Terms containing left-hand

Subject	English	French
commun.	begin on a left-hand page	tomber en fausse page
transp.	cross-over between curved tracks with left hand crossings	liaison de voies en courbe
transp.	cross-over between curved tracks with left hand crossings	communication enroulée
handb.	dribbling with the left hand	dribble á main gauche
gen.	drive on the left- hand side of the road	conduire à gauche
gen.	driving on the left- hand side of the road	la conduite à gauche
med.	dyspraxia of left or right hand	dyspraxie de la main gauche ou droite
gen.	force a left-handed person to use his right hand	contrarier un gaucher
tech., mech.eng.	helical tooth-left hand helix	denture hélicoïdale-hélice à gauche d'une fraise
gen.	I recovered the use of my left hand	j'ai récupéré l'usage de ma main gauche
gear.tr.	left hand	sens à gauche
box.	left hand blow	coup de la gauche
agric.	left hand bottom	versoir à gauche
textile	left hand coordinate system	système de coordonnées à gauche
mech.eng.	left hand core cowl door assembly	capot de la zone arrière du générateur de gaz du côté gauche du moteur
mech.eng.	left hand core cowl door assy	capot de la zone arrière du générateur de gaz du côté gauche du moteur
transp.	Left Hand Drive	conduite à gauche
sport.	left hand drive	direction à gauche
transp.	Left Hand Driving	conduite à gauche
gen.	left hand edge	limite gauche
gen.	left hand edge	bord gauche
mech.eng.	left hand fan access door assembly	capot de la zone de soufflante du côté gauche du moteur
mech.eng.	left hand fan access door assy	capot de la zone de soufflante du côté gauche du moteur
box.	left hand guard	position normale gauche
box.	left hand guard	en garde gauche
box.	left hand lead off	coup direct de la gauche
gen.	left hand magazine drum	munition gauche
agric.	left hand ploughing	labour versant à gauche
textile	left hand rule	règle des 3 doigts de la main gauche
mech.eng.	left hand screw	vis à filet gauche
mech.eng.	left hand screw	vis sinistrorsum
mater.sc., mech.eng.	left hand screw thread	filetage gauche
mater.sc., mech.eng.	left hand screw thread	filet à gauche
mater.sc., mech.eng.	left hand screw thread	filet de vis avec pas à gauche
mech.eng.	left hand screw thread	filetage à gauche
mech.eng.	left hand screw thread	filet renversé
mater.sc., mech.eng.	left hand screw thread	filet avec pas à gauche
tech., mech.eng.	left hand spiral fluted tap	taraud à goujures hélicoïdales à gauche
transp.	left hand switch leading	branchement à trois voies non symétrique
transp.	left hand switch leading	gauche-droite
transp.	left hand switch leading	branchement double bilatéral
mech.eng.	left hand teeth	denture à gauche
mech.eng.	left hand thermocouple lead assembly	segment gauche
mech.eng.	left hand thermocouple lead assy	segment gauche
mech.eng.	left hand thread	filet renversé
mater.sc., mech.eng.	left hand thread	filet à gauche
mater.sc., mech.eng.	left hand thread	filetage gauche
transp., mater.sc.	left hand thread	vis à gauche
transp., mater.sc.	left hand thread	vis à droite
tech., mech.eng.	left hand thread	filetage à gauche
mater.sc., mech.eng.	left hand thread	filet de vis avec pas à gauche
mater.sc., mech.eng.	left hand thread	filet avec pas à gauche
transp.	left hand turnout	branchement à deux voies à déviation à gauche
transp.	left hand turnout	branchement simple à gauche
transp.	left hand turnout on similar flexive curve	branchement à déviation à gauche C.I.N.cintré intérieur
transp.	left hand turnout on similar flexive curve	branchement cintré convergent à gauche
transp.	left hand turnout with contra flexive curve	branchement cintre divergent
transp.	left hand turnout with contra flexive curve	branchement a deviation a droite ou a gauche C.EX.cintre exterieur
