| Subject | English | French |
| euph. | a four-letter word | les cinq lettres |
| gen. | a letter adorned with a few quaint old phrases | une lettre agrémentée de quelques expressions à l'ancienne |
| gen. | a letter couched in the following terms | une lettre conçue en ces termes |
| gen. | a letter graced with a few quaint old phrases | une lettre agrémentée de quelques expressions à l'ancienne |
| gen. | a letter of thanks | une lettre de remerciement |
| gen. | a letter written as follows | une lettre conçue en ces termes |
| gen. | a nine-letter word | un mot de neuf lettres |
| econ. | ad hoc letter of amendment | lettre rectificative ad hoc |
| commun., transp. | air letter rate | tarif des lettres-avion |
| commun., transp. | air letter rate | tarif des correspondances-avion |
| commun., transp. | air mail letter bill | feuille d'avis-avion |
| commun. | all letter box circulation | tirage des toutes boîtes |
| bank. | application for letter of credit | ordre d'ouverture d'un crédit documentaire |
| commun. | automatic letter sorting machine | machine de tri automatique des lettres |
| gen. | back this up, he read out a letter dated 24th May | il a lu, à l'appui, une lettre datée du 24 mai |
| commun. | bag of letter mail | sac de lettres |
| fin. | bank letter of credit | lettre de crédit bancaire |
| bank. | bock to bock letter of credit | contrecrédit |
| bank. | bock to bock letter of credit | contre-accréditif |
| gen. | by your letter of the 20th April | par votre honorée du 20 avril |
| gen. | catch up on one's letter writing | mettre sa correspondance à jour |
| gen. | chain letter system | système dit de la boule de neige |
| fin. | circular letter of credit | lettre de crédit circulaire |
| comp., MS | collection letter fee | frais de relance (A fee that is attached to a collection letter and charged to the delinquent debtor) |
| bank. | commercial letter of credit | accréditif |
| market. | commercial letter of credit | lettre de crédit commerciale |
| bank. | commercial letter of credit | lettre de crédit |
| IMF. | commercial letter of credit | lettre de crédit commercial |
| fin., insur. | confirmed irrevocable letter of credit | crédit documentaire irrévocable et confirmé |
| market., fin. | confirmed letter of credit | crédit confirmé |
| market., fin. | confirmed letter of credit | accréditif confirmé |
| market., fin. | confirmed letter of credit | crédit documentaire confirmé |
| econ. | confirmed letter of credit | accréditif |
| fin. | consignment by letter post | envoi par la poste aux lettres |
| industr., construct. | copy letter-book | copie de lettres |
| commun. | cross-border letter mail | poste aux lettres transfrontalière |
| comp., MS | dead-letter queue | file d'attente de lettres mortes (For Message Queuing, a queue that stores nontransactional messages that are undeliverable or expired. These queues store failed messages on the computer on which the message expired. Messages in these queues are written to disk and are therefore recoverable) |
| comp. | dead letter queue | queue de messages interdits |
| tech. | distinguishing letter or number of the Member State | groupe de lettres distinctif de l'Etat membre |
| law | distinguishing letters or number of the Member State | lettres majuscules distinctives de l'Etat membre |
| law | distinguishing letters or number of the Member State | groupe de lettres distinctif de l'Etat membre |
| tech. | distinguishing letter or number of the Member State | lettres majuscules distinctives de l'Etat membre |
| fin., tax. | distinguishing letters or number of the Member States | groupe de lettres distinctif de l'Etat membre |
| fin., tax. | distinguishing letters or number of the Member States | lettres majuscules distinctives de l'Etat membre |
| fin. | documentary letter of credit | lettre de crédit documentaire |
| fin. | documentary letter of credit | accréditif documentaire |
| commun. | domestic letter mail | poste aux lettres intérieure |
| gen. | draft drawn under this letter of credit | tirage présenté en vertu de cette lettre de crédit |
| commun. | drop letter rate | tarif local des lettres |
| tech., industr., construct. | end of letter indicator | indicateur de fin de texte |
