Terms for subject Law containing lawyer

English	French
a lawyer entitled to practice before a court	un avocat inscrit à un barreau
a lawyer an avoué must be instructed	ministère d'avoué
agent assisted by an adviser or by a lawyer entitled to practise before a court of a Member State	agent assisté d'un conseil ou d'un avocat inscrit à un barreau de l'un des Etats membres
agents, advisers and lawyers, appearing before the Court	agents,conseils et avocats comparaissant devant la Cour
appoint a lawyer of its own motion	désignation d'office d'un avocat
appoint another adviser or lawyer	désigner un autre conseil ou avocat
Arab Lawyers Union	Union des avocats arabes
Association of Swiss Corporate Lawyers	Association Suisse des Juristes d'Entreprises
Basic Principles on the Role of Lawyers	Principes de base relatif au rôle du barreau
Black Lawyers Association	Association des avocats noirs
certificate of the lawyer	pièce de légitimation de l'avocat
Chamber of Lawyers	Chambre des avocats
Chamber of Lawyers	Chambre de surveillance des avocats valaisans
Chamber of Lawyers	Autorité de surveillance des avocats
Chamber of Lawyers	Commission du Barreau
Code of conduct for lawyers in the European Community	code de déontologie des avocats de la Communauté européenne
confidentiality of communications between lawyer and client	confidentialité d'une correspondance entre avocat et client
contract made drawn by a lawyer	contrat notarié
electronic aids for lawyers	avocatique
European Association of Lawyers	Association européenne des avocats
European Centre for Judges and Lawyers	Centre européen de la magistrature et des professions juridiques
European Company Lawyers Association	Association européenne des juristes d'entreprise
European Democratic Lawyers	Avocats européens démocrates
European Lawyers' Union	Union des avocats européens
European Women Lawyers' Association	Association européenne des femmes juristes
free choice of lawyer	libre choix de l'avocat
human rights lawyer	avocat spécialisé dans la défense des droits fondamentaux
International Association of Democratic Lawyers	Association internationale des juristes démocrates
International Association of Lawyers Against Nuclear Arms	Organisation internationale des juristes contre les armes nucléaires
International Federation of Women Lawyers	Fédération internationale des femmes juristes
International of Jewish Lawyers and Jurists	Association internationale des juristes juifs
International Union of Lawyers	Union internationale des avocats
lawyer acting for a party	avocat assistant ou représentant une partie
lawyer appointed to act for the person concerned	avocat désigné pour assister l'intéressé
lawyer at the Madrid bar	avocat au barreau de Madrid
lawyer-client privilege	privilège des confidences à l'avocat
lawyer entitled to practice	avocat inscrit au barreau
lawyer entitled to practise before a court of a Member State	avocat inscrit à un barreau de l'un des Etats membres
lawyer providing the address for service	domiciliataire
lawyer's chief clerk	maître clerc d'avoué
lawyer's fees	honoraire d'avocats
lawyer's head clerk	maître clerc d'avoué
lawyer's managing clerk	maître clerc d'avoué
legal advisor/lawyer	conseiller légal
legal aid lawyer	avocat à titre gracieux
legal aid lawyer	avocat commis d'office
National Association of Criminal Defense Lawyers	Association des juristes criminalistes
National Association of Democratic Lawyers	Association nationale des avocats démocrates
national association of specialist lawyers	association nationale de juristes spécialisés
need not be made through a lawyer	dispense du ministère d'avocat
officially appointed lawyers	avocat commis d'office
privileges and facilities of agents, advisers and lawyers	privilège et facilité des agents,conseils et avocats
proof of the authority granted to the lawyer	preuve du mandat donné à l'avocat
reviser lawyer-linguist	juriste-linguiste réviseur
roll of lawyers	tableau de l'ordre des avocats
signature of party's agent or lawyer	signature de l'agent ou de l'avocat de la partie
status as agents, advisers and lawyers	qualité des agents,conseils,avocats
the lawyer providing the address for service	l'avocat domiciliataire
the lawyers	la Robe
the lawyers	gens de robe
the parties may address the Court only through their representatives or their lawyers	les parties ne peuvent plaider que par l'organe de leur représentant ou de leur avocat
Young Lawyers' International Association	Association internationale des jeunes avocats