transp.	left hand turnout with contra flexive curve	aiguillage californien
textile	left hand twist	torsion gauche
textile	left hand twist	torsion Z
mech.eng.	left hand worm	vis sans fin à gauche
mech.eng.	left hand worm	vis sans fin sinistrorsum
IT	left-and right-hand rotation	rotation vers la droite et vers la gauche
met., mech.eng.	left-hand	coupe à gauche
med.	left-hand	main gauche
IT	left-hand and right-hand cross movement	mouvement transversal vers la droite et vers la gauche
IT	left-hand and right-hand transverse movement	mouvement transversal vers la droite et vers la gauche
transp., tech.	left-hand cargo winch	treuil de charge à gauche
transp., polit.	left-hand circuit	circuit à gauche
tech.	left-hand circular movement	mouvement circulaire à gauche
el.	left-hand circular polarisation	polarisation à gauche
el.	left-hand circular polarisation	polarisation circulaire sinistrorsum
el.	left-hand circular polarised aerial	antenne à polarisation circulaire sinistrorsum
el.	left-hand circular polarised antenna	antenne à polarisation circulaire sinistrorsum
el.	left-hand circular polarization	polarisation à gauche
el.	left-hand circular polarization	polarisation circulaire sinistrorsum
el.	left-hand circular polarized antenna	antenne à polarisation circulaire sinistrorsum
market., commun.	left-hand circularly polarised beacon	balise en polarisation circulaire gauche
transp.	left-hand drive	conduite à gauche
gen.	left-hand drive	avec conduite à gauche
ichtyol.	left-hand flounders	bothes (Bothidae)
ichtyol.	left-hand flounders	turbots (Bothidae)
ichtyol.	left-hand flounders	barbues (Bothidae)
gear.tr.	left-hand gear hob	fraise-mère à filet gauche
met.	left-hand heavy duty turning tool	outil à gauche pour coupes profondes
comp.	left-hand justification	alignement à gauche
comp.	left-hand justification	justification à gauche
tech.	left-hand lay	câblage à gauche
tech.	left-hand lay	câblage s
met.	left-hand light turning and facing tool	outil à gauche à dresser et à passes droites fines
gen.	left-hand margin stop	margeur de gauche
gen.	left-hand margin stop	margeur de droite
gen.	left-hand member of an equation	premier membre d'une équation
transp., nautic.	left-hand mooring winch	treuil d'amarrage à gauche
tech.	left-hand movement in a curve	mouvement suivant la courbe à gauche
tech.	left-hand movement in a curve	mouvement dans une courbe à gauche
IT, dat.proc.	left-hand page	verso
commun.	left-hand page	fausse page
IT, dat.proc.	left-hand page	page paire
commun., el.	left-hand polarised wave	onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum
commun., el.	left-hand polarised wave	onde électromagnétique polarisée elliptiquement
commun., el.	left-hand polarised wave	onde à polarisation lévogyre
commun., el.	left-hand polarised wave	onde polarisée senestrorsum
commun., el.	left-hand polarised wave	onde polarisée sinistrorsum
commun., el.	left-hand polarised wave	onde polarisée elliptiquement
commun., el.	left-hand polarised wave	onde à polarisation elliptique
commun., el.	left-hand polarised wave	onde polarisée circulairement sinistrorsum
commun., el.	left-hand polarization	polarisation senestrorsum
radio	left-hand polarization	polarisation levogyre terme déconseillé dans ce sens
commun., el.	left-hand polarized wave	onde polarisée senestrorsum
commun., el.	left-hand polarized wave	onde à polarisation elliptique
commun., el.	left-hand polarized wave	onde à polarisation lévogyre
commun., el.	left-hand polarized wave	onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum
commun., el.	left-hand polarized wave	onde électromagnétique polarisée elliptiquement
