| Subject | English | French |
| gen. | delivery lead time | délai de livraison |
| comp., MS | demand during lead time | demande du délai d'approvisionnement (The average daily demand for a product multiplied by the average lead time) |
| econ. | during the lead time to production | avant la période de croisière |
| law | eventual framing of a common defence policy, which might in time lead to a common defence | définition à terme d'une politique de défense commune,qui pourrait conduire,le moment venu,à une défense commune |
| UN, account. | implementation lead time | délai d'exécution |
| UN, account. | implementation lead time | délai de mise en oeuvre |
| comp., MS | internal lead time | délai interne (The lead time for an intercompany sales order) |
| comp., MS | in-transit lead time | délai de transport (The lead time required for an item to leave the shipping party and arrive at the receiving party) |
| gen. | lead time | délai d'application |
| gen. | lead time | temps mort |
| gen. | lead time | délai de réalisation |
| comp. | lead time | temps de préparation (au travail) |
| med. | lead time | temps de devancement |
| econ. | lead time | délai d'approvisionnement |
| econ. | lead time | délai de production |
| econ. | lead time | temps qu'il faut pour... |
| econ. | lead time | temps de réaction |
| econ. | lead time | délaide démarrage |
| econ. | lead time | délai de réapprovisionnement |
| econ. | lead time | délai d'exécution |
| busin. | lead time | délai de mise en oeuvre |
| econ. | lead time | temps d'attente |
| comp. | lead time | temps d'établissement |
| econ., lab.law. | lead time | délai de mise en marche |
| econ., lab.law. | lead time | délai de suite |
| pharma. | Lead time | Temps de devancement |
| comp., MS, Canada | lead time | délai (The minimum amount of time required for production of an item) |
| comp., MS | lead time An overlap between tasks that have a dependency. For example, if a task can start when its predecessor is half-finished, you can specify a finish-to-start dependency with a lead time of 50 percent for its successor [has a negative lag value] | temps d'avance (recouvrement) |
| IT | lead time | temps de raccordement |
| econ., lab.law. | lead time | délai de mise en route |
| econ., lab.law. | lead time | délai de démarrage |
| gen. | lead time | délai de concrétisation |
| transp., polit. | lead time | temps de préavis |
| transp., polit. | lead time | temps de préparation |
| IT | lead time | délai (de fabrication) |
| transp., polit. | lead time | délai de réservation préalable |
| gen. | lead time | préavis |
| gen. | lead time | délai de livraison |
| pharma. | Lead time bias | Biais lié au temps de devancement |
| med. | lead time bias | biais lié au temps de devancement |
| IT | lead time offset | décalage du délai |
| transp., labor.org., industr. | lead times | calendrier de réalisation |
| econ. | lead-time | délai de suite |
| econ. | lead-time | temps qu'il faut pour... |
| econ. | lead-time | délai d'exécution |
| econ. | lead-time | délai de concrétisation |
| UN, tech. | lead-time | délai de livraison |
| econ. | lead-time | délai de réalisation |
| econ. | lead-time | temps de réaction |
| econ. | lead-time | délai |
| econ. | lead-time | délai de production |
| econ. | lead-time | délai de mise en marche |
| econ. | lead-time | délaide démarrage |
| econ. | lead-time | délai de réapprovisionnement |
| econ. | lead-time | délai d'approvisionnement |
| transp. | loading lead time | période de chargement |
| commun., R&D. | long lead-time R&D | R&D à long délai de mise en oeuvre |
| gen. | our team should now play for time to retain its one-goal lead | notre équipe devrait temporiser pour conserver son but d'avance |
| UN, account. | procurement lead time | délai d'approvisionnement |
| UN, account. | procurement lead time | délai de réapprovisionnement |
| UN | procurement lead-time | délai d'exécution des achats |
| IT | product structure lead time adjustment | ajustement du décalage |
| IT | production lead time | délai de fabrication |
| comp., MS | production lead time | délai de production (The lead time required to produce an item, starting from the time the order is released to production until the item is moved to inventory) |
| econ. | production lead time | avant la période de croisière |
| IT | purchasing lead time | temps d'achat |
| IT | replenishment lead time | temps de réapprovisionnement |
| IT | run lead time | temps de travail effectif |
| IT | setup lead time | temps total de réglage |
| environ. | time periods to use the lead | calendrier d'application des normes |
| market., agric. | unloading lead time | durée de déchargement |