| tech., industr., construct. | end of letter indicator | commande d'indicateur de fin de texte |
| tech., industr., construct. | end-of-letter marker control | commande d'indicateur de fin de texte |
| tech., industr., construct. | end-of-letter marker control | indicateur de fin de texte |
| gen. | European letter-telegram | Européen Lettre Télégramme |
| hobby, commun. | express letter stamp | timbre pour lettres par exprès |
| econ. | form of letter of credit payment | règlements par lettres de crédit |
| econ. | form of letter of credit payment | règlements par accrédité |
| commun. | Forward Letter Division | division des lettres d'acheminement |
| work.fl., commun. | four-letter periodical code | code en quatre lettres destiné à identifier la revue |
| gen. | give him a shout, he's left his letter behind | appelle-le, il a oublié sa lettre |
| gen. | he asked for a letter of introduction in exchange for his services | il a monnayé ses services contre une lettre d'introduction |
| gen. | he read me your letter over the phone | il m'a lu ta lettre au téléphone |
| gen. | her letter gives cause for concern | sa lettre permet toutes les craintes |
| polit. | his letter of resignation shall be addressed to ... for transmission to ... | la lettre de démission sera adressée à ... pour être transmise à ... |
| gen. | hold a letter in trust | être le dépositaire d'une lettre |
| gen. | how much postage does this letter need? | à combien doit-on affranchir cette lettre? |
| gen. | I gave the letter to them | je leur ai donné la lettre |
| gen. | I left the letter at home | j'ai oublié la lettre à la maison |
| gen. | if I go by what this letter says | si j'en crois cette lettre |
| gen. | illustrated letter-card | carte-lettre illustrée |
| gen. | in a letter that was very much to the point | dans une lettre très concentrée |
| gen. | in her letter she says that ... | dans sa lettre, elle dit que ... |
| gen. | in support of this, he read out a letter dated 24th May | il a lu, à l'appui, une lettre datée du 24 mai |
| law | inter-agency letter of agreement | lettre d'accord entre agences |
| commun. | international letter mail | poste aux lettres internationale |
| commun. | international letter writing week | semaine internationale de la lettre écrite |
| gen. | International letter-writing week | Semaine internationale de la lettre écrite |
| UN, econ. | internationally syndicated letter of credit | lettre de crédit émise par un consortium international |
| econ. | irrevocable letter of authority | lettre irrévocable de crédit |
| fin. | irrevocable letter of credit | lettre de crédit irrévocable |
| fin., insur., account. | irrevocable letter of credit | crédit documentaire irrévocable |
| fin., insur., account. | irrevocable letter of credit | crédit documentaire |
| fin. | irrevocable letter of credit | accréditif irrévocable |
| fin. | irrevocable standby letter of credit having the character of a credit substitute | lettre de crédit stand-by irrévocable constituant un substitut de crédit |
| gen. | is this letter from me? | c'est de moi, cette lettre? |
| gen. | is this letter one of mine? | c'est de moi, cette lettre? |
| gen. | it's a red-letter day | c'est un jour à marquer d'une croix blanche |
| construct. | letter and number designation | symbole en lettres et en chiffres |
| hobby, commun. | letter bearing the London postmark | lettre timbrée de Londres |
| hobby, commun. | letter bearing the London postmark | lettre portant le timbre de Londres |
| commun. | letter bill | feuille d'avis |
| commun. | letter board | ais pour forme |
| crim.law. | letter bomb | lettre piégée |
| industr., construct. | letter book | copie de lettres |
| construct. | letter-box | boîte aux lettres |
| industr., construct., met. | letter box | entrée du canal de distribution |
| lab.law., transp. | letter box | ouverture de rideau |
| mun.plan. | letter-box | boîte aux lettres domestique |
| mun.plan. | letter-box | boîte aux lettres particulière |
| mun.plan. | letter-box | boîte au lettres |
| gen. | letter box | boîte aux lettres |
| law, commer., econ. | letter box company | société fictive |
| law, commer., econ. | letter box company | société fantôme |