commun., el.	left-hand polarized wave	onde polarisée sinistrorsum
commun., el.	left-hand polarized wave	onde polarisée elliptiquement
commun., el.	left-hand polarized wave	onde polarisée circulairement sinistrorsum
earth.sc.	left-hand rotation	rotation contraire au sens d'horloge
earth.sc.	left-hand rotation	rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
tech., mech.eng.	left-hand rotation	levogyre
earth.sc.	left-hand rotation	rotation de sens direct
earth.sc.	left-hand rotation	rotation de sens négatif
earth.sc.	left-hand rotation	rotation négative
earth.sc.	left-hand rotation	rotation à gauche
tech., mech.eng.	left-hand rotation	sens contraire d'horloge
tech.	left-hand rotation about the longitudinal axis	rotation à gauche autour de l'axe longitudinal
tech.	left-hand rotation about the normal axis	rotation à gauche autour de l'axe normal
tech.	left-hand rotation about the transverse axis	rotation à gauche autour de l'axe transversal
tech.	left-hand screw motion	mouvement de vissage à gauche
mech.eng.	left-hand screw thread	filet de vis avec pas à gauche
mech.eng.	left-hand screw thread	filet renversé
mech.eng.	left-hand screw thread	filet à gauche
mech.eng.	left-hand screw thread	filetage à gauche
mech.eng.	left-hand screw thread	filetage gauche
mech.eng.	left-hand screw thread	filet avec pas à gauche
IT, dat.proc.	left-hand side	côté gauche
IT, dat.proc.	left-hand side	partie "condition"
IT, dat.proc.	left-hand side	partie SI
IT, dat.proc.	left-hand side	antécédent
astr.	left-hand side of the equation	premier membre de l'équation
tech., mech.eng.	left-hand single bank engine	moteur gauche
tech., mech.eng.	left-hand single bank engine	moteur en ligne gauche
tech.	left-hand strand	toronnage à gauche
tech.	left-hand strand	toronnage s
tech., mech.eng.	left-hand teeth	denture à gauche
gear.tr.	left-hand teeth	dents à gauche
stat.	left-hand term	premier membre
mater.sc., mech.eng.	left-hand thread	filet de vis avec pas à gauche
mech.eng.	left-hand thread	filet renversé
mech.eng.	left-hand thread	filetage à gauche
mater.sc., mech.eng.	left-hand thread	filet à gauche
mater.sc., mech.eng.	left-hand thread	filetage gauche
mater.sc., mech.eng.	left-hand thread	filet avec pas à gauche
tech., mech.eng.	left-hand thread of a parallel screw thread	filetage à gauche d'un filetage triangulaire cylindrique
met.	left-hand side tool	outil à gauche
met.	left-hand side tool	couteau coupe-gauche
earth.sc.	left-hand turn	rotation de sens direct
earth.sc.	left-hand turn	rotation de sens négatif
earth.sc.	left-hand turn	rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
earth.sc.	left-hand turn	rotation négative
earth.sc.	left-hand turn	rotation à gauche
earth.sc.	left-hand turn	rotation contraire au sens d'horloge
gear.tr.	left-hand worm	vis sinistrorsum à filet à gauche
comp.	left-hand zeros	zéros sans valeur
comp.	left-hand zeros	zéros supérieurs
tech.	movement along a left-hand curve	mouvement dans une courbe à gauche
tech.	movement along a left-hand curve	mouvement suivant la courbe à gauche
equest.sp.	on the left hand	à main gauche
w.polo.	play with the left hand	jouer avec la main gauche
met.	right and left hand turn off	aiguillage double
transp.	to run on the left hand line	circuler sur la voie de gauche
transp.	to run on the left hand track	circuler sur la voie de gauche
gen.	she plays equally well with her right or left hand	elle joue indifféremment de la main droite ou de la main gauche
tech., mech.eng.	spiral tooth-left hand helix of a milling cutter	denture hélicoïdale-hélice à gauche d'une fraise
gen.	the left-hand page	la page de gauche
athlet.	throwing right and left hand	lancement de deux mains
equest.sp.	to the left hand	à main gauche