| Subject | English | French |
| gen. | a fairly large flat | un appartement de taille raisonnable |
| gen. | a large crowd | une foule nombreuse |
| gen. | a large cup of white coffee | un grand crème |
| gen. | a large deployment of police | tout un déploiement de police |
| gen. | a large deployment of police | un grand déploiement de police |
| gen. | a large estate | un domaine d'une grande étendue |
| gen. | a large fortune | une grande fortune |
| gen. | a large literary output | une importante production littéraire |
| mater.sc., met. | a large number of load cycles for determining the fatigue strength | nombres élevés de cycles d'efforts pour déterminer la limite de fatigue |
| gen. | a large number of passengers | un grand nombre de passagers |
| gen. | a large part of the electorate | une grande partie de l'électorat |
| gen. | a large property | une grande propriété |
| gen. | a large proportion of the population | une large fraction de la population |
| gen. | a large round Gruyère cheese | une roue de gruyère |
| gen. | a large-scale statue | une statue plus grande que nature |
| gen. | a large section of the electorate | une grande partie de l'électorat |
| gen. | a large-sized room | une pièce de grande dimension |
| gen. | a large sum of money | une grosse somme |
| gen. | a reasonably large flat | un appartement de taille raisonnable |
| gen. | absurdly large sums of money | des sommes vertigineuses |
| mater.sc. | "Access to large-scale facilities" action | action "Accès aux grandes installations" |
| med. | adenoma of large intestine | adénome du gros intestin |
| gen. | Ambassador at large | ambassadeur itinérant |
| gen. | Ambassador at Large | Ambassadeur chargé de mission spéciale |
| gen. | Ambassador at Large for Development Affairs | Ambassadeur chargé de mission spéciale dans le cadre de la Coopération |
| gen. | ambassador-at-large | ambassadeur itinérant |
| gen. | Ambassador-at-Large for Human Rights | ambassadeur pour les Droits de l'Homme |
| gen. | annual music festival organized on the 21st of June in the streets of large towns | la fête de la Musique |
| construct. | assembly by large blocks | assemblage par blocs préassemblés |
| construct. | bar of large curvature | barre à forte courbure |
| construct. | bar of large curvature | barre de grande courbure |
| gen. | be born into a large family | être issu d'une famille nombreuse |
| med. | Bennett's large corpuscles | corpuscules de Nunn |
| met. | boiler with large water space | chaudière à grand volume d'eau |
| gen. | by and large | à tout prendre |
| med. | carcinoma of large intestine | épithélioma du gros intestin (cancer coli) |
| med. | carcinoma of large intestine | cancer du gros intestin (cancer coli) |
| met. | converting in large converters | travail en grands convertisseurs |
| min.prod. | detaxation equal to or larger than... | détaxation égale ou supérieure à ... |
| agric., R&D. | Development of integrated systems for large-scale propagation of elite plants using in vitro techniques COST Action 822 | Mise au point de systèmes intégrés pour la multiplication à grande échelle de plants élites par les techniques in vitro Action COST 822 |
| med. | diet with a large amount of bulk foods | régime riche en matières non digestibles |
| med. | diverticula of large intestine | diverticules du gros intestin |
| med. | diverticulitis of large intestine | diverticulite du gros intestin |
| med. | diverticulosis of large intestine | diverticulose du gros intestin (diverticulosis coli) |
| construct. | double-row large-block wall | mur en gros blocs à deux rangées |
| gen. | drug addiction has marginalized a large number of young people | la toxicomanie a marginalisé une partie de la jeunesse |
| construct. | dwarf door in a large one | guichet |
| gen. | employment generating growth in a large internal market | croissance créatrice d'emplois dans un grand marché intérieur |
| med. | endometriosis of large intestine | endométriose du gros intestin |
| med. | epithelium of large intestine | épithéliome du gros intestin |
| construct. | erection by large structural members | montage à gros blocs |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agence IT |
| gen. | exceptionally large reduction | une réduction d'importance exceptionnelle |
| comp., MS | EXCH50 binary large object | objet blob EXCH50 (A set of properties, generated and managed by Exchange Server, which is stored with each message and contains metadata about a given message. Often referred to as EXCH50 BLOB) |
| HR | Exhibitions/Large-format Design and Development | Conception et mise en place d'expositions/projets grand format |
| HR | Field Operations Management of Large Surveys | Gestion des opérations de terrain pour la réalisation d'enquêtes de grande envergure |
| med. | fistula of large intestine | fistule du gros intestin |
