Terms containing leader

Subject	English	French
gen.	to act as a price leader	exercer un effet d'entraînement en matière de prix
ed.	adult education leader	animateur de l'éducation des adultes
transp.	air carrier permitted to act as price leader	transporteur autorisé à exercer un effet d'entraînemnent en matière de prix
avia., Canada, HR	Air Traffic Operations Specialty Team Leader	chef d’équipe, Sous-unité d’exploitation de la circulation aérienne
law, fin.	antitax leader	chef d'une organisation antifiscale
transp.	assistant technical section leader	assistant du technicien-chef
law	Bar leader	bâtonnier
gen.	be a born leader	avoir une âme de chef
social.sc., nat.res.	bear leader	montreur d'ours
agric.	bull leader	bâton conducteur
environ.	Business Leaders Initiative on Climate Change	Initiative des chefs d'entreprise sur le changement climatique
avia., Canada	CATSA point leader	chef du point d’inspection
avia., Canada	CATSA point leader	chef du point d’inspection de l’ACSTA
mech.eng.	chasing leader	patronne
mech.eng.	chasing leader	vis patronne
gen.	chorus-line leader	meneuse de revue
ed., IT	class-leader	moniteur
lab.law.	communication leader	animateur en communications
econ., social.sc.	community leader	notable
sociol.	community leader	personnalité influente
sociol.	community leader	animateur
econ., social.sc.	community leader	responsable
econ., social.sc.	community leader	animateur de collectivité
gen.	conference leader	animateur
gen.	conference leader	animateur de discussion
gen.	Conference of Party Leaders within the Confederation	Conférence des leaders des partis de l'UPSCE
gen.	Congress of Traditional Leaders of South Africa	Congrès des dirigeants traditionnels d'Afrique du Sud
gen.	Council of Traditional Leaders of South Africa	Congrès des dirigeants traditionnels d'Afrique du Sud
welf.	crew leader	chef d'équipage
avia., Canada, law	Crisis Communications to Union Leaders Plan	Plan de communications aux dirigeants syndicaux en cas de crise
earth.sc., life.sc.	dart leader	traceur en dard
avia., Canada, HR	Database Support Team Leader	chef d’équipe, Soutien aux bases de données
law	Deputy Governement Leader in the Senate	leader suppléant du Gouvernement au Sénat
law	Deputy Leader	leader suppléant
avia., Canada, HR	Development Leader	chef du développement
cultur.	discussion leader	animateur
agric.	discussion leader	vulgarisateur
agric.	discussion leader	agent de vulgarisation
gen.	discussion leader	animateurde discussion
forestr.	double-leader	double flèche
nat.sc., agric.	double leader	pousse apicale double
gov.	draughtsman - section leader	dessinateur - chef de groupe
gen.	Draughtsman-Section leader	Dessinateur-chef de groupe
gen.	emerge as leader of the compact disc industry	percer sur le marché des disques compacts
avia., Canada, HR	Engineering Project Leader	chef de projet, Ingénierie
industr., polit.	European Federation of Young Company Leaders	Fédération des jeunes chefs d'entreprise d'Europe
ed., work.fl.	European Portfolio for youth leaders and youth workers	Portfolio européen pour travailleurs et animateurs de jeunesse
fin., lab.law., industr.	European project leader	chef de projet européen
work.fl.	exchange between young opinion leaders	échange de jeunes leaders d'opinion
avia., Canada, HR	Facilitation Skills for Leaders – Learn to lead a group process effectively and efficiently	Techniques d’animation pour les dirigeants – Techniques pour diriger un processus de groupe de façon efficace
sail.	fair-leader	conduit de foc
sail.	fair-leader	cosse
el.	film leader	amorce fixée sur un film
textile	follow the leader crimp	ondulation continue
org.name.	Formulation Team Leader	Chef d'équipe pour la formulation
UN, clim.	Forum Leaders retreat statement on climate change	Déclaration du Séminaire des dirigeants du Forum sur les changements climatiques
transp., construct.	frame leaders	montants de guidage du mouton
transp., construct.	frame leaders	jumelles de guidage du mouton
UN	friends of the task leader	amis de l'animateur
lab.law.	gang leader	chef d'équipe
gen.	gang leader	chef de bande
social.sc., arts.	Global Forum of Parliamentarians and Religious Leaders	Forum mondial de chefs spirituels et de parlementaires
social.sc., arts.	Global Forum of Spiritual and Parliamentary Leaders on Human Survival	Forum mondial de chefs spirituels et des dirigeants parlementaires sur la survie de l'humanité
org.name.	Global Leaders Forum	Forum des dirigeants mondiaux
stat., lab.law.	group leader	régisseur
