| English | French |
| Civil Liability Convention | Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| Civil Liability Convention | Convention sur la responsabilité civile |
| Civil Liability Convention | Convention CLC |
| civil liability for damage caused by waste | responsabilité civile pour les dommages causés par les déchets |
| civil liability of operators | responsabilité civile des opérateurs |
| civil liability of waste producers | responsabilité civile des opérateurs en matière de déchets |
| Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages résultant d'activités dangereuses pour l'environnement |
| Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin |
| Environmental Liability Directive | Directive 2004/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 sur la responsabilité environnementale en ce qui concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux |
| Environmental Liability Directive | DRE |
| environmental liability regime | système de responsabilité environnementale |
| International Conference on Civil Liability for Oil Pollution Damage | Conférence internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage | Convention sur la responsabilité civile |
| International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage | Convention CLC |
| International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1984 | Convention internationale de 1984 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1984 | Convention de 1984 sur la responsabilité |
| liability for marine accidents Subjection to a legal obligation, such as financial recompense or ecological reparations, for any harm or damage inflicted on persons, property or the environment in the course of commercial or recreational activity in, on or near a sea | responsabilité pour les accidents en mer |
| liability for marine accidents | responsabilité pour les accidents en mer |
| liability for nuclear damages Subjection to a legal obligation, such as financial recompense or ecological reparations, for any harm or damage inflicted on persons, property or the environment during the production, use or transport of radioactive materials used as an energy source or in weaponry | responsabilité pour les dommages nucléaires |
| liability for nuclear damages | responsabilité pour les dommages nucléaires |
| liability legislation A law or body of laws enacted that pertains to or establishes an obligation, debt or responsibility for loss, penalty, evil, expense or burden | législation en matière de responsabilité |
| liability legislation | législation en matière de responsabilité |
| open-ended ad hoc working group on liability and redress | groupe de travail spécial à composition non limitée en matière de responsabilité et de réparation |
| Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 | Protocole de 1992 modifiant la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters | protocole sur la responsabilité civile et l'indemnisation en cas de dommages causés par les effets transfrontières d'accidents industriels sur les eaux transfrontières |
| Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 "Liability Convention 1969" | Protocole de la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