| med. | fluid level in large intestine | niveau liquide du gros intestin |
| health. | follicular mixed small cleaved and large cell lymphoma | lymphome folliculaire mixte à petites cellules clivées et à grandes cellules |
| construct. | four-row large-block wall | mur en gros blocs à quatre rangées |
| nat.sc., agric. | four-wheel drive tractor with four even large wheels | tracteur à quatre roues motrices égales |
| IMF. | G20 Indicative Guidelines for Assessing Persistently Large Imbalances | Lignes directrices indicatives du G20 pour revaluation des déséquilibres majeurs et persistants |
| mamm. | grey large-toothed red-backed vole | campagnol gris-roux de Sundevall (Clethrionomys rufocanus) |
| gen. | have a large income | avoir de gros moyens |
| gen. | having received a large level of radiation | irradié à haute dose |
| gen. | he played a large part in her success | il est pour beaucoup dans son succès |
| gen. | her failure is due to a large extent to fear | il y a une grande part de peur dans son échec |
| gen. | how large is the deficit? | de combien est le déficit? |
| law | if he has had a large holding in one of the associated entreprises | s'il a détenu une participation importante dans une des associées entreprises |
| med. | ileus of large intestine | iléus du gros intestin |
| med. | ileus of large intestine | iléus colique |
| gen. | in front of a large audience | en présence d'une nombreuse assemblée |
| gen. | in large measure | dans une large mesure |
| met. | in large pieces | en gros morceaux |
| gen. | in large print | en gros caractères |
| nucl.phys., OHS | individual of the population at large | travailleur NA |
| nucl.phys., OHS | individual of the population at large | travailleur non affecté aux travaux sous rayonnements |
| nucl.phys., OHS | individual of the population at large | personne du public |
| nucl.phys., OHS | individual of the population at large | personne non affectée à des travaux sous rayonnements |
| nucl.phys., OHS | individual of the population at large | travailleur de la catégorie C |
| med. | intercommunication of large intestine | interposition d'un segment du gros intestin |
| gen. | Intergroup on Regions Affected by Large Airports | Intergroupe "Régions touchées par les grands aéroports" |
| HR | IS/ICT Management Experience in Large Organizations | Expérience de la gestion des SI/TIC dans de grandes organisations |
| HR | IS/ICT Management Experience in Large Organizations | Expérience en gestion des SI/TIC dans de grandes organisations |
| HR | IS/ICT Management of Large Scale Projects | Gestion de grands projets SI/TIC |
| mater.sc., met. | it is often easier to remove a large iron particle than fine filings | il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles |
| gen. | it should fit you, it's cut large | ça devrait vous aller, ça taille grand |
| med. | large abnormal red blood cell | mégaloblastique |
| gen. | large abnormal red blood cell | dû aux "cellules de grande taille présentes dans la moelle osseuse" (= mégaloblastes) |
| mamm. | large African pangolin | grand pangolin (Manis gigantea) |
| avia., transp. | large aircraft | gros avion |
| mamm. | large American opossum | opossum commun (Didelphis marsupialis) |
| mamm. | large American opossums | opossums (Didelphis) |
| gen. | large and grabed | houille criblée et classée |
| met. | large-angle boundary | joint fortement désoriente |
| gen. | large annual funfair on the outskirts of Paris | la foire du Trône |
| comp. | large-area | à grande surface (superficie) |
| nucl.phys., радиоакт. | large-area counter | tube compteur plan |
| радиоакт. | large-area counter | tube compteur à large surface |
| nucl.phys., радиоакт. | large-area counter tube | tube compteur plan |
| радиоакт. | large-area counter tube | tube compteur à large surface |
| med. | large-area counting tube | compteur en tuyau pour grandes superficies |
| hi.energ. | large-area drift chamber | chambre à dérive à large surface |
| радиоакт. | large-area flow counter | détecteur à courant à large surface |
| радиоакт. | large-area photomultiplier | photomultiplicateur à large photocathode |
| радиоакт. | large-area positron camera | caméra à positons à large surface |
| радиоакт. | large-area proportional counter tube | tube compteur proportionnel à large surface |
| радиоакт. | large-area scintillation counter | détecteur à scintillation à large surface (detector) |
| energ.ind. | large area solar collector | collecteur solaire à grande surface |
| gen. | large auditorium in Paris used for classical music concerts | la salle Pleyel |
| gen. | large avenue in Marseilles | la Canebière |
| mamm. | large bamboo rat | rat des bambous de Sumatra (Rhizomys sumatrensis) |
| mamm. | large bandicoot rat | rat pipistrelle d'Inde (Bandicota indica) |
| gen. | large bit rate transmissions | transmissions à grand débit binaire |
| construct. | large-block | à gros blocs |
| construct. | large-block construction | construction en grands blocs |
| construct. | large-block masonry | maçonnerie de gros blocs |
| construct. | large block of flats making up a municipal unit | maison-cité |
| construct. | large-block wall | mur en gros blocs |
| zool. | large blue | alcon (Maculinea arion) |
| vet.med. | large body louse of poultry | grand pou de la poule Goniocotes gigas |
| vet.med. | large body louse of poultry | goniocote géant de la poule Goniocotes gigas |
| gen. | large-bore | de gros calibre |
| gen. | large branch | grosse branche |
| gen. | large break loss of cooling accident | accident par perte de fluide caloporteur à rupture large |
| mamm. | large brocket deer | daguet rouge (Mazama americana) |
| comp. | large button | grand bouton |
| astr. | large calorie | calorie-kilogramme |
| astr. | large calorie | grande calorie |
| gen. | large capacity continuous cooking unit | tunnel de cuisson |
| gen. | large capacity continuous cooking unit | appareil de cuisson à convoyeur |
| gen. | large capacity cooking unit | marmite électrique |
| gen. | large capacity cooking unit | marmite à vapeur |
| telecom. | large-capacity telephone system | système téléphonique à grande capacité |
| energ.ind., mech.eng., el. | large capacity wind generator | éolienne géante |
| med. | large cell auditory nucleus | noyau dorsal externe du nerf vestibulaire |
| med. | large cell auditory nucleus | noyau vestibulaire latéral |
| med. | large cell auditory nucleus | noyau de Deiters |
| med. | large cell nucleus | noyau antéro-latéral (nucleus ambiguus) |
| med. | large cell nucleus | noyau ambigu (nucleus ambiguus) |
| med.appl. | large channel endoscope | endoscope à grand conduit |
| med.appl. | large channel endoscope | endoscope à grand canal |
| construct. | large city | grande ville |
| zool. | large civet | civette à grandes taches (Viverra (Moschothera) megaspila) |
| gen. | large coal | charbon en roche |
| met. | large coal | charbon gros |
| gen. | large cobbles | gros calibrés |
| met. | large coke | coke en morceaux |
| energ.ind., industr. | large combustion plant | grande installation de combustion |
| gen. | large combustion plant | grande installation thermique |
| fishery | large commercial fisheries | grandes pêcheries commerciales |
| comp. | large computer | ordinateur |
| comp. | large computer | grand calculateur |
| gen. | large crack | gros cassé |
| bot. | large cranberry | airelle à gros fruits Vaccinium macrocarpon, Oxycoccus macrocarpus |
| met. | large cylinder for gas transport | réservoir pour le transport de gaz |
| construct. | large-debris soil | terrain détritique (en gros débris) |
| gen. | large denominations | grosses coupures |
| gen. | large door at the rear of the barn | entrée charretière située à larrière |
| gen. | large door at the side of the barn | entrée charretière située sur le côté |
| med. | large dorsal muscle | muscle grand dorsal (musculus latissimus dorsi) |
| med. | large-dose irradiation | radio-thérapie intensive |
| mamm. | large-eared small flying squirrel | anomalure nain à longues oreilles (Idiurus macrotis) |
| gear.tr. | large end of tooth | extrémité externe de dent |
| gear.tr. | large end of tooth | extrémité élargie de dent |
| energ.ind., industr. | Large Energy Consuming Industries | industries grosses consommatrices d'énergie |
| commun. | large-faced 8-point | corps huit gros oeil |
| econ. | large family | famille nombreuse |
| gen. | large family | grande famille (Suisse) |
| nucl.phys., med. | large field | grand champ |
| nucl.phys., радиоакт. | large-field γ-camera | gamma-caméra à grand champ |
| радиоакт. | large-field γ-camera | γ-caméra à grand champ |
| радиоакт. | large-field gamma camera | γ-caméra à grand champ |
| радиоакт. | large-field gamma camera | gamma-caméra à grand champ |
| радиогр. | large-field radiotherapy | radiothérapie par grand champ |
| med. | large-field X-ray therapy | radiothérapie par grands champs |
| med.appl. | large film serialographic unit | appareil de sériographie sur films à grand format |
| gen. | large firm | grosse entreprise |
| mamm. | large flying fox | roussette à cou rouge (Pteropus vampyrus) |
| mamm. | large flying fox | roussette commune (Pteropus vampyrus) |
| gen. | large football stadium in Paris | le parc des Princes |
| avia., Canada | large form factor | boîtier de grande taille |
| construct. | large-fragment soil fraction | fraction classique de gros débris |
| bot. | large-frond tang | grandes frondes brunes Himantothallus grandifolius |
| gen. | large frontier free market | grand marché intérieur sans frontières |
| mamm. | large fruit bats | ptéropodidés (Pteropodidae) |
| mamm. | large fruit bats | ptéropidés (Pteropodidae) |
| gen. | large funfair held in the Bois de Boulogne every summer | fête à Neu-Neu |
| gen. | large gauge | voie large |
| mamm. | large gerbil | gerbille d'Inde (Tatera indica) |
| mamm. | large golden mole | grande taupe dorée (Chrysospalax trevelyani) |
| mamm. | large golden moles | grandes taupes dorées (Chrysospalax) |
| bot. | large gourd | grosse courge Cucurbita maxima |
| bot. | large gourd | courge potiron Cucurbita maxima |
| bot. | large gourd | potiron Cucurbita maxima |
| nat.sc., agric. | large grape bucket for high-clearance tractor | hotte large sur tracteur enjambeur |
| zool. | large grey mongoose | mangouste ichneumon (Herpestes (Herpestes) ichneumon) |
| nat.res., agric. | large grey slug | limace cendrée (Limax maximus) |
| mamm. | large-headed tube-nosed bat | nyctimène à grosse tête (Nyctimene cephalotes) |
| zool. | large-headed tube-nosed fruit bat | nyctimène à grosse tête (Nyctimene cephalotes) |
| avia., Canada | large height deviation | déviation importante d’altitude |
| gen. | large households | famille nombreuse |
| energ.ind., mining. | large hydraulic fracture treatment | fracturation hydraulique |
| mamm. | large Indian civet | grande civette de l'Inde (Viverra zibetha) |
| zool. | large Indian civet | grande civette de l'Inde (Viverra (Viverra) zibetha) |
| energ.ind. | large industrial customer | gros client industriel |
| nat.res. | large intercepting furrow | baissière d'absorption |
| nat.res. | large intercepting furrow | baissière artificielle d'absorption |
| gen. | large internal market | grand marché intérieur |
| med. | large intestine | côlon (intestinum crassum) |
| med. | large intestine | gros intestin (intestinum crassum) |
| med. | large intestine colic | douleur colique |
| med. | large intestine colpopoiesis | plastie vaginale par lambeau du gros intestin |
| med. | large intestine polyp | polype du gros intestin |
| med. | large intestine tuberculosis | tuberculose du gros intestin |
| met. | large iron bars | gros fers |
| zool. | large jellyfishes | scyphozoaires (Scyphozoa) |
| agric. | large landed property | domaine agricole important |
| agric. | large landed property | latifundium |
| agric. | large landed property | propriété importante |
| agric. | large landed property | grande propriété |
| gen. | large leather armchair | fauteuil club |
| bot. | large-leaved lime tree | tilleul de Hollande Tilia platyphillos |
| bot. | large-leaved lime tree | tilleul à grandes feuilles Tilia platyphillos |
| mamm. | large lemurs | lémuridés (Lemuridae) |
| nautic., econ. | large marine ecosystem | grand écosystème marin |
| nautic., econ. | large marine ecosystem | ensemble de l'écosystème marin |
| construct. | large-module house prefabrication | construction en gros ensembles préfabriqués |
| mamm. | large mouse-eared bat | grande chauve-souris murine (Myotis myotis) |
| mamm. | large mouse-eared bat | vespertilion murin (Myotis myotis) |
| mamm. | large mouse-eared bat | murin (Myotis myotis) |
| mamm. | large mouse-eared bat | chauve-souris murine (Myotis myotis) |
| zool. | large-mouth bass | blackbass à grande bouche (Micropterus salmoides) |
| zool. | large-mouth bass | achigan à grande bouche (Micropterus salmoides) |
| transp. | large mouth lock flap | rabat |
| med. | large multangular bone | os trapèze (carpe; os carpale distale primum, multangulum majus) |
| pack. | large-neck finish | goulot large |
| pack. | large-neck finish | ouverture large |
| gen. | large office block at la Défense near Paris | la Grande Arche (de La Défense, shaped like a square archway) |
| med. | large opacity | grande opacité |
| med.appl. | large operating lamp | grande lampe d'opération |
| construct. | large panel | panneau de grandes dimensions |
| construct. | large-panel | à grands panneaux |
| construct. | large-panel construction | construction en grands panneaux |
| construct. | large-panel house prefabrication | construction en grands panneaux |
| construct. | large-panel houses prefabrication factory | complexe de construction des maisons en panneaux préfabriqués |
| construct. | large-panel partition | cloison en gros panneau |
| construct. | large-panel prefabrication plant | usine de préfabrication des panneaux pour immeubles d'habitation |
| construct. | large-panel structures | structures en gros panneaux |
| construct. | large-panel wall | mur à gros panneaux |
| construct. | large-pattern wallpaper | papier peint à gros dessin |
| fishery | large pelagic species | grands pélagiques |
| fishery | large pelagics | grands pélagiques |
| med. | large pelvis | grand bassin (pelvis spuria) |
| zool. | large pine weevil | grand charançon du sapin (Hylobius abietis) |
| med. | large pool | à large pool |
| med. | large pool cryoprecipitate | cryoprécipité à large pool |
| mamm. | large porcupines | porcs-épics (Hystrix) |
| zool. | large porcupines | porcs-épic (Hystrix) |
