| English | French |
| anchor, grappling iron, tie, land tie | ancrage |
| anchor, grappling iron, tie, land tie | accrochage |
| anchor, grappling iron, tie, land tie | crochet |
| anchor, grappling iron, tie, land tie | tirant |
| anchor, grappling iron, tie, land tie | ancre |
| anchor of wood to a land tie | racinal |
| anchor of wood to a land tie | sablière |
| basic land use map | carte de base |
| building land for housing | terrain destiné à l'habitation |
| building land for housing | terrain d'habitation |
| canal land width | emprise du canal |
| change of designated land uses | changement d'occupation du sol |
| change of designated land uses | changement d'affectation du sol |
| compulsory land purchase order | arrêté d'expropriation |
| establishing a land use plan | établissement d'un plan d'occupation des sols |
| establishing a land use plan | établissement d'un plan d'affectation |
| existing pattern of land use | zonage de fait |
| Expert Group on Land Valuations in Berlin | groupe d'experts en matière d'expertises immobilières à Berlin |
| land agent | agent immobilier |
| land agent | courtier en immeubles |
| land allocation | affectation du sol |
| land and building value | valeur du terrain et des bâtiments |
| Land and Public Registry Agency | Service du Cadastre et des Registres publics |
| land cadastre | cadastre foncier |
| land coefficient | COS |
| land coefficient | coefficient d'utilisation du sol |
| land coffer dam | fouille d'assèchement de sol |
| land consolidation agency | service de remembrement |
| land consolidation planning | planification foncière |
| land development project | aménagement paysager |
| land development project | travaux d'aménagement du paysage |
| land development project | projet d'aménagement des zones rurales |
| land distribution | distribution du sol |
| land division | aménagement de l'espace rural |
| land elevation | élévation de terrain |
| land for public facilities | terrain réservé |
| land for special use | zone d'occupation particulière |
| land fragmentation | morcellement des parcelles |
| land grader and leveller | gradeur |
| land grader and leveller | niveleuse |
| land need | besoin en surface |
| land not zoned | zone réservée |
| land not zoned | zone non affectée |
| land occupancy | utilisation du sol |
| land occupancy | occupation du sol |
| land occupancy | utilisation des terres |
| land or water area used for recreation | unité de récréation |
| land reclamation | récultivation d'un territoire |
| land reclamation | remise en valeur de terrains |
| land reclamation road | route d'accès |
| land-registry, land register | cadastre |
| land rehabilitation | réhabilitation des sites |
| land settlement | aménagement du terrain |
| land settlement | agglomération rurale |
| land settlement | aménagement du site |
| land-slide slope | pente d'éboulement |
| land stock | fonds fonciers |
| land stock | fonds agraires d'une région |
| land surveying | géodésie |
| land surveying | levé des plans |
| land surveyor | géodésiste |
| land surveyor | géodésien |
| land use | exploitation du sol |
| land use | utilisation du sol |
| Land Use Act | loi sur l'aménagement de l'espace rural |
| land use designation | affectation du sol |
| land-use distribution | balance territoriale |
| land-use map | plan municipal d'occupation des sols |
| land-use map | plan d'occupation des sols |
| land use model | modèle à développement régional |
| land use plan | plan d'occupation des sols |
| land-use plan | plan d'affectation |
| land use plan | plan d'affectation |
| land-use plan | plan municipal d'occupation des sols |
| land use planning | planification de l'aménagement du territoire |
| land use planning | planification spatiale |
| land use planning | établissement d'un plan d'occupation des sols |
| land use planning | planification de l'aménagement |
| land use planning | établissement d'un plan d'affectation |
| land utilization | occupation du sol |
| land utilization | utilisation du sol |
| land zoned for residential use | terrain zoné pour les résidences |
| legally binding land-use plan | plan d'urbanisme |
| to make land ready for building | rendre les terrains propices à la construction |
| metropolitan structure and land use plan | schéma directeur d'aménagement et d'urbanisme |
| municipal land use plan | plan municipal d'occupation des sols |
| municipal land use plan | plan d'occupation des sols |
| National Land Use Planning Agency | Service gouvernemental pour l'Aménagement du Territoire |
| National Land Use Planning Commission | Commission gouvernementale pour l'Aménagement du Territoire |
| net building land area | surface à bâtir nette |
| net building land area | surface constructible |
| net residential land area | surface résidentielle nette |
| net surface of land for housing | surface résidentielle nette |
| plot of land scheduled for realignment | terrain frappé d'alignement |
| preparation of land use plans | élaboration des plans d'aménagement |
| preparatory land-use plan | plan de zonage |
| principles of land utilization | principes de l'aménagement du territoire |
| public notice of land use plans | publication des plans d'aménagement |
| regional land transformation | transformation de la balance territoriale |
| revision of a land use plan | révision d'un plan d'occupation des sols |
| serviced land which is free of any contribution towards development | terrain prêt à bâtir et libre des contributions d'aménagement |
| Urban Land Association | Association foncière urbaine |
| urban land use | utilisation de l'espace urbain |
| Water Defences, Land Reclamation and Water Management Branch | Division principale des Ouvrages hydrauliques, de la Poldérisation et de l'Aménagement des Eaux |
| white land area | zone non affectée |
| white land area | zone réservée |
| zone defined by category of land use | catégorie de zones selon leur occupation du sol |
| zoning of land parcels | affectation des sols |