| law, commer., econ. | letter box company | société écran |
| fin., busin., labor.org. | letter-box company | entreprise boîte aux lettres |
| fin., busin., labor.org. | letter-box company | société boîte aux lettres |
| law, commer., econ. | letter box company | coquille |
| law, commer., econ. | letter box company | société coquille |
| law, commer., econ. | letter box company | société boîte à lettres |
| tax., busin., labor.org. | letter-box company | compagnie écran |
| construct. | letter-box plate | entrée de boîte aux lettres |
| gen. | letter boxes not of metal or masonry | boîtes aux lettres, ni en métal, ni en maçonnerie |
| gen. | letter boxes not of metal or masonry | boîtes aux lettres ni en métal, ni en maçonnerie |
| gen. | letter boxes of masonry | boîtes aux lettres en maçonnerie |
| gen. | letter boxes of masonry | boîtes aux lettres en maçonnerie |
| gen. | letter boxes of metal | boîtes aux lettres métalliques |
| gen. | letter boxes of metal | boîtes aux lettres métalliques |
| work.fl. | letter by letter alphabetical order | classement lettre par lettre |
| IT, dat.proc. | letter-by-letter underline | soulignement lettre par lettre |
| tech., industr., construct. | letter card | carte-lettre |
| hobby | letter-card | entier postal |
| gen. | letter-card | carte-lettre |
| R&D. | letter cards, plain postcards, correspondence cards | carte-lettres, cartes postales non illustrées et cartes pour correspondance |
| fin., polit. | letter cards, plain postcards, correspondence cards | cartes-lettres, cartes postales non illustrées et cartes pour correspondance |
| commun. | letter carrier | facteur |
| commun. | letter carrier | facteur des postes |
| commun., transp. | letter carrier cart | poussette de facteur |
| commun. | letter carrier delivery | distribution par facteurs |
| commun. | letter carrier delivery | distribution par facteur |
| industr., construct., chem. | letter check | incisé dans les gravures |
| industr., construct., chem. | letter check | gravure glacée |
| industr., construct., chem. | letter check | gravure amorcée |
| gen. | letter chute | colonne postale |
| industr., construct. | letter clip | attache-lettres |
| gen. | letter closing machine | machine à fermer le courrier |
| commun. | letter code | indicatif littéral |
| construct. | letter code | code alphabétique |
| commun. | letter collection | levée de la boîte aux lettres |
| gen. | letter commencing the procedure | lettre d'ouverture de la procédure |
| industr., construct. | letter copying paper | papier pelure |
| industr., construct. | letter copying paper | feuilles à copies |
| industr., construct. | letter copying paper | papier pour copies multiples |
| industr., construct. | letter copying paper | papier à copie-lettres |
| industr., construct. | letter corner | coin de lettre |
| gen. | letter-credential | lettre de créance |
| lab.law. | letter cutter | graveur sur pierres |
| gen. | letter dated June 28th | lettre en date du 28 juin |
| construct. | letter designation | symbole en lettres |
| gen. | letter drawer | tiroir à correspondance |
| commun. | letter drop | fente à lettres |
| commun. | letter drop | fente aux lettres |
| commun. | letter drop | entrée de lettre |
| IT, dat.proc. | letter-fit | espacement fixé |
| gen. | letter flag | pavillon alphabétique |
| gen. | letter folding machine | plieuse |
| gen. | letter folding machine | machine à plier la correspondance |
| ed. | letter for blind people | cécogramme |
| commun., scient. | letter gauge | gabarit |
| law, lab.law. | letter giving notice | lettre de préavis |
| transp., mater.sc. | letter guide | normographie |
| industr., construct. | letter head | en-tête de lettres |
| gen. | letter inviting to attend | lettre de convocation |
| gen. | letter inviting to attend | convocation |
| IT, dat.proc. | letter key | touche |
| IT, dat.proc. | letter layout | rapport en lettre-type |
| IT, dat.proc. | letter layout | état en lettre-type |
| IT, dat.proc. | letter layout | masque en lettre-type |
| mech.eng., construct. | letter lift | monte-lettres |
| construct. | letter lock | serrure à ou cadenas à combinaison |
| gen. | letter of abstention | lettre de renonciation |
| insur. | letter of acceptance | lettre d'acceptation |
| environ. | letter of access | lettre d'accès |
| gen. | letter of address | dédicace |
| law, insur. | letter of agreement | lettre d'accord |
| gen. | letter of agreement | protocole d'accord |
| corp.gov. | letter of agreement commitment | lettre d'accord engagement |
| fin., tech. | letter of allotment | allotment letter |
| fin. | letter of allotment | avis de répartition |
| fin. | letter of allotment | bon d'attribution |
| fin. | letter of allotment | avis d'attribution |
| fin. | letter of amendment | lettre rectificative |
| UN | letter of appeal | requête introduisant le recours |
| fin., tech. | letter of appointment | lettre de nomination |
| fin., tech. | letter of appointment | lettre d'engagement |
| gen. | letter of appreciation | lettre de remerciements |
| environ., UN | letter of approval | lettre officielle d'approbation |
| gen. | letter of approval | lettre d'approbation |
| UN | letter of assist | lettre d'attribution |
| law | letter of attorney | lettre de procuration |
| gen. | letter of award | lettre d'agrément |
| gen. | letter of censure | blâme écrit |
| busin., labor.org. | letter of comfort | lettre d'intention |
| UN | letter of comfort | lettre d’accord présumé |
| busin., labor.org. | letter of comfort | lettre de confort |
| fin. | letter of commitment | lettre d'engagement |
| gen. | letter of condolence | lettre de condoléances |
| law, fin. | letter of confirmation | lettre de confirmation |
| gen. | letter of contract | lettre de marché |
| law | letter of credence | lettre de créance |
| account. | letter of credit | lettres de crédit |
| IMF. | letter of credit | lettre de crédit commercial |
| bank. | letter of credit | lettre de crédit (LC; L/C; LOC) |
| fin. | letter of credit | lettre de crédit |
| fin., polit., insur. | letter of credit | accréditif |
| fin. | letter of credit | crédit documentaire |
| gen. | letter of credit | lettre accréditive |
| bank. | letter of credit opening | ouverture d'un crédit documentaire |
| welf. | letter of denial | lettre réfusant les prestations |
| gen. | letter of denunciation | lettre dénonciatrice |
| econ. | letter of development policy | déclaration de politique de développement |
| law, econ. | letter of formal notice | lettre de mise en demeure |
| fin. | letter of guarantee | cautionnement bancaire |
| fin., tech. | letter of guarantee | lettre de garantie |
| fin. | letter of guarantee | garantie bancaire |
| fin., tech. | letter of guarantee | lettre de cautionnement |
| gen. | letter of hypothecation | lettre hypothécaire |
| gen. | letter of hypothecation | lettre d'affectation en nantissement |
| econ. | letter of hypothecation | lettre de gage |
| gen. | letter of hypothecation | acte de nantissement |
| gen. | letter of identity | lettre de légitimation |
| fin., tech. | letter of indemnity | lettre de garantie |
| market. | letter of indemnity | lettre réversale |
| fin., tech. | letter of indemnity | lettre de cautionnement |
| commer., transp., nautic. | letter of indemnity | lettre d'aval |
| work.fl. | letter of intent | déclaration d'intention |
| gen. | Letter of Intent | Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense |
| law | letter of intent | lettre d'intentions |
| mech.eng., construct. | letter of intent | lettre d'intention |
| gen. | Letter of Intent | Lettre d'intention |
| gen. | Letter of Intent Framework Agreement | accord cadre résultant de la lettre d'intention |
| gen. | Letter of Intent Framework Agreement | Accord cadre relatif aux mesures visant à faciliter les restructurations et le fonctionnement de l'industrie européenne de défense |
| gen. | Letter of Intent Framework Agreement | accord cadre de la LoI |
| gen. | Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry | Lettre d'intention |
| gen. | Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry | Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense |
| law | letter of intention | sollicitation |
| law | letter of intention | offre |
| gen. | letter of introduction | lettre d'introduction |
| lab.law. | letter of motivation | lettre de motivation |