gen.	group leader	jardinière d'enfants établissements scolaires privés
polit.	group leader Member of a group of students or trainees who is appointed formally or informally to assist the teacher/instructor in leading discussions, reinforcing learning, etc	animateur de groupe (Un des membres d'un groupe d'étudiants ou de personnes à former qui est officiellement ou officieusement désigné pour aider l'enseignant/l'instructeur à diriger les discussions, à renforcer l'acquisition de connaissances, etc)
cultur.	group leader	animateur
lab.law.	group leader	chef d'équipe
polit.	group leader	animateur de groupe
gymn.	group leader	juge arbitre
econ.	group leader	chef de groupe
gen.	group leader	institutrice
transp., construct.	hanging leaders	jumelles pendantes
gen.	he found himself catapulted into the position of project leader	il a été bombardé responsable du projet
hobby, cultur.	head leader	amorce initiale
tech., industr., construct.	head leader	bande amorce
org.name.	Help Desk Leader	Responsable de l'assistance à l'utilisateur
gen.	he's a born leader	c'est un meneur d'hommes (of men)
org.name.	High-level Dialogue with Civil Society Leaders and Member Countries' National Alliance Leaders on the Development of "The International Alliance Against Hunger" as a Leading Global, Political and Moral Force to End Hunger	Débat de haut niveau avec des responsables de la société civile et des dirigeants des alliances nationales des États membres sur le renforcement de l'"Alliance internationale contre la faim" comme fer de lance moral et politique de la lutte contre la faim à l'échelle mondiale
el.	home team leader	chef d'équipe intérieure
nucl.phys.	Home Team Leader	chef d'équipe intérieure
law	house leader	leader de la Chambre
IT, dat.proc.	hyphen leader	tiret de conduite
el.	identification leader	amorce d'identification
lab.law.	information leader	animateur en communications
gen.	Information Technologies Section Leader	chef de la section "Technologies de l'information"
gen.	inspection team leader	chef de l'équipe d'inspection
gen.	join forces under one leader	se grouper autour d'un chef
IT, tech.	leader and trailer	amorce
polit., agric.	Leader approach	approche Leader
commun., mater.sc.	leader article	éditorial
commun., mater.sc.	leader article	article de fond
IT	leader bit	bit d'en-tête
transp., polit.	leader cable	câble de guidage
transp.	leader cable	câble de radioguidage
transp.	leader cable	câble directeur
IT	leader card	carte d'ouverture
comp., MS	leader character	caractère de suite (A dot, hyphen, or other character used to create a line that fills the space before a tab stop)
IT, dat.proc.	leader characters	points de suite
IT, dat.proc.	leader characters	points de conduite
comp., MS	leader clip	amorce vidéo de début (A video that plays before the main video begins)
textile	leader cloth	bout de pièce
textile	leader cloth	chef de pièce
industr., construct.	leader cloth	avant-pièce
comp., MS	leader code	code d'organisateur (An access code that is needed in order for a user to join a conference as a leader. This string is entered in the Options dialog box, on the Accounts tab, under Conferencing Information)
water.res.	leader drain	collecteur principal
agric., construct.	leader drain	drain principal
el.	leader for stereophonic recordings	amorce de début de l'enregistrement stéréophonique
construct.	leader head	bouche d'égout
mun.plan., construct.	leader head	cuvette de chéneau
mun.plan., construct.	leader head	cuvette réceptrice
construct.	leader head	gouttière
gen.	leader in the field of	la pointe du progrès/à la
IT, transp.	leader line	leader
transp., mater.sc.	leader line	ligne de rappel de cote
avia., Canada, tech.	leader line elbow	coude de la ligne d’acheminement
IMF.	leader market	marché principal
econ.	leader market	marché pilote
gen.	leader navigator	chef des navigateurs
fish.farm.	leader net	guideau
fish.farm.	leader net	filet barrière
agric.	leader net	filet conducteur
fig.	leader of men	entraîneur d'hommes
law	leader of the government	leader du gouvernement
econ.	leader of the opposition	chef de l'opposition
ed., lab.law.	leader of the teaching profession	cadre supérieur du corps enseignant
biotechn.	leader peptide	peptide de transit
med.	leader peptide	peptide-leader
gen.	leader pilot	chef de patrouille
gen.	leader pilot	chef des pilotes
industr., construct., chem.	leader pin	goujon de guidage
med.	leader region	séquence de tête
med.	leader sequence	leader
med.	leader sequence	séquence de tête
med.	leader sequence	séquence leader
