (of an X-ray tube)
gen.	setting load	charge de serrage
tech.	shock load	charge accidentelle
fishery	silt load	charge sédimentaire
радиоакт.	single load rating	abaque de charge unique (of an X-ray tube)
avia., transp.	sling load	élinguée
avia., Canada	sling load	charge sous élingue
avia., transp.	sling load	palanquée
gen.	slings of metal for handling loads	élingues pour la manutention de fardeaux métalliques
gen.	slings of metal for handling loads	élingues pour la manutention de fardeaux métalliques
mater.sc.	snow load	effets de la neige
energ.ind.	solar/load ratio	ratio apport solaire/charge thermique
energ.ind.	solar/load ratio	coefficient solaire
gen.	static axle load	charge statique par essieu
med.	static load	charge statique
gen.	static load method	méthode de la charge statique
energ.ind.	station service load	puissance absorbée par les auxiliaires
gen.	statutory proof load	charge d'épreuve réglementaire
gen.	straps of metal for handling loads	sangles pour la manutention de fardeaux métalliques
gen.	straps of metal for load handling	sangles pour la manutention de fardeaux métalliques
gen.	straps of metal for load handling	sangles pour la manutention de fardeaux métalliques
min.prod.	Sub-Committee on Stability and Load Lines and Fishing Vessel Safety	Sous-comité de la stabilité et des lignes de charge et de la sécurité des navires de pêche
min.prod.	Sub-Committee on Stability and Load Lines and Fishing Vessel Safety	Sous-comité SLF
min.prod., tech.	subdivision load line mark	marque de ligne de charge de compartimentage
gen.	sudden increase in load	à-coup
min.prod.	summer load line	ligne de charge d'été maximale
geol.	suspended load	sédiments fins
geol.	suspended load	limon
geol.	suspended load	troubles
gen.	suspension load equalisation	équilibrage de la charge par les suspensions
gen.	suspension load equalization	équilibrage de la charge par les suspensions
tech., mater.sc.	sustained load test	essai de charge prolongée
pack.	tear maximum load	résistance à la rupture (par traction)
mater.sc., mech.eng.	tensile load	effort de tension
mater.sc., mech.eng.	tensile load	charge de traction
mater.sc., mech.eng.	tension load	effort de tension
gen.	test of the sound source free of load idling	essai de la source sonore à vide
gen.	test procedure under load	procédure d'essai sous charge
gen.	that's a load of claptrap	tout ça, c'est des boniments
gen.	that's a load of guff	tout ça, c'est des boniments
inf.	that's a load of stuff and nonsense	tout ça, c'est des histoires
amer., avunc.	that's just a load of crap!	tout ça, c'est de la foutaise!
brit.	that's just a load of rubbish!	tout ça, c'est de la foutaise!
gen.	the first act is a load of tripe	le premier acte est complètement nouille
gen.	tip load	charge d'extrémité
gen.	tip load	effort en bout de chapeau
mater.sc., mech.eng.	torsion load	effort de torsion
gen.	truck load sale	vente par charges complètes
gen.	truck load sale	vente de charges complètes
mater.sc., mech.eng.	two-point load	charge en quatre points
mater.sc., mech.eng.	two-point load	charge en deux points
mater.sc., mech.eng.	two-point load	sollicitation en deux points
mil., logist.	typical load	chargement type
comp.	ultimate load	charge limite
gen.	ultimate load	charge de rupture
gen.	underslung load	charge sous élingue
pack.	unitized load	charge unitaire
pack.	unitized load	unité de charge
med.	viral load	charge virale plasmatique
med.	viral load detectable again	redétectabilité de la charge virale
gen.	wartime load	chargement de guerre
soil.	wash load	sédiments fins
gen.	weight load factor	coefficient de remplissage en poids %
pack.	weight of load	charge admise
pack.	weight of load	poids de charge
inf., amer.	what a load of hogwash!	il vaut mieux entendre ça que d'être sourd!
gen.	what a load of idiots!	quel troupeau d'imbéciles!
inf., brit.	what a load of rubbish!	il vaut mieux entendre ça que d'être sourd!
amer., avunc.	what a load of shits!	quelle bande d'enculés!
brit., avunc.	what a load of wankers!	quelle bande d'enculés!
gen.	‘ wide load’	‘convoi exceptionnel’
gen.	winter load line	ligne de charge d'hiver
pack.	working effective load	poids utile
pack.	working effective load	charge utile
tech.	working load	capacité portante
gen.	working load	charge de fonctionnement
tech., mech.eng.	working load limit	capacité portante d'une manille
tech., mech.eng.	working load of a shackle	charge d'utilisation d'une manille
радиоакт.	X-ray tube load	puissance absorbée (du tube radiogène)
gen.	yield load	effort de coulissement
gen.	yield load	charge de coulissement
energ.ind.	zero-load efficiency	rendement optique