Terms containing linings

Subject	English	French
construct.	a shield driven tunnel having bolted segmental lining	revêtement constitué de secteurs annulaires boulonnés
transp., construct.	absorptive form lining	coffrage absorbant
met.	acid lining	revêtement intérieur acide
construct.	acid-resistant lining	revêtement résistant aux acides
construct.	alkali-resistant lining	revêtement résistant aux alcalis
construct.	armored lining	blindage
mech.eng.	babbit lining	régulage
mech.eng.	babbit lining	garnissage
book.bind.	back lining	doublure ou papier de dos
met.	basic lining	revêtement basique
gen.	bath linings	garnitures de baignoires
mech.eng.	bearing lining	chemise de palier
mech.eng.	bearing lining	chemise de coussinet
mech.eng.	bearing lining	coussinet
mech.eng.	bearing lining	bague
agric.	belly linings and plates	nappes de flanc doubles et simples
met.	blast furnace lining	revêtement de haut fourneau
construct.	boiler external lining	isolation thermique et ignifuge de la chaudière
textile	box lining	gainage d’ècrin
transp., mech.eng.	brake lining	garniture de friction
transp., mech.eng.	brake lining	garniture des segments
transp., mech.eng.	brake lining	ferodo
transp., industr.	brake lining	garniture
transp., mech.eng.	brake lining	fourrure de frein
transp., mech.eng.	brake lining assembly type	type de garniture de frein assemblée
gen.	brake lining materials, partly processed	matières mi-ouvrées pour garnitures de freins
patents.	brake linings	garnitures de freins
gen.	brake linings for vehicles	garnitures de freins pour véhicules
patents.	brake linings for vehicles	garnitures de freins de véhicules
transp., tech.	brake linings or pads	garnitures des freins
gen.	brake linings other than for vehicles	garnitures de freins autres que pour véhicules
transp.	braking other than through action of friction linings or pads	freinage autre que sur garnitures
construct.	breast lining, window back	lambris d'appui
tech., coal., met.	bricklaying in the construction of convertor linings	maçonnage des garnissages de convertisseurs
construct.	burning through of refractory lining	brûlage du revêtement
transp.	cabin lining	vaigrage
comp.	cable lining	câblage
comp.	cable lining	pose de câble
pack.	can lining	revêtement de boîte
pack.	cap lining machine	machine à doubler les capsules
met.	care of the furnace lining	ménagement du revêtement du cubilot
textile	casket lining	gaine de coffret
textile	casket lining	gaine d’écrin
water.res.	cast lining	enrobage par coulée
construct.	cast-in-place lining	revêtement réfractaire monolithe
construct.	channel lining	revêtement du canal
gen.	clutch linings	garnitures d'embrayages
gen.	clutch linings	garnitures d'accouplements
patents.	clutch linings	garnitures d’embrayages
construct.	combined lining	revêtement mixte
construct.	complete tunnel lining	revêtement complet
transp.	continuous "B" class ceiling or lining	plafond ou vaigrage continus de type "B"
met.	converter lining	garnissage de convertisseur
met.	converter lining	garnissage d’un convertisseur
met.	converter lining	revêtement d’un convertisseur
construct.	corrugated lining	revêtement profilé
med.appl.	cosmetic lining for prosthesis	revêtement cosmétique pour prothèse
construct.	crumbling of kiln refractory lining	émiettement du revêtement
industr., construct.	to cut away the lining surplus	ébarber les doublures
construct.	double-layer lining	revêtement réfractaire à deux couches
construct.	double-layer lining	garnissage réfractaire à deux couches
transp., mech.eng.	drum brake lining type	type de garniture de frein à tambour
mun.plan.	dry internal linings	revêtement mural
mun.plan.	dry internal linings	revêtement intérieur préfabriqué
construct.	earthenware pipe, vent lining	tuyau en poterie
med.	epithelial lining	épithélium
proverb	every cloud has a silver lining	après la pluie, le beau temps
construct.	extended lining brick	brique de revêtement en saillie
met.	false lining	fausse-chemise
construct.	fire-brick lining	maçonnerie réfractaire
construct.	fire-resistant lining	revêtement résistant au feu
chem.fib.	fleece-lining	doublure de toison
industr.	flue lining	chemisage
transp., mech.eng.	friction lining	garniture des segments
transp., mech.eng.	friction lining	garniture de friction
transp., mech.eng.	friction lining	ferodo
transp., mech.eng.	friction lining	garniture de frein
transp., mech.eng.	friction lining	fourrure de frein
gen.	friction lining	blochet
met.	furnace lining	revêtement
met.	furnace lining	blindage
met.	furnace lining	revêtement du four
met.	furnace lining	blindage de fourneau
pack.	gasket lining material	matière jointive
pack.	gasket lining material	matière d’étoupage
