| Subject | English | French |
| IMF. | accrued to the date of liquidation | intérêts et commissions échus à la date de la liquidation (FMI) |
| law | action for liquidation of the company's assets | action en liquidation de l'actif social |
| law, fin. | administration of liquidation | procédure de liquidation |
| fin., econ. | advance liquidation of a debtor balance | liquidation anticipée d'un solde débiteur |
| fin., transp. | annual general liquidation account of transit charges | décompte général annuel des frais de transit |
| market. | balance sheet for liquidation purposes | bilan d'ouverture de liquidation |
| law | to be in liquidation | être en liquidation |
| met. | company gone into voluntary liquidation | entreprise mise en liquidation volontaire |
| law | company in liquidation | société en liquidation |
| law | compulsory liquidation | règlement judiciaire |
| law | compulsory liquidation | liquidation forcée |
| econ., busin., labor.org. | conclusion of the liquidation | clôture de la liquidation |
| econ. | cost of liquidation | coût de liquidation |
| law | dissolution-liquidation | dissolution et liquidation |
| law | dividend in liquidation | dividende de liquidation |
| coal., met. | ECSC in liquidation | CECA en liquidation |
| law, stat. | to enter into liquidation | entrer en liquidation |
| fin. | entitlement to share in any surplus in the event of liquidation | droit à la participation à tout boni en cas de liquidation |
| econ. | expenditures liquidation | liquidation des engagements |
| commer. | factory-stock liquidation establishment | établissement de liquidation de stocks d'usine |
| busin., labor.org. | final balance sheet of the liquidation | bilan final |
| IMF. | fire sale liquidation | vente à tout prix |
| IMF. | fire sale liquidation | vente aux rabais |
| IMF. | fire sale liquidation | vente de liquidation |
| IMF. | fire sale liquidation | bradage de valeurs mobilières (finance, bourse) |
| IMF. | fire sale liquidation | bradage |
| IMF. | forced liquidation | vente aux rabais |
| IMF. | forced liquidation | vente à tout prix |
| IMF. | forced liquidation | vente de liquidation |
| IMF. | forced liquidation | bradage |
| IMF. | forced liquidation | bradage de valeurs mobilières (finance, bourse) |
| fin., insur. | forced liquidation | liquidation forcée |
| nat.res. | forest liquidation | dévastation des forêts |
| nat.res. | forest liquidation | dévastation de forêts |
| gen. | go into voluntary liquidation | déposer son bilan |
| gen. | have gone into liquidation | être en liquidation |
| bank. | in liquidation | en liquidation |
| interntl.trade. | International Natural Rubber Organisation's Liquidation Oversight Committee | comité de surveillance de la liquidation de l'Organisation internationale du caoutchouc naturel |
| fin. | its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition | sa dissolution et sa liquidation n'entraîneront aucune perception |
| law | judicial liquidation | liquidation judiciaire |
| fin. | liberalisation of the liquidation of direct investments | libération de la liquidation des investissements directs |
| commun. | liquidation account of transit charges | décompte des frais de transit |
| corp.gov. | liquidation audit | vérification de la liquidation |
| market. | liquidation balance sheet | bilan d'ouverture de liquidation |
| busin., labor.org. | liquidation bankruptcy | faillite-liquidation |
| law, demogr. | liquidation by arrangement | liquidation concordataire |
| law, demogr. | liquidation by arrangement | concordat par abandon d'actif |
| econ. | liquidation cost | coût de liquidation |
| agric. | liquidation cutting | coupe blanche commerciale |
| law | liquidation dividend | dividende de liquidation |
| fin. | liquidation of a company | liquidation d'une société |
| fin. | liquidation of a grouping | liquidation d'un groupement |
| law | liquidation of a succession | liquidation d'une succession |
| econ. | liquidation of debts | amortissement de dettes |
| fin. | liquidation of direct investments | la liquidation des investissements directs |
| econ. | liquidation of expenditures | liquidation des engagements |
| econ. | liquidation of fixed capital stock | liquidation des moyens fixes |
| agric., econ. | liquidation of holdings | réalisation de créances |
| agric., econ. | liquidation of holdings | liquidation de créances |
| market. | liquidation of stocks | déstockage |
| fin. | liquidation of sureties | mobilisation de sûretés |
| law, market. | liquidation of the assets | liquidation judiciaire |
| law, market. | liquidation of the assets | liquidation de biens |