work.fl.	leader speciality CARIS input sheet	spécialité du chercheur principal
earth.sc., life.sc.	leader streamer	traceur
met.	leader strip	bande d'introduction
cultur., commun.	leader strip	amorce de début
met.	leader strip	bande d'entraînement
earth.sc., life.sc.	leader stroke	traceur
mater.sc.	leader tape	amorce
mater.sc.	leader tape	ruban de guidage
mater.sc.	leader tape	amorce de démarrage
mater.sc.	leader tape	amorce de début
gen.	leader tape	bande amorce
comp., MS	leader video	amorce vidéo de début (A video that plays before the main video begins)
gen.	leader-winder	assembleuse de bande amorce
insur.	leaders were prohibited from attempting to "lead" on the renewal	apériteur du renouvellement
insur.	leaders when the policy came up for renewal	apériteur du renouvellement
avia., Canada, HR	Learning Quality and Evaluation Team Leader	chef d’équipe, Qualité et évaluation de l’apprentissage
market.	loss leader	produit d'appel
fin.	loss leader	article vendu à perte
gen.	loss leader	prix d'appel
gen.	loss leader	article d'appel
commer.	loss-leader price	prix d'appel
market., econ.	loss leader pricing	revente à perte
commer., polit., environ.	loss-leader pricing	technique du prix d'appel
market.	loss leader product	produit d'appel
social.sc.	Luso-Atlantic Association of Young Political Leaders	Association luso-atlantique de jeunes dirigeants politiques
cultur.	machine leader film	amorce machines
IT, tech.	magnetic tape leader	amorce de début
IT, tech.	magnetic tape leader	amorce de début de bande magnétique
comp.	message leader	en-tête de message
nat.sc., agric.	multiple leaders	pousse apicale multiple
avia., Canada, HR	NAVCOH Team Leader	chef d’équipe des NAVCOH
avia., Canada, HR	on-the-job instruction leader	chef de la formation en milieu de travail
gen.	opinion leader	multiplicateur d'opinions
gen.	opinion leader	formateur de l'opinion
gen.	opinion leader	influenceur de l'opinion publique
gen.	opinion leader	meneur de l'opinion
ed.	opinion leader	personnalité écoutée
gen.	opinion leader	faiseur d'opinions
gen.	opinion leader	créateur de l'opinion
crim.law.	organised crime leader	chef de la criminalité organisée
law	parliamentary party leader	president de groupe parlementaire
fin.	patrol leader	chef de patrouille
h.rghts.act., social.sc., agric.	peasant leader	dirigeant paysan
transp.	permitted to act as price leader	autorisé à exercer un effet d'entraînement en matière de prix
avia., Canada	point leader	chef du point d’inspection
avia., Canada	point leader	chef du point d’inspection de l’ACSTA
IMF.	price leader	agent économique qui influence le prix
gen.	price leader	chef de file tarifaire
avia., Canada, HR	process leader	chef de processus
commun.	programme leader	amorce de programme
corp.gov.	project leader	chef de projet
ed., lab.law.	project leader	directeur de recherche
IT	project leader	chef du projet
ed., lab.law.	project leader	chef d'étude
avia., Canada, HR	Project Leader, Facilities Engineering	chef de projet, Ingénierie des aménagements
cultur.	projector leader film	amorce de projection
social.sc.	puppet leader	Quisling
avia., Canada, HR	Quality Call Program Leader	chef du Programme des appels de qualité
sport.	race leader	dirigeant de concours
lab.law.	red leader	dérouilleur de coques de navires
work.fl.	research leader	chercheur principal
mun.plan.	roof leader	descente d'eaux pluviales
mun.plan.	roof leader	tuyau de descente
mun.plan.	roof leader	chute d'eaux pluviales
mun.plan.	roof leader	tuyau de descente pluviale
hobby, cultur.	running leader	amorce initiale
ed.	school leader	chef d'établissement scolaire
ed.	school leader	directeur d'établissement scolaire
gen.	school leader	chef d'établissement
avia., Canada, HR	SDRVSM Project Leader	chef du projet SDRVSM
lab.law.	section leader	dessinateur d'études
org.name.	Senior Team Leader Forest Communication Team	Chef d'équipe principal Équipe de communication sur les forêts
gen.	she was hailed as the leader of the movement	on a salué en elle le chef de file du mouvement
agric.	single leader	séquence de tête unique
agric.	single leader	leader unique
UN, polit.	Special meeting of Association of South-East Asian Nations leaders in the aftermath of the earthquake and tsunami	Réunion spéciale des dirigeants de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est ASEAN au lendemain du séisme et du tsunami
gen.	Squadron Leader	chef de bataillon
gen.	Squadron leader	commandant
gen.	Squadron Leader	commandant
hobby, cultur.	start leader	amorce initiale
tech., industr., construct.	start leader	bande amorce
