Terms containing lack

Subject	English	French
gen.	a car's lack of road-holding	le manque d'adhérence d'une voiture
law	a lack of concordance	défaut de concordance
polit., law	a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility	incident de procédure portant sur une exception d'incompétence ou d'irrecevabilité
gen.	a total lack of insight into the problems	une profonde inintelligence des difficultés
law	action brought on the ground of lack of competence	recours pour incompétence
law	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of lack of competence	recours en annulation pour incompétence
law	action on grounds of lack of competence	recours pour incompétence
law	action to have ... declared void on grounds of lack of competence	recours en annulation pour incompétence
law	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	recours pour incompétence, violation des formes substantielles, violation des traités ou de toute règle de droit relative à leur application, oudétournement de pouvoir
law	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	recours pour incompétence,violation des formes substantielles,violation du présent traité ou de toute règle de droit relative à son application,ou détournement de pouvoir
law	actions on grounds of lack of competence	des recours pour incompétence
med.	acute dizziness owing to labyrinthine lack	vertige labyrinthique
gen.	bonus paid to compensate for lack of job security	prime de précarité
law	clear lack of jurisdiction	incompétence manifeste
law	complete lack of jurisdiction of a court	incompétence absolue
law	to cure any lack of conformity in the documents	réparer tout défaut de conformité des documents
law	damage caused by negligence or lack of good faith on the part of the proprietor	préjudice causé par la faute ou la mauvaise foi du titulaire de la marque
proced.law.	declaration of lack of capacity	déclaration d'incapacité
health.	deficiency diseases due to lack of exercise	maladies de la sédentarité
health.	deficiency diseases due to lack of exercise	maladies liées à la sédentarité
law	distortions and friction due to the lack of adequate and effective intellectual property protection	différends découlant de l'absence de protection suffisante et efficace de cette propriété intellectuelle
gen.	due to a lack of cooperation, the talks have reached a stalemate	le manque de coopération a entraîné l'enlisement des pourparlers
law	extent to which the court seised clearly lacks jurisdiction	caractère manifeste de l'incompétence
econ.	firm's lack of profit-making capacity	difficulté de rentabilité de l'entreprise
law	ground of lack of competence	moyen tiré de l'incompétence
law	ground of lack of competence of the Court of First Instance	moyen tiré de l'incompétence du Tribunal
gen.	he displayed a complete lack of knowledge of the subject	il a fait preuve d'une totale méconnaissance du sujet
gen.	he lacks neither charm nor ease of manner	il ne manque pas de charme ni d'aisance
gen.	he lacks teaching skills	il manque de pédagogie
gen.	he lacks willpower	il manque de volonté
gen.	his lack of concern for his studies	son insouciance à l'égard de ses études
gen.	his lack of enthusiasm	son peu d'enthousiasme
gen.	his lack of knowledge of pathology	ses insuffisances en matière de pathologie
law	in lack of evidence	à défaut de preuves
gen.	invalidity on the ground of the Commission's lack of power	invalidité pour incompétence
construct.	lack asphalt	asphalte naturel
gen.	lack depth	manquer de perspective
gen.	lack drive	manquer de ressort
gen.	lack education	manquer d'instruction
gen.	lack energy	être manquer d'énergie
gen.	lack energy	être sans d'énergie
gen.	lack experience	manquer d'expérience
gen.	lack guts	manquer d'estomac
med.	lack in association of ideas	adhésivité
agric.	to lack in public amenities	déficience infrastructurelle
gen.	lack initiative	manquer d'initiative
gen.	lack of	défaut de
gen.	lack of accent	manque d'accent
environ.	lack of action	absence d'action