pack.	gasket lining material	matériel de revêtement intérieur
pack.	gasket lining material	matériaux d'étanchéité
textile	glove lining	doublure pour gant
construct.	gunite lining	revêtement en mortier projeté par canon à ciment
industr., construct.	hat lining	coiffe
gen.	hat linings, of textile, in the piece	coiffes de chapeaux
fin., polit.	headbands, linings	bandes pour garniture intérieure
gen.	headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames	bandes pour garniture intérieure, coiffes couvre-coiffures, carcasses
met.	hearth lining	garnissage de la sole
therm.energ.	heat insulation lining	revêtement d'isolation thermique
construct.	heat-resistant lining	revêtement réfractaire
met.	horizontal lining	boisage horizontal
construct.	impervious channel lining	revêtement d'étanchéité du canal
transp., mech.eng.	inner lining	vaigrage
construct.	interior lining	chemise
pack.	interior lining	doublure interne
industr., construct., chem.	is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the molten surfaces together	coin chauffant
construct.	jamb lining	ébrasement en bois (avec chambranles)
construct.	kiln-lining	revêtement de four ou de fourneau
met.	ladle lining	revêtement de la poche de coulée
chem.	lead lining	revêtement en plomb
construct.	lining assembly	assemblage du revêtement
transp.	lining bar	barre à riper
construct.	lining brick	brique de protection
med.	lining cells	endothélium des sinus ganglionnaires
textile	lining fabric	tissu pour doublure
textile	lining fabric	doublure
met.	lining for bearings	revêtement d'antifriction
met.	lining for bearings	fourrure d'un palier
kayak.	lining for start	rangement derrière la ligne de départ
fin.	lining inside the load compartment	revêtement intérieur du compartiment réservé au chargement
med.	lining layer	couche bordande (synoviale)
mech.eng.	lining material	métal pour garnir les coussinets
mech.eng.	lining material	métal pour réguler les coussinets
transp., mater.sc.	lining material	matériau de revêtement
met.	lining material for repairs	masse servant à réparer le garnissage
construct.	lining materials	matériaux de support
mech.eng.	lining metal	métal pour garnir les coussinets
gen.	lining of canals	revêtement de canaux
med.	lining of heart and blood vessels	endothélium
gen.	lining of heart and blood vessels	tissu qui recouvre les surfaces internes du coeur et des vaisseaux
pack.	lining of plastic	doublure ou revêtement en matière plastique
pack.	lining of plastics	doublure ou revêtement en matière plastique
met.	lining of shaft	chemise réfractaire
transp.	lining of sides	habillage de paroi
mech.eng.	lining of the bearing	revêtement d'antifriction
mech.eng.	lining of the bearing	garniture de palier
mech.eng.	lining of the bearing	fourrure de palier
mech.eng.	lining of the bearing	garniture antifriction
mech.eng.	lining of the bearing	couche d'antifriction
transp., construct.	lining of the bed	revetement du lit
transp., construct.	lining of the bed	revetement du fond
transp., construct.	lining of the bottom	revetement du fond
transp., construct.	lining of the bottom	revetement du lit
swim.	lining of the bottom	raie de direction
construct.	lining of the ceiling	revêtement du plafond
fenc.	lining of the fencing jacket	doublure de la veste d'escrime
transp.	lining of the track	rectification du tracé de la voie
transp.	lining of the track	dressage en plan de la voie
construct.	lining of the wall, wall lining	décoration
construct.	lining of the wall, wall lining	revêtement de la paroi
forestr.	lining-out board	planche à repiquer
forestr.	lining-out machine	plantoir
forestr.	lining-out nursery	pépinière à plants repiqués
tech., industr., construct.	lining paper	papier de couverture
build.struct.	lining strip	baguette en bois
met.	lining the converter	garnissage en briques du convertisseur
construct.	lining-up	centrage
gymn.	lining up	se mettre en rang
gymn.	lining up	alignement
sport.	lining up	disposition
construct.	lining work	travaux de revêtement
construct.	lining worker	ouvrier garnisseur
gen.	linings of leather for boots	cuir à doublure pour chaussures
gen.	linings of leather for boots and shoes	cuir à doublure pour chaussures
gen.	linings of leather for shoes	cuir à doublure pour chaussures
gen.	linings of metal building	revêtements construction métalliques
mech.eng.	lower lining	chemise de palier
mech.eng.	lower lining	chemise de coussinet
met.	magnesite lining	revêtement de magnésite
agric., mater.sc.	metal card linings are fragile	les garnitures de cardes métalliques sont fragiles
chem.	metal lining	revêtement en métal
met.	monolithic lining	garnissage monolithe
construct.	monolithic lining	revêtement monolithe