| construct. | large-pored | à gros pores |
| gen. | large production units | grosses unités de production |
| gen. | large public research institutions | grandes institutions de recherche publiques |
| hi.energ. | large-radius synchrotron | synchrotron à grand rayon |
| mamm. | large red brocket | daguet rouge (Mazama americana) |
| gen. | large reserve holders | détenteurs de réserves importantes |
| nat.res. | large river | rivière |
| bot. | large-rooted chicory | chicorée sauvage à grosses racines |
| bot. | large-rooted chicory | chicorée à café |
| med. | large sample method | méthode asymptotique |
| med. | large sample method | méthode basée sur de grands échantillons |
| comp. | large-sample test | test pour les grands échantillons |
| gen. | large-scale | de grande envergure |
| comp. | large-scale computer | ordinateur d'utilisation générale |
| comp. | large-scale computer | ordinateur universel |
| gen. | large-scale consumers | gros consommateurs |
| HR | Large Scale Data Processing | Traitement des données à grande échelle |
| gen. | large scale data processing | grande informatique |
| telecom. | large-scale digital system | système numérique grande capacité |
| telecom. | large-scale display | grand affichage |
| fin. | large-scale distributors | grandes enseignes |
| fin. | large-scale distributors | grande distribution |
| mil., logist. | large-scale exercises | exercices à grande échelle |
| mater.sc. | large-scale facility | grande installation |
| comp. | large-scale graphics | graphique à grande échelle |
| mater.sc. | Large-scale infrastructure facility | mécanisme de soutien aux grandes installations |
| comp. | large-scale integrated circuit | circuit LSI |
| comp. | large-scale integrated circuit | circuit intégré à haut degré |
| comp. | large-scale integration | LSI |
| telecom. | large-scale integration | haute intégration (circuits intégrés) |
| comp. | large-scale integration | intégration élevée |
| comp. | large-scale integration | intégration à haut degré |
| gen. | large-scale kitchen equipment | gros équipements de cuisine |
| nat.res. | large-scale landscape | paysage à grande échelle |
| pack. | large-scale manufactured goods | marchandises en grandes masses |
| pack. | large-scale manufactured goods | marchandises de gros tonnage |
| pack. | large-scale manufactured goods | marchandises en gros |
| pack. | large-scale manufactured goods | marchandises en vrac |
| construct. | large-scale mechanization factor | niveau de mécanisation complexe |
| construct. | large-scale mechanized catering establishment | fabrique-cuisine |
| gen. | large-scale model | grand modèle |
| nat.res. | large-scale multidisciplinary open sea experiment | essai pluridisciplinaire à grande échelle au large (pollution control) |
| nat.res. | large-scale pressure test | essai de pression à grande échelle (sewer system) |
| comp. | large-scale production | fabrication en grande série |
| nat.res. | large-scale production | fabrication en masse |
| comp. | large-scale production | fabrication à grande échelle |
| gen. | large-scale projects | grands projets |
| gen. | large-scale public works | grands travaux |
| gen. | large-scale repair work | grosses réparations |
| construct. | large-scale representation | représentation à grande échelle |
| construct. | large-scale representation | image à grande échelle |
| construct. | large-scale survey | levé à grande échelle |
| mater.sc., met. | large-scale test | essai à grande échelle |
| astr. | large-scale turbulence | turbulence à l'échelle cosmique |
| astr. | large-scale turbulence | turbulence à grande échelle |
| gen. | large-scale use | utilisation à grande échelle |
| mamm. | large scaly-tailed squirrels | anomalures (Anomalurus) |
| nat.res. | large scrap shear | cisaille à guillotine hydraulique |
| comp. | large-screen graphics | graphique à écran large |
| gen. | large-screen television | télévision à grande image |
| med. | large-section preparation | coupe de section totale |
| construct. | large self-service foodstore | self-service (dit "universam") |
| construct. | large self-service foodstore | magasin universel |
| comp. | large-signal region | domaine de signaux grands |
| construct. | large-size | de grandes dimensions |
| construct. | large-size | surdimensionné |
| gen. | large size | grand patron |
| build.struct. | large-size block | bloc de grandes dimensions |
| build.struct. | large-size block | bloc gros |
| construct. | large-size block structures | structures en gros blocs |
| construct. | large-size block structures | structures en grands blocs |
| mater.sc., mech.eng. | large-size case | caisse de grande contenance |
| med.appl. | large-size cut-film | film en feuille de grand format |
| med.appl. | large-size exposure | radiographie de grand format |
| med.appl. | large-size image endophotographic equipment | dispositif d'endophotographie de grand format |