met.	lack of adhesion	manque de fusion
met.	lack of adhesion	manque d'adhérence
met.	lack of adhesion	manque de liaison
met.	lack of adhesion	collage
med.	lack of adjustment	maladaptation
health.	lack of affectivity	inaffectivité
agric.	lack of air	manque d'air
law	lack of authority	défaut de procuration
life.sc.	lack of bed load	déficit de charriage
law	lack of capacity	absence de capacité légale
law	lack of care	manque de prudence
law	lack of causality	absence de lien de causalité
agric.	lack of colour	défaut de coloration
gen.	lack of Community interest	absence d'intérêt communautaire
law, patents.	lack of competence	incompétence
polit., law	lack of competence to act as witness or expert	incapacité d'un témoin ou d'un expert
med.	lack of concentration	manque de concentration
fin.	lack of conformity	défaut de conformité
law	lack of consent	vice du consentement
law	lack of control	absence de contrôle
med.	lack of coordination	ataxie
gen.	lack of coordination	mauvaise coordination des mouvements
med.	lack of corpus callosum	aplasie du corps calleux (aplasia corporis callosi)
el.	lack of current	absence de courant
gen.	lack of data	lacune de données
gen.	lack of democratisation	absence de démocratisation
med.	lack of discrimination	manque de sens critique
law, patents.	lack of distinctive character	absence de caractère distinctif
law, patents.	lack of distinctiveness	absence de caractère distinctif
econ.	lack of dynamism of economic activity	dynamisme modeste de l'activité
ed.	lack of educational achievement	situation d'échec scolaire
med.	lack of emotional resonance	pauvreté affective
mater.sc., mech.eng.	lack of flatness	defaut de planeite
med.	lack of foetal mobility	absence de mouvement foetal
gen.	lack of freedom to travel	absence de liberté de déplacement
transp.	lack of freight	manque de fret
fin.	lack of funds	manque de crédits
met.	lack of fusion	manque de fusion
met.	lack of fusion	manque de liaison
met.	lack of fusion	collage
met.	lack of fusion	manque de pénétration
met.	lack of fusion between parent metal and deposited metal	manque de liaison entre métal de base et métal déposé
met.	lack of fusion between runs	manque de liaison entre passes
met.	lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed	collage blanc
met.	lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has not been fused	collage noir
construct.	lack of glueing	manque de collage
construct.	lack of glueing	collage incomplet
law, patents.	lack of good faith	mauvaise foi
law	lack of good faith on the part of the proprietor of the trade mark	mauvaise foi du titulaire de la marque
nat.res.	lack of growth space	manque d'espace de croissance
gen.	lack of habitual residence in the Member State to which the official is posted	absence de résidence habituelle dans l'Etat d'affectation
industr., construct., met.	lack of homogeneity	défaut d'homogénéité
industr., construct., met.	lack of homogeneity	inhomogénéité
industr., construct., met.	lack of homogeneity	manque d'homogénéité
med.	lack of hygiene	manquement à l'hygiène
gen.	lack of ideals	absence d'idéaux
med.	lack of ideas	pauvreté idéatoire
health.	lack of initiative	absence d'initiative
IT, dat.proc.	lack of integrity	incohérence
law	lack of intention	absence d'intention
med.	lack of interest	désintérêt
gen.	lack of interest in	désintéressement pour
law	lack of inventiveness	manque d'inventivite
law	lack of inventivity	manque d'inventivite
law	lack of jurisdiction	incompétence
law	lack of jurisdiction	défaut de compétence
patents.	lack of knowledge	manque de connaissance
patents.	lack of knowledge	ignorance
bank.	lack of liquidity	insuffisance de liquidité
polit.	lack of means	indigence
law	lack of memory	oubli
comp.	lack of memory capacity	capacité de mémoire insuffisante
earth.sc., mech.eng.	lack of miscibility	lacune de miscibilité
gen.	lack of money	disette d'argent
gen.	lack of movement	impossibilité d'exécuter certains mouvements
med.	lack of movement	akinésie
gen.	lack of movement	difficulté d'exécuter certains mouvements