met.	monolithic lining material	pisé
met.	mould with refractory linings	moule à revêtement réfractaire
oil	mud lining	enduit de boue
oil	mud lining	cake de boue
book.bind.	ornamental inside lining	doublure
construct.	outer lining	revêtement extérieur
construct.	partial tunnel lining	revêtement partiel (du tunnel)
construct.	permanent tunnel lining	soutènement provisoire du tunnel
met.	pipe lining	enveloppe de tuyaux
soil.	placed sod lining	revêtement par plaquage de mottes
textile	pocket lining	doublure de poche
construct.	portland cement concrete lining	revêtement en béton de ciment Portland
construct.	precast lining	revêtement en éléments préfabriqués
vet.med., anat.	preputial lining	paroi extérieure du prépuce
construct.	pressed-into-rock lining	revêtement inséré dans le sol
construct.	protective lining	revêtement de protection
met.	ram a lining	damer
met.	ramming a lining	damage
transp.	re-lining of the track	dressage en plan de la voie
transp.	re-lining of the track	rectification du tracé de la voie
transp., mech.eng.	re-lining the bearings	regarnissage des coussinets
gen.	ready-made linings parts of clothing	doublures confectionnées parties de vêtements
met.	refractory furnace lining	garnissage réfractaire du four
chem.	refractory lining	refrax
construct.	refractory lining course	section annulaire de revêtement réfractaire
construct.	refractory lining course	bandeau de revêtement réfractaire
met.	to renew the lining of bearings	regarnir d'antifriction les coussinets d'un palier
met.	to renew the lining of bearings	antifrictionner les coussinets d'un palier
industr., construct.	russet linings	peau à doublure naturelle
construct.	sealing lining	éclisse d'étanchéité
construct.	segmental lining	tubbing
transp.	self-adjusting linings	rattrapage automatique des jeux de garnitures
радиоакт.	sensitive lining	dépôt sensible (of a neutron detector)
meas.inst.	sensitive-lining ionization chamber	chambre d'ionisation à dépôt
coal.	shaft lining	cuvelage
met.	shaft lining	maçonnerie de la cuve
construct.	shaft lining	boisage de puits de mine
construct.	shearing of lining	cisaillement du revêtement réfractaire
construct.	shelf-type lining	revêtement à rayons
textile	shoe lining	doublure de chaussure
industr., construct.	side lining	ailette
health.	sound-absorbent lining	revêtement absorbant
transp.	sound-absorbent lining material	matériau de revêtement à absorption phonique
environ.	sound-absorbent lining to the reveals	revêtement absorbant pour les chambranles
nat.res.	sound-absorbing lining	revêtement absorbant le son
environ.	spent linings and refractories	revêtements et réfractaires usés
environ.	spent linings and refractories	revêtements de fours et réfractaires usés
environ.	spent pot linings	vieilles brasques
book.bind.	spine lining	renfort du dos
book.bind.	spine lining fabric	mousseline
construct.	supported tunnelling shield method with segmental lining	bouclier avec injection
construct.	supporting tunnel lining	revêtement portant
nat.res.	synthetic lining	membrane de fond synthétique
met.	tea chest lining	feuille pour doublage de caisse à thé
met.	the theory of the stability of oxide layers lining metal surfaces	le concept de la stabilité des couches d'oxyde recouvrant les surfaces métalliques
industr., construct.	to top-stitch the lining	mettre sur doublure
fish.farm.	troll lining	pêche à la caille
construct.	tubbing lining	tubage
construct.	tubbing lining	cuvelage à segments
construct.	tubbing lining	blindage circulaire
met.	tubular cylinder lining	tube pour chemises de cylindres
construct.	tunnel lining	revêtement du tunnel
construct.	tunnel lining	coffrage
construct.	tunnel lining	chemisage
construct.	tunnel lining mounting machine	machine pour poser des blocs
transp.	Uniform provisions concerning the approval of replacement brake lining assemblies for power-driven vehicles and their trailers	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des garnitures de frein assemblées de rechange pour les véhicules à moteur et leurs remorques
met.	vertical lining	boisage vertical
min.prod., fish.farm.	vessel which is long-lining	navire ligneur
health.	wall lining	revêtement absorbant
nucl.phys., OHS	wall lining	revêtement des murs
construct.	wall lining, wall covering	parement d'un mur
construct.	wall lining, wall covering	revêtement d'un mur
gen.	wall linings not of metal, for building	revêtements de parois construction non métalliques
gen.	wall linings of metal building	revêtements de parois construction métalliques
construct.	wear-resistant lining	revêtement résistant à l'usure
industr.	well lining	cuvelage
construct.	well lining	enchassure de puits
mech.eng.	white metal lining	garnissage