| pack. | large-size package | emballage de transport |
| pack. | large-size package | emballage d'expédition |
| pack. | large-size package | suremballage |
| pack. | large-size package | emballage extérieur |
| pack. | large-size package | emballage de grande contenance |
| pack. | large-size pallet-type crate | caisse-palette |
| pack. | large-size pallet-type crate | caisse de grande contenance type palette |
| construct. | large-size slab floor | plancher en gros panneaux |
| construct. | large-size unit house prefabrication | construction en grands éléments |
| gen. | large-sized biotechnology firm | grande entreprise de biotechnologie |
| construct. | large-sized block structures | structures en gros blocs |
| construct. | large-sized block structures | structures en grands blocs |
| construct. | large-sized cable | câble multipaire |
| construct. | large-sized timber | bois de forte dimension |
| mamm. | large slit-faced bat | grande nyctère (Nycteris grandis) |
| construct. | large-span building | immeuble à grande portée |
| construct. | large-span roof | toiture de grande portée |
| construct. | large-span roof | couverture de grande portée |
| construct. | large-span structures | constructions boulonnées |
| construct. | large-span structures | structures à grande portée |
| mamm. | large-spotted civet | civette à grandes taches (Viverra megaspila) |
| zool. | large spotted dogfish | grande roussette (Scyliorhinus stellaris) |
| zool. | large spotted dogfish | grand chat de mer (Scyliorhinus stellaris) |
| mamm. | large-spotted genet | genette tigrine (Genetta tigrina) |
| nat.sc., agric. | large 28-spotted lady beetle | épilachne majeure (Epilachna vigintioctomaculata) |
| mamm. | large spotted-tailed native ceat | chat marsupial (Dasyurus maculatus) |
| construct. | large-stone paving | pavage par grosses pierres |
| el. | large-surface luminaire | luminaire de grande surface |
| econ., market. | large surface store | magasin de grande surface |
| econ., market. | large surface store | grande surface |
| mater.sc. | large technological institutes | centre de recherche de pointe |
| mater.sc. | large technological institutes | centre de recherche avancée |
| gen. | large theme park north of Paris | le parc Astérix |
| gen. | large throughput reprocessing facility | installation de retraitement à grand débit |
| gen. | large-toothed combs for the hair | démêloirs |
| mamm. | large-toothed hyraxes | hyraxes (Procavia) |
| mamm. | large-toothed hyraxes | damans de rocher (Procavia) |
| zool. | large-toothed red-backed vole | campagnol gris-roux (Clethrionomys rufocanus) |
| mamm. | large-toothed rock hyrax | daman de rocher du Cap (Procavia capensis) |
| mamm. | large-toothed souslik | spermophile jaune (Citellus fulvus) |
| mamm. | large-toothed souslik | souslik jaune (Citellus fulvus) |
| zool. | large tree shrew | tana (Tana tana) |
| med. | large unstained cells | grandes cellules non colorées |
| bank. | large-value payment | paiement de gros montants |
| avia., Canada, tech. | large vertical aperture antenna | antenne à grande ouverture |
| comp. | large-volume applications | applications de masse |
| comp. | large-volume applications | applications de grand volume |
| радиоакт. | large volume germanium semiconductor detector | détecteur semi-conducteur de grand volume au germanium |
| радиоакт. | large volume germanium semiconductor detector | détecteur semi-conducteur au germanium de gros volume |
| радиоакт. | large volume germanium semiconductor detector | détecteur semi-conducteur de gros volume au germanium |
| радиоакт. | large volume germanium semiconductor detector | détecteur semi-conducteur au germanium de grand volume |
| mater.sc., mech.eng. | large-volume glass container | emballage en verre grande contenance |
| pack. | large-volume glass containers | emballage en verre grande contenance (e. g. balloons, demijohns and carboys, p. e. ballons, bonbonnes et dame-jeannes) |
| gen. | large wardrobe | armoire normande |
| met. | large water-capacity-boiler | chaudière à gros éléments |
| met. | large water-capacity-boiler | chaudière à grand volume |
| med. | large white kidney | néphrite parenchymateuse |
| mamm. | large-winged bats | mégadermatidés (Megadermatidae) |
| zool. | large-winged bats | mégadermes (Megadermatidae) |
| gen. | the larger animals | les grands animaux |
| mamm. | larger Malay chevrotain | chevrotain malais (Tragulus napu) |
| mamm. | larger Malay mouse deer | chevrotain malais (Tragulus napu) |
| mamm. | larger mouse-tailed bat | rhinopôme microphylle (Rhinopoma microphyllum) |
| mamm. | larger rat-tailed bat | rhinopôme microphylle (Rhinopoma microphyllum) |
| med. | laxatives for large intestine | purgatifs |
| med. | ligaments of large intestine | ligaments péritonéaux du côlon |
| HR | Livestock Production Systems - Large Ruminants | Systèmes de production animale - grands ruminants |
| UN, geol. | lower low water large tides | basse mer inférieure grande marée BMIGM |
| UN, geol. | lower low water large tides | niveau des plus basses mers |
| UN, geol. | lower low water large tides | marée de vive eau PBMMVE |
| UN, geol. | lower low water large tides LLWLT | basse mer inférieure grande marée BMIGM |
| UN, geol. | lower low water large tides LLWLT | niveau des plus basses mers, marée de vive eau PBMMVE |
| met. | machine for moulding large pulleys | machine à mouler les poulies de grand diamètre |
| gen. | make a large profit out of a deal | retirer un bénéfice important d'une affaire |
| gen. | member at large | membre ordinaire |
| gen. | member at large | membre à titre personnel |
| nucl.phys., OHS | member of the population at large | travailleur non affecté aux travaux sous rayonnements |
| nucl.phys., OHS | member of the population at large | travailleur NA |
| nucl.phys., OHS | member of the population at large | personne non affectée à des travaux sous rayonnements |
| nucl.phys., OHS | member of the population at large | personne du public |
| nucl.phys., OHS | member of the population at large | travailleur de la catégorie C |
| med. | meteorism of large intestine | météorisme abdominal |
| gen. | modern large ballistic missile | grand missile balistique moderne |
| gen. | neutral product definition database for large multifunctional systems | base de données neutre pour la définition de produits servant à grands systèmes multifonctionnels |
| gen. | not recommended for interior use on large surface areas | S52 |
| gen. | not recommended for interior use on large surface areas | ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habités |
| gen. | not recommended for use on large surface areas in populated places | ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habités |
| gen. | of large format | de grande taille |
| gen. | of large format | de grande dimension |
| gen. | officially recognized as beneficial to the public at large | reconnu d'utilité publique |
| gen. | on a very large scale | de très grande envergure |
| met. | open a large mould | dédoubler un moule |
| met. | opening a large mould | dédoublage |
| gen. | to organize periodically in Europe a large-scale exhibition of books | organiser périodiquement en Europe une grande exposition de livres |
| construct. | overfall with large sill | déversoir à large seuil |
| construct. | overfall with large sill | déversoir étalé |
| med. | papilloma of large intestine | papillome du gros intestin |
| min.prod. | passenger ships which are employed in special trades for the carriage of large numbers of special trade passengers | navires à passagers qui sont utilisés pour des transports spéciaux d'un grand nombre de passagers |
| med. | perforation of large intestine | perforation du gros intestin |
| nucl.phys., OHS | permissible annual dose to individual members of the population at large | dose annuelle admissible pour les personnes du public |
| nucl.phys., OHS | person of the population at large | personne non affectée à des travaux sous rayonnements |
| nucl.phys., OHS | person of the population at large | personne du public |
| nucl.phys., OHS | person of the population at large | travailleur non affecté aux travaux sous rayonnements |
| nucl.phys., OHS | person of the population at large | travailleur NA |
| nucl.phys., OHS | person of the population at large | travailleur de la catégorie C |
| gen. | Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest | Plan communautaire expérimental visant à soutenir et à faciliter l'accès aux grandes installations scientifiques d'intérêt européen |
| med. | polyposis of large intestine | polypose du gros intestin |
| nucl.phys., OHS | population at large | public |
| nucl.phys., OHS | population at large | population dans son ensemble |
| construct. | preassembled large-size block erection | montage par grands blocs préfabriqués |
| gen. | production on a large scale | production industrielle de grande envergure |
| gen. | Recommendation on Participation by the People at Large in Cultural Life and their Contribution to it | Recommandation concernant la participation et la contribution des masses populaires à la vie culturelle |
| gen. | reproducible growth of large area heterostructures | croissance reproductible d'hétérostructures de grande surface |
| fish.farm., UN | Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas | Résolution relative à la pêche aux grands filets pélagiques dérivants et à ses conséquences sur les ressources biologiques des océans et des mers |
| med. | sarcoma of large intestine | sarcome colique |
| gen. | screened large coal | charbon criblé |
| gen. | Self-heating in large quantities | peut s'enflammer. |
