| English | French |
| Benelux convention on nature conservation and landscape protection | Convention Benelux en matière de conservation de la nature et de la protection des paysages |
| Bureau of the Committee for the Activities of the Council of Europe in the field of Biological and Landscape Diversity | Bureau du Comité pour les activités du Conseil de l'Europe en matière de diversité biologique et paysagère |
| commissioner for nature conservation and landscape management | délégué pour la protection de la nature et l'aménagement des paysages |
| Committee for the Activities of the Council of Europe in the field of Biological and Landscape Diversity | Comité pour les activités du Conseil de l'Europe en matière de diversité biologique et paysagère |
| Council for the Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy | Conseil pour la stratégie paneuropéenne de la diversité biologique et paysagère |
| European Landscape Convention | Convention européenne du paysage |
| Executive Bureau for the Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy | Bureau exécutif pour la stratégie paneuropéenne de la diversité biologique et paysagère |
| Federal Research Centre for Nature Conservation and Landscape Ecology | Centre fédéral pour la conservation de la nature et de la géoécologie |
| international federation of landscape architects | fédération internationale des architectes paysagistes |
| Joint Work Programme on the Conservation and Enhancement of Biological and Landscape Diversity in Forest Ecosystems | Programme de travail conjoint pour la conservation et la mise en valeur de la diversité biologique et paysagère dans les écosystèmes forestiers |
| landscape aesthetics | esthétique du paysage |
| landscape after mining | paysage minier |
| landscape after mining The process of mining disfigures the surface of the land, and in the absence of reclamation leads to permanent scars. The process spoils the vital topsoil, disrupts drainage patterns, destroys the productive capacity of agricultural and forest land and impairs their aesthetic and social value | paysage minier |
| landscape after mining | paysage après activité minière |
| landscape alteration Landscapes might change through time as a result of human activities or natural processes such as fires or natural disasters. Changes in landscape structure can be documented by using data from aerial photographs or satellite images, and new technologies, such as remote sensing and geographic information systems | modification du paysage |
| landscape alteration | modification du paysage |
| landscape architect | paysagiste |
| landscape architect | architecte-paysagiste |
| landscape architect | architecte de jardins |
| landscape architect | architecte paysagiste |
| landscape architecture | aménagement du paysage |
| landscape architecture The creation, development, and decorative planting of gardens, grounds, parks, and other outdoor spaces. Landscape gardening is used to enhance nature helping to create a natural setting for individual residences and buildings, and even towns, particularly where special approaches and central settings are required | aménagement du paysage |
| landscape architecture | architecture paysagère |
| landscape beauty | beauté du paysage |
| landscape care | préservation des paysages |
| landscape component In visual assessment work, landscapes can be divided into four major elements. 1. Form is the perceived mass or shape of an object that appears unified, and which provides a consciousness of its distinction and relation of a whole to the component parts. 2. Line is the real or imagined path, border, boundary, or intersection of two planes, such as a silhouette, that the eye follows when perceiving abrupt differences in form, colour or texture. 3. Colour is a visual perception that enables the eye to differenciate otherwise identical objects based on the wavelengths of reflected light. 4. Texture is the visual feel of a landscape | élément du paysage |
| landscape component | élément du paysage |
| landscape conservation | maintien du paysage |
| landscape conservation The safeguarding, for public enjoyment, of landscape and of opportunities for outdoor recreation, tourism and similar activities; the concept includes the preservation and enhancement not only of what has been inherited but the provision of new amenities and facilities | protection du paysage |
| landscape conservation | préservation des paysages |
| landscape conservation | protection du paysage |
| landscape conservation policy | conservation du paysage |
| landscape conservation policy | politique de préservation des paysages |
| landscape consumption Using parts of landscape in a way that heavily modifies its features, using parts of landscape strongly modifying its character with lost of landscape original character | consommation du paysage |
| landscape consumption | consommation du paysage |
| landscape designer | architecte paysagiste |
| landscape designer | architecte-paysagiste |
| landscape designer | paysagiste |
| landscape designer | architecte de jardins |
| landscape deterioration | enlaidissement du paysage |
| landscape diversity | diversité paysagère |
| landscape ecological planning | aménagement écologique des territoires |
| landscape ecology | écologie du paysage |
| landscape ecology | écologie paysagère |
| landscape ecology The study of landscapes taking account of the ecology of their biological populations. The subjects thus embraces geomorphology and ecology and is applied to the design and architecture of landscapes | écologie du paysage |
| landscape ecology | science du paysage |
| landscape elements | éléments du paysage |
| landscape management | gestion du paysage |
| landscape management Measures aiming at preserving landscape or controlling its transformations caused by anthropic activities or natural events | gestion du paysage |
| landscape management | aménagement des sites |
| landscape management | aménagement des paysages |
| landscape permeability | perméabilité du paysage |
| landscape planner | architecte paysagiste |
| landscape planner | paysagiste |
| landscape planner | architecte-paysagiste |
| landscape planner | architecte de jardins |
| landscape planning | paysagisme |
| landscape planning | aménagement paysager |
| landscape planning | aménagement des sites |
| landscape planning The aspect of the land use planning process that deals with physical, biological, aesthetic, cultural, and historical values and with the relationships and planning between these values, land uses, and the environment | aménagement du paysage |
| landscape planning | aménagement du paysage |
| landscape planning | aménagement des paysages |
| landscape policy | politique du paysage |
| landscape preservation | préservation du paysage |
| landscape preservation | sauvegarde des sites |
| landscape preservation | protection des sites naturels |
| landscape protection | préservation du paysage |
| landscape protection | sauvegarde des sites |
| landscape protection Elaboration and implementation of strategies and measures for the conservation, preservation, suitable use, and renewal of natural resources and nature or man-made components of landscape, in particular wildlife and natural systems of various standing | protection du paysage |
| landscape protection | protection des sites |
| landscape protection | protection des sites naturels |
| landscape protection area Area where landscape is protected for its particular features in order to maintain its role in contributing to the wider enjoyment of the countryside | zone de protection du paysage |
| landscape protection area | zone de protection du paysage |
| landscape protection area | zone d'environnement protégé |
| landscape quality | qualité d'un paysage |
| landscape quality objective | objectif de qualité paysagère |
| landscape refuse | déchets d'entretien des espaces verts |
| landscape restoration | restauration du paysage |
| landscape restoration | remise en état du paysage |
| landscape science | écologie paysagère |
| landscape science | science du paysage |
| landscape science | écologie du paysage |
| landscape structure | structure du paysage |
| landscape texture | texture d'un paysage |
| landscape type | type de paysages |
| landscape unit | unité de paysage |
| landscape utilisation using landscape or parts of it (i.e. for tourism, sports or agriculture); Using landscape or parts of it for tourism, sports, or agriculture | utilisation du paysage |
| landscape utilisation | utilisation du paysage |
| nature and landscape protection services | services de protection de la nature et des paysages |
| Nature Conservation and Landscape Protection Branch | Division principale de la Conservation de la Nature et de la Protection des Sites naturels |
| Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy | Stratégie paneuropéenne de la diversité biologique et paysagère |