| law | letter of notice | lettre de mise en demeure |
| law, fin. | letter of notification | lettre de notification |
| social.sc., health., pharma. | letter of objection | lettre de contestation |
| gen. | letter of readiness | notification |
| gen. | letter of recall | lettre de rappel |
| law | letter of recommendation | lettre de recommandation |
| gen. | letter of reminder | lettre de rappel |
| econ., account. | letter of representation | déclaration |
| law | letter of request | lettre rogatoire |
| polit., law | letter of request | commission rogatoire |
| polit., law | letter of request | demande d'entraide judiciaire |
| law | letter of request | Commission rogatoire |
| law | letter of requisitions | lettre de réquisitions |
| gen. | letter of resignation | lettre de démission |
| law, market. | letter of respite | délai d'atermoiement |
| law, market. | letter of respite | atermoiement |
| law | letter of restoration of nobility | lettre de relief |
| law, h.rghts.act. | letter of rights | déclaration des droits |
| econ. | letter of sectoral policy | déclaration de politique sectorielle |
| work.fl. | letter of submission | lettre d'envoi |
| gen. | letter of subrogation | lettre d'antériorité de créance |
| construct. | letter of tender | lettre d'offre |
| gen. | letter of thanks | lettre de remerciements |
| fin. | letter of transmittal | engagement de vente |
| gen. | letter of transmittal | lettre d'accompagnement |
| gen. | letter of transmittal | lettre d'envoi |
| avia., Canada, HR | letter of understanding | lettre d’accord |
| gen. | letter of understanding | lettre d'entente |
| gen. | letter of undertaking | lettre de soumission |
| commun. | letter opener | ouvre-lettre |
| patents. | letter openers | ouvre-lettres |
| gen. | letter opening machine | machine à ouvrir le courrier |
| comp. | letter outline | figure de lettre |
| commun. | letter packet | paquet-lettre |
| industr., construct. | letter paper | papier à lettres |
| commun. | letter post | poste aux lettres |
| commun. | letter post articles | envois-lettres |
| commun. | letter post articles | envois de la poste aux lettres |
| gen. | letter post consignments | envois par la poste aux lettres |
| commer. | letter-post item | envoi de la poste aux lettres |
| commun. | letter-post service | service de la poste aux lettres |
| commun. | letter postage | tarif des postes |
| commun. | letter press and rotogravure press for continuous form printing | rotative pour impression combinée typo et hélio de liasses en continue et papiers millimétrés |
| gen. | letter-press printing | typographie |
| gen. | letter-press printing | impression typographique |
| IT | Letter Quality | Qualité courrier |
| IT | Letter Quality | qualité type courrier |
| IT, el. | letter quality | qualité courrier |
| IT | letter-quality printer | imprimante qualité courrier |
| IT | Letter Quality Printer | Imprimante qualité courrier |
| comp. | letter-quality printer | imprimante de qualité dactylographique |
| comp. | letter-quality printing | impression de qualité dactylographique |
| IT, dat.proc. | letter report | masque en lettre-type |
| IT, dat.proc. | letter report | rapport en lettre-type |
| IT, dat.proc. | letter report | état en lettre-type |
| gen. | letter requesting information | lettre de demande d'informations |
| law | letter rogatory | Commission rogatoire |
| law | letter rogatory | lettre rogatoire |
| industr., construct., chem. | letter sag | glissement |
| tech. | letter scale | pèse-lettre |
| gen. | letter scales | pèse-lettres |
| gen. | letter scaling machine | machine à sceller le courrier |
| IT, dat.proc. | letter shading | ombrage d'une lettre |
| comp. | letter shape | figure de lettre |
| food.ind. | letter-shaped pastry | feuilleté aux amandes |
| commun. | letter shift | inversion lettres |
| commun. | letter-shift signal | signal d'inversion-lettres |
| commun. | letter shop | letter shop |
| commun. | letter shop | mail shop |
| IT, dat.proc. | Letter size | format-lettre américain |
| gen. | letter-size paper | papier correspondance |
| comp. | letter slant | inclinaison de lettres |
| comp. | letter slanting | inclinaison de lettres |