life.sc.	stepped leader	traceur par bonds
mil., logist.	stick leader	chef de groupe de saut
cultur., commun.	stop leader	amorce de sortie
org.name.	Strategy Team Leader	Chef d'équipe stratégique
law	strike leader	grèviculteur
law	strike leader	fomenteur de grèves
org.name.	Summit of World Leaders for Action Against Hunger and Poverty	Conférence Action contre la faim et la pauvreté
org.name.	Summit of World Leaders for Action Against Hunger and Poverty	Réunion mondiale sur la lutte contre la faim et la pauvreté
fin.	syndicate leader	chef de file
fin.	syndicate leader	banque chef de file
gen.	syndicate-leader bank	chef de file d'un syndicat
gen.	syndicate-leader bank	chef de file d'un consortium
cultur., commun.	tail leader	amorce de sortie
tech., industr., construct.	tail leader	élément de fin
transp., polit.	tape leader	amorce de bande
UN	task leader	animateur
gymn.	team leader	moniteur
gen.	team leader	chef d'équipe
avia., Canada, HR	Team Leader, Client Services Analyst	chef d’équipe des analystes des services à la clientèle
avia., Canada, HR	Team Leader, Communications Engineering Life Cycle Support	chef d’équipe, Soutien au cycle de vie, Ingénierie des communications
transp.	team leader console	pupitre de chef d'équipe
avia., Canada, HR	Team Leader, Course Development	chef d’équipe, Élaboration de cours
avia., Canada, HR	Team Leader, Electronics systems	chef d’équipe, Systèmes électroniques
avia., Canada, HR	Team Leader, HD Projects	chef d’équipe, Projets du Bureau d’aide
avia., Canada, HR	Team Leader, Helpdesk Projects	chef d’équipe, Projets du Bureau d’aide
avia., Canada, HR	Team Leader Maximo/RICS Project	chef d’équipe, Projet Maximo/SCAR
avia., Canada, HR	Team Leader, Meteorology Training Delivery	chef d’équipe, Prestation de la formation en météorologie
avia., Canada, HR	Team Leader, National Depot	chef d’équipe, Dépôt national
avia., Canada, HR	Team Leader, Pay and Benefits	chef d’équipe, Paye et avantages sociaux
avia., Canada, HR	Team Leader, Service Desk	chef d’équipe, Bureau de service
avia., Canada, HR	Team Leader/Supervisor Program	Programme à l’intention des surveillants et des chefs d’équipe
avia., Canada, HR	Team Leader, System Operations	chef d’équipe, Exploitation des systèmes
avia., Canada, HR	Team Leader, Technical Support	chef d’équipe, Soutien technique
avia., Canada, HR	Team Leader, Technology Training	chef d’équipe, Formation en technologie
avia., Canada, HR	Team Leader, Training Design and Development	chef d’équipe, Conception et élaboration de la formation
ed.	team leaders' course	stage de formation des chefs de chantier et chefs de section
org.name.	Technical Department Group Leader	Chef du Groupe technique du Département
gymn.	technical leader of the competition	chef du terrain
transp.	technical section leader	technicien-chef
econ.	technological leader	leader technologique
gen.	the leader of the Republicain party	le numéro un du parti républicain
pejor.	they're all jockeying for the position of party leader	ils manœuvrent tous pour devenir chef du parti
met., mech.eng.	thread cutting with a leader	filetage à la patronne
polit.	trade union leader	dirigeant syndical (trade union officer, fonctionnaire syndical)
polit.	trade union leader trade union officer	dirigeant syndical (fonctionnaire syndical)
agric.	training course leader	animateur de cours de formation
sport.	training-leader	responsable de brevet
lab.law.	training leader-helper	aide-stagiaire
avia., Canada, HR	TSS Supervisor and Team Leader	surveillant et chef d’équipe TSS
avia., Canada	union leader	dirigeant syndical
gen.	united behind the leader	unis derrière le chef
el.	universal film leader	amorce de film universelle
transp.	velocity leader	vecteur vitesse
social.sc.	voluntary leader	animateur bénévole
avia., Canada, HR	Web Site Team Leader	chef d’équipe, Site Web
org.name.	World Leader Summit: Action against Hunger and Poverty	Conférence Action contre la faim et la pauvreté
org.name.	World Leader Summit: Action against Hunger and Poverty	Réunion mondiale sur la lutte contre la faim et la pauvreté
org.name.	World Leaders Summit on Action Against Hunger and Poverty	Conférence Action contre la faim et la pauvreté
org.name.	World Leaders Summit on Action Against Hunger and Poverty	Réunion mondiale sur la lutte contre la faim et la pauvreté
lab.law.	youth leader	animateur socio-éducatif
ed.	youth leader	animateur pour la jeunesse
ed.	youth leader	animateur de jeunesse
social.sc., ed.	youth workers and youth leaders	animateur socioculturel