| Subject | English | French |
| chem. | annealing lehr | four à recuire |
| industr., construct., met. | annealing lehr | gaine de recuisson |
| industr. | annealing lehr | étenderie à rouleaux |
| industr., construct., met. | annealing lehr | galerie de recuisson |
| chem. | annealing lehr | carcaise |
| industr., construct., met. | annealing lehr for plate glass | stracou |
| industr., construct., chem. | broken in lehr | casse en arche |
| industr., construct., met. | continuous recirculation lehr | arche à recyclage |
| industr., construct., met. | conveyor belt lehr | arche à tapis |
| industr., construct., met. | decorating lehr | arche à décorer |
| industr., construct., met. | decorating lehr | arche à décor |
| industr., construct., met. | end of lehr | sortie d'arche |
| industr., construct., met. | forced convection lehr | arche à convection forcée |
| industr., construct., chem. | lehr apron | sortie d'arche |
| industr., construct., met. | lehr assistant | releveurF |
| industr., construct., met. | lehr assistant | videur d'arche |
| industr., construct., met. | lehr attendant | surveillant d'arche |
| industr., construct., met. | lehr attendant | ferrassierB |
| industr., construct., met. | lehr attendant | conducteur d'arche |
| industr., construct., met. | lehr belt | tablier |
| industr., construct., met. | lehr belt | tapis |
| industr., construct., met. | lehr end service man | videur d'arche |
| industr., construct., met. | lehr end service man | releveurF |
| industr., construct., met. | lehr loader | chargeur |
| industr., construct., met. | lehr man | conducteur d'arche |
| industr., construct., met. | lehr man | ferrassierB |
| industr., construct., met. | lehr man | surveillant d'arche |
| industr., construct., met. | lehr minder | conducteur d'arche |
| industr., construct., met. | lehr minder | ferrassierB |
| industr., construct., met. | lehr minder | surveillant d'arche |
| construct. | lehr, oven for annealing glass | carquaise |
| construct. | lehr, oven for annealing glass | carcaise |
| construct. | lehr, oven for annealing glass | four ou fourneau à recuire ou rafraîchir |
| industr., construct., met. | muffle lehr | arche mouflée |
| industr., construct., met. | pan lehr | arche à tirer |
| industr., construct., met. | pan lehr | arche à ferrasses |
| industr., construct., chem. | sealed lehr | étenderie couverte |
| industr., construct., chem. | sealed lehr | partie couverte de l'étenderie |
| industr., construct., met. | tunnel lehr | arche |
| industr., construct., met. | tunnel lehr | tunnel de recuisson |