| industr., construct., chem. | letter slip | glissement |
| commun. | letter slot | entrée de lettre |
| commun. | letter slot | fente aux lettres |
| commun. | letter slot | fente à lettres |
| gen. | letter sorting machine | machine à trier les lettres |
| IT, dat.proc. | letter spacing | interlettrage |
| IT, dat.proc. | letter spacing | micro-justification |
| IT, dat.proc. | letter spacing | micro-espacement |
| gen. | letter stating reasons | lettre motivée |
| fin. | letter stock | valeur à négociabilité restreinte |
| fin. | letter stock | actions non cotées |
| tech. | letter symbol | symbole littéral |
| gen. | ‘Letter to d'Alembert’ | ‘Lettre à d'Alembert’ (Rousseau) |
| IT, dat.proc. | letter transposition | inversion de lettres |
| gen. | letter tray | boîte à courrier |
| gen. | letter tray | classeur à courrier |
| industr., construct. | letter tray | classe-lettres |
| gen. | letter tray | boîte à correspondance |
| gen. | letter trays | corbeilles à courrier |
| ornit. | letter-winged kite | élanion lettré (Elanus scriptus) |
| gen. | look at the letter D | regarde à la lettre D |
| gen. | luckily his letter got lost | la chance a voulu que sa lettre se soit égarée |
| industr., construct. | luxury letter-writing paper | papier à lettres de luxe |
| IT | n letter code | code a n positions alphabetiques |
| IT | Near Letter Quality | qualité semi-courrier |
| commun. | "nil" letter bill | feuille d'avis négative |
| commun. | Open Letter Bag | Courrier des Lecteurs |
| comp., MS | PARENTHESIZED LATIN CAPITAL LETTER A | LETTRE MAJUSCULE LATINE A ENTRE PARENTHÈSES (A Unicode character with hex value U+1F110) |
| commun. | pay the postage on a letter/to | affranchir une lettre |
| gen. | pepper a letter with quotations | larder une lettre de citations |
| gen. | personal letter writing | services d'échange de correspondance |
| commun. | posting abroad of letter-post items | dépôt à l'étranger d'envois de la poste aux lettres |
| commun. | posting of a letter in a posting box | mise d'une lettre à la boîte |
| commun. | posting of a letter in a posting box | dépôt d'une lettre à la boîte |
| commun., lab.law. | postmaster of letter carrier delivery offices | maître de poste des bureaux où il y a des facteurs |
| mun.plan. | private letter box | boîte aux lettres domestique |
| mun.plan. | private letter box | boîte aux lettres particulière |
| mun.plan. | private letter box | boîte au lettres |
| gen. | public letter writer | écrivain public |
| market. | received letter of lading | connaissement pour embarquement |
| market. | received letter of lading | connaissement reçu à quai |
| commun. | reel-fed rotary letter press machine | presse rotative à bobines |
| commun. | registered letter mail | envoi recommandé de la poste aux lettres |
| law | registered letter with a form for acknowledgment of receipt | lettre recommandée avec accusé de réception |
| commun. | registered letter with a form of acknowledgement of receipt | envoi recommandé avec avis de réception |
| commun. | registered letter with a form of acknowledgement of receipt | envoi recommandé avec accusé de réception |
| fish.farm. | registration letter or letters and number | lettres et numéros d'immatriculation |
| gen. | returned letter branch | Centre de recherche du courrier |
| insur. | revocable letter of credit | crédit documentaire révocable |
| fin. | revocable letter of credit | accréditif révocable |
| bank. | revolving letter of credit | accréditif rotatif |
| gen. | Sea Letter Decree | Décret sur les certificats d'immatriculation |
| gen. | seal a letter with wax | cacheter un billet à la cire |
| gen. | send a letter specifying your salary expectations | envoyez une lettre spécifiant vos prétentions |
| gen. | she ended her letter with a ready-made phrase | elle a terminé sa lettre par une formule toute faite |
| gen. | she ended her letter with a well-turned phrase | elle a terminé sa lettre par une belle formule |
| gen. | she signed the letter at the bottom of the page | elle a apposé sa signature au bas de la lettre |
| gen. | she threw the letter in his face | elle lui a jeté sa lettre à la figure |
| commun. | short-letter sorting frame | casier pour tri d'envois petit format |
