| Subject | English | French |
| environ., agric. | deforestation of large areas | déboisement à outrance |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agence IT |
| chem. | In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | En cas d'incendie important et s'il s'agit de grandes quantités: évacuer la zone. Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion. |
| UN, polit. | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas | Atelier interrégional sur la planification, l'organisation et la gestion de la collecte à grande échelle de données démographiques et sociales relatives à des zones restreintes |
| IT | large area flat panel display technology | technologie de l'affichage sur écran plat grand format |
| radio | large area flicker | papillotement de trame |
| IT, el. | large area high density interconnect | interconnexions de grande surface et à forte densité |
| nat.sc., agric. | large area low volume spraying | pulvérisation pneumatique à grande superficie |
| econ., agric. | large area management | gestion par grandes surfaces |
| chem. | large area molding | surface grande |
| chem. | large area moulding | surface grande |
| agric. | large area of scenic beauty | grand ensemble paysager |
| energ.ind. | large area solar collector | collecteur solaire à grande surface |
| nat.sc., agric. | large area treatment | traitement de grandes aires |
| econ. | large frontier-free area | grand espace sans frontières intérieures |
| comp. | large-area | à grande surface (superficie) |
| nucl.phys., радиоакт. | large-area counter | tube compteur plan |
| радиоакт. | large-area counter | tube compteur à large surface |
| nucl.phys., радиоакт. | large-area counter tube | tube compteur plan |
| радиоакт. | large-area counter tube | tube compteur à large surface |
| med. | large-area counting tube | compteur en tuyau pour grandes superficies |
| hi.energ. | large-area drift chamber | chambre à dérive à large surface |
| commun., IT | large-area flat-panel display technology | technologie de l'affichage sur écran plat grand format |
| радиоакт. | large-area flow counter | détecteur à courant à large surface |
| радиоакт. | large-area photomultiplier | photomultiplicateur à large photocathode |
| радиоакт. | large-area positron camera | caméra à positons à large surface |
| радиоакт. | large-area proportional counter tube | tube compteur proportionnel à large surface |
| радиоакт. | large-area scintillation counter | détecteur à scintillation à large surface (detector) |
| gen. | not recommended for interior use on large surface areas | S52 |
| gen. | not recommended for interior use on large surface areas | ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habités |
| gen. | not recommended for use on large surface areas in populated places | ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habités |
| chem. | plate with a large area | plaque à grande surface |
| chem. | plate with a large area | plaque Planté |
| gen. | reproducible growth of large area heterostructures | croissance reproductible d'hétérostructures de grande surface |
| agric. | shelterwood management on a large area | régime de la coupe d'abri par grandes surfaces |
| met. | steadite regions are sometimes associated with large areas of cementite | les cristaux de steadite sont parfois accompagnés de larges plages de cémentite pure |
| gen. | syndicate made up of a large town and surrounding "communes" responsible for the infrastructure of the area | communauté urbaine |
| water.res. | total area of large irrigation schemes | superficie totale des périmètres d'irrigation de grande taille |
| gen. | very large area integrated circuits | très grands circuits intégrés |
| gen. | working-class area of Paris with a large immigrant population | la Goutte d'Or |