| law, market. | liquidation of the assets | liquidation du patrimoine |
| busin., labor.org. | liquidation of the assets | liquidation des biens |
| law, fin. | liquidation of the Bank | liquidation de la banque |
| interntl.trade. | liquidation of the buffer stock account | liquidation du compte du stock régulateur |
| busin., labor.org. | liquidation of the debtor's assets | liquidation des biens du débiteur |
| law, fin. | liquidation of the EMI | liquidation de l'IME |
| IMF. | liquidation of the Fund IMF, Articles of Agreement | liquidation du FMI |
| proced.law. | liquidation of the matrimonial property | liquidation du régime matrimonial |
| econ., fin. | liquidation of the transferred assets | liquidation des actifs transférés |
| fin. | liquidation operations | opérations de liquidation |
| fin. | liquidation period | période de liquidation |
| fin. | liquidation plan | plan de liquidation |
| law | liquidation preference | préférence en matière de liquidation |
| law | liquidation proceedings | procédures de liquidation |
| law | liquidation proceedings | procédure de liquidation |
| fin. | liquidation proceeds | produit d'une liquidation |
| fin. | liquidation proceeds | produit de liquidation |
| fin. | liquidation reserve | réserve de liquidation |
| insur. | liquidation surplus | solde actif de liquidation |
| econ., busin., labor.org. | liquidation surplus | boni de liquidation |
| fin. | liquidation value | valeur de liquidation |
| econ., agric. | liquidation value | valeur de réalisation immédiate |
| econ., agric. | liquidation value | valeur de consommation |
| UN, polit. | Master Liquidation Plan | Le plan-cadre de liquidation |
| econ. | net assets in the event of liquidation | avoir net en cas de liquidation |
| fin. | orderly liquidation | liquidation ordonnée |
| fin. | orderly liquidation | liquidation en bonne et due forme |
| law | petition for compulsory liquidation | demande de la déclaration en faillite |
| law | petition for compulsory liquidation | dépôt de bilan |
| law | petition for liquidation | demande de la déclaration en faillite |
| law | petition for liquidation | dépôt de bilan |
| fin. | proceeds from liquidation | produit de liquidation |
| fin. | proceeds of a liquidation | produit d'une liquidation |
| fin. | proceeds of the liquidation of direct investments | produit de la liquidation des investissements directs |
| fin. | proceeds of the liquidation of real estate investments | produit de la liquidation des investissements immobiliers |
| law, fin. | process of liquidation | processus de liquidation |
| IMF. | provisional liquidation | liquidation provisoire |
| fin. | repatriation of the proceeds of a liquidation | rapatriement du produit d'une liquidation |
| fin. | repatriation of the proceeds of liquidation | rapatriement du produit de la liquidation |
| fin. | repatriation of the proceeds of the liquidation of real estate investments | rapatriement du produit de la liquidation des investissements immobiliers |
| econ. | residual liquidation liabilities | obligations à raison d'opérations de liquidation |
| insur. | residuary funds on liquidation | produit de la liquidation |
| fin. | returns from liquidation | produit de liquidation |
| law, market. | right to share in any liquidation surplus | droit au boni de liquidation |
| law, demogr. | settlement of liquidation | concordat par abandon d'actif |
| law, demogr. | settlement of liquidation | liquidation concordataire |
| fin. | should the Bank go into liquidation | en CAS de liquidation de la banque |
| market. | statement of affairs for liquidation purposes | bilan d'ouverture de liquidation |
| econ., fin. | supervised liquidation | liquidation controlée |
| econ. | surplus left on liquidation | surplus de liquidation |
| econ. | surplus remaining on liquidation | surplus de liquidation |
| econ., busin., labor.org. | termination of the liquidation | clôture de la liquidation |
| fin. | termination prior to liquidation | clôture antérieure à la liquidation |
| market. | terms of liquidation | modalité de liquidation |
| fin. | the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB | l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée |
| gen. | the firm was put into liquidation | l'entreprise a été mise en liquidation |
| fin. | the liberalization of the liquidation of direct investments | la libération de la liQuidation des investissements directs |
| fin. | voluntary liquidation | dépôt de bilan |
| law | voluntary liquidation | liquidation volontaire |
| busin., labor.org. | winding up without going into liquidation | dissolution sans liquidation |