| commun. | short-letter sorting frame | casier pour tri d'envois normalises |
| fin. | short-term letter of credit | lettre de crédit à court terme |
| market. | sight letter of credit | crédit documentaire à vue |
| fin. | sight letter of credit | lettre de crédit à vue |
| gen. | slip a letter under the door | glisser une lettre sous la porte |
| commun. | stamped letter card | carte affranchie |
| gen. | standard form of letter of agreement | lettre d'accord type |
| fin. | stand-by letter of credit | lettre de crédit standby |
| fin., account. | standby letter of credit | lettre de crédit stand-by |
| commun., lab.law. | street letter box courier | boîtier |
| commun., lab.law. | street letter box courier | releveur de boîtes aux lettres |
| commun., lab.law. | street letter box courier | releveur de boîtes |
| fin. | Supplementary and Amending Letter to the preliminary draft Budget | lettre rectificative et supplémentaire de l'avant-projet de budget |
| gen. | tale letter written in verse | lettre en vers |
| construct. | tenements letter, title deeds | lettre de tènement |
| construct. | tenements letter, title deeds | lettre emphytéotique |
| law | the footnote concerning the distinctive letter of the country granting type-approval | la note de renvoi concernant la lettre distinctive du pays récepteur |
| gen. | the letter is in my handwriting | la lettre est de la main même de ma main |
| gen. | the letter is in Proust's own hand | la lettre est de la main même de Proust |
| gen. | the letter's dated the 12th | la lettre est du 12 |
| gen. | the letter was returned to me | la lettre m'est revenue |
| gen. | there's nothing but advertising leaflets in the letter box | il n'y a rien que des prospectus dans la boîte aux lettres |
| gen. | this letter has your name on the envelope | cette lettre vous est adressée |
| gen. | this letter is addressed to you | cette lettre vous est adressée |
| gen. | this will go down as a red-letter day | ce jour est à marquer d'une pierre blanche |
| gen. | three hours to write a letter, that's slow going! | trois heures pour faire une lettre, ce fut laborieux! |
| fin. | time letter of credit | lettre de crédit à échéance |
| gen. | title of an open letter to the French President which appeared in 'l'Aurore' in January 1898 | J'accuse (in which Emile Zola insisted that Alfred Dreyfus had been unjustly incriminated) |
| comp., MS | transactional dead-letter queue | file d'attente de lettres mortes transactionnelles (For Message Queuing, a queue that stores transactional messages that cannot reach their destination queue. Transactional dead-letter queues store failed messages on the computer on which the message expired. Messages in these queues are written to disk and are therefore recoverable) |
| fin. | transmission letter of monthly accounts | bordereau d'envoi des comptes mensuels |
| fin. | traveller's letter of credit | lettre de crédit circulaire |
| gen. | type a letter on a typewriter | écrire une lettre à la machine |
| gen. | type a letter on a word processor | écrire une lettre sur un traitement de texte |
| tech., industr., construct. | typewriter with variable letter spacing | machine à écrire à espacement variable |
| econ. | unconfirmed letter of credit | accréditif simple |
| econ. | unconfirmed letter of credit | accréditif non confirmé |
| entomol. | white-letter hairstreak | W-blanc (Thecla w-album) |
| entomol. | white-letter hairstreak | polyommate W-blanc (Thecla w-album) |
| gen. | ‘will write soon, letter follows’ | ‘lettre suit’ |
| gen. | with reference to your letter of such and such a date | suite à votre lettre du tant |
| gen. | would you mind posting my letter for me? | ça ne te dérange pas de poster ma lettre? |
| gen. | you'll find the letter box on your way out | vous trouverez la boîte aux lettres en sortant |
| gen. | your letter implies that you won't be coming | ta lettre laisse à penser que tu ne pourras pas venir |
| gen. | your letter made us all laugh a lot | ta lettre nous a beaucoup fait rire |
| brit. | your letter of the 17th instant | votre lettre du 17 courant |
| gen. | your letter of the 17th of this month | votre lettre du 17 courant |