| gen. | she freelances for a large firm | elle travaille pour le compte d'une grande société |
| gen. | she has a large income | elle a de gros revenus |
| gen. | she works for a large firm | elle travaille pour le compte d'une grande société |
| gen. | she's a large 14 | elle fait un bon 42 |
| mamm. | Sikkim large-clawed shrew | musaraigne de Sikkim (Soriculus nigrescens) |
| gen. | site of a large exhibition complex in Paris where major trade fairs take place | la porte de Versailles |
| mater.sc. | small batch of a large number of variants | petit lot à grand nombre de variables |
| fig. | small traders have been dealt a severe blow by large retail chains | les grandes surfaces ont porté un rude coup au petit commerce |
| gen. | special system for large municipalities | régime spécial des grandes communes |
| met. | specular iron containing a large amount of manganese | fonte spiegel à haute teneur en manganèse |
| construct. | storey-large flat | appartement occupant un étage entier |
| gen. | syndicate made up of a large town and surrounding "communes" responsible for the infrastructure of the area | communauté urbaine |
| gen. | the achievement of the large market forms a whole | la réalisation du grand marché forme un tout |
| agric., construct. | the air and temperature can be easily controlled in large greenhouses | dans les grandes serres,le climat de la serre peut être réglé aisément |
| gen. | the countries that consume large quantities of crude oil | les pays fortement consommateurs de pétrole |
| gen. | the French turned out in large numbers to vote | les Français ont voté massivement |
| gen. | the large sizes | les grandes tailles |
| gen. | the public at large | le grand public |
| gen. | the social dimension has in large measure become a reality | la dimension sociale a été largement concrétisée |
| gen. | the success of the play is to a large extent due to her | elle est pour beaucoup dans le succès de la pièce |
| gen. | there will be a large police presence | un important dispositif policier sera mis en place |
| gen. | this dress is cut брит. large | cette robe taille grand |
| gen. | this dress runs амер. large | cette robe taille grand |
| gen. | this is a large-fitting shoe | c'est un modèle qui chausse grand |
| gen. | _to a large extent | en grande part |
| gen. | _to a large extent | dans une large mesure |
| met. | transport of large masses | transport en masse |
| gen. | trebles and large cobbles | criblés |
| construct. | triple-row large-block wall | mur en gros blocs à trois rangées |
| gen. | ultra large crude carrier | pétrolier transporteur de brut ULCC |
| gen. | ultra large crude carrier | bateau-citerne ULCC |
| gen. | Ultra-large Scale Integration System ULSI | Système VLSI Very Large Scale Integration, - |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of double-deck large passenger vehicles with regard to their general construction features | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à deux étages pour le transport des voyageurs en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of large passenger vehicles with regard to the strength of their superstructure | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de grande capacité pour le transport de personnes en ce qui concerne la résistance mécanique de leur superstructure |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of large passenger vehicles with regard to their general construction | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de transport en commun de grandes dimensions en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of seats of large passenger vehicles and of these vehicles with regard to the strength of the seats and their anchorages | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des sièges de véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs et de ces véhicules en ce qui concerne la résistance des sièges et de leurs ancrages |
| gen. | very large area integrated circuits | très grands circuits intégrés |
| gen. | very large crude carrier | pétrolier transporteur de brut ULCC |
| comp. | very large-scale integration | intégration extrême |
| met. | water tube boiler with large tubes | chaudière aquatubulaire à larges tubes |
| gen. | we have it in a larger size if you prefer | nous avons plus grand si vous préférez |
| gen. | we hope that a large number of you will come | nous espérons que vous viendrez nombreux |
| gen. | we offer a large selection of desserts | nous avons un vaste assortiment de desserts |
| gen. | with large circulation figures | à grand tirage |
| gen. | with large circulation figures | à fort tirage |
| pack. | with large neck | à goulot large |
| gen. | withdraw a large sum from an account | faire une grosse ponction sur un compte |
| gen. | working-class area of Paris with a large immigrant population | la Goutte d'Or |