med.	lack of muscle tone	atonie
gen.	lack of muscle tone	perte complète du tonus musculaire
law	lack of negligence	absence de négligence
law, fin.	lack of neutrality	non-neutralité
law	lack of novelty	manque de nouveauté
law	lack of novelty	l'invention n'est pas nouvelle
gen.	lack of objectivity	manque d'objectivité
mater.sc.	lack of packing	absence d'emballage
met.	lack of parallelism	défaut de parallélisme
industr., construct., chem.	lack of penetration	manque de pénétration
weld.	lack of penetration	pénétration incomplète de soudage
weld.	lack of penetration	manque de pénétration de soudage
med.	lack of periods	aménorrhée
gen.	lack of periods	absence de règles (en dehors de la grossesse et de la ménopause)
met.	lack of pressure	force de pression insuffisante
life.sc.	lack of protection	déficit de sécurité
life.sc.	lack of protection	déficit de protection
law	lack of reasonable care	manque de diligence raisonnable
earth.sc., mech.eng.	lack of refrigerant	manque de fluide
met.	lack of root fusion	manque de liaison au fond du chanfrein
met.	lack of root fusion	manque de liaison a la racine
health.	lack of self confidence	sens déficient de sa propre valeur
med.	lack of self confidence	manque de confiance en soi
gen.	lack of self-confidence	manque d'assurance
health.	lack of sense of personal worth	sens déficient de sa propre valeur
med.	lack of sense of smell	anosmie
gen.	lack of sense of smell	perte de l'odorat
welf.	lack of severity	manque de gravité
met.	lack of side fusion	manque de liaison entre faces du chanfrein et métal déposé
met.	lack of side fusion	manque de liaison dans les flancs
gen.	lack of sincerity	manque de sincérité
social.sc.	lack of social integration	mauvaise intégration sociale
social.sc.	lack of social integration	inadaptation sociale
chess.term.	lack of space	manque de place
med.	lack of sperm	azoospermie
gen.	lack of sperm	absence de spermatozoïdes dans le sperme
immigr.	lack of status	absence de statut
nat.res.	lack of structure	absence d'une structure
chess.term.	lack of time	manque de temps
law	lack of timely performance by an obligor	demeure du débiteur
gen.	lack of tolerance to alcohol	intolérance à l'alcool
transp.	lack of tonnage	manque de tonnage
transp.	lack of tonnage	manque de cale
law	lack of transposition	carence en matière de transposition
law	lack of transposition	absence de transposition
law	lack of transposition	non-transposition
health.	lack of uniformity in the animals	manque d'uniformité des animaux
industr., construct., chem.	lack of union	manque de liaison
patents.	lack of unity	défaut d’unité
patents.	lack of unity of invention in the patent application	complexité de la demande de brevet
med.	lack of uric acid in the blood	hypouricémie
gen.	lack of uric acid in the blood	taux anormalement bas d'acide urique dans le sang
patents.	lack of use	non-exploitation
proced.law.	lack of valid consent to marriage	défaut de consentement matrimonial
med.	lack of white blood cells	granulocytopénie
gen.	lack of white blood cells	manque de granulocytes = globules blancs du sang
gen.	lack of white blood cells	agranulocytose
patents.	lack or insufficiency of exploitation	défaut ou insuffisance d'exploitation
gen.	lack self-confidence	manquer de confiance en soi
gen.	lack unity	manquer d'ensemble
construct.	local lack of penetration	manque de pénétration local
construct.	local lack of penetration	défaut de pénétration local
med.	loss or lack	privation
gen.	loss or lack	perte
gen.	loss or lack	absence
gen.	my hair lacks body	ma coiffure est trop plate
patents.	negligence or lack of good faith on the part of the proprietor of the patent	faute ou mauvaise foi du titulaire du brevet
law	notice of lack of conformity	dénonciation de défaut de conformité
gen.	owing to lack of evidence, the accused found himself a free man again	à la suite du non-lieu, l'accusé s'est retrouvé libre
patents.	perceptible lack of additional relation	manque perceptible d’une relation d’addition
polit., law	plea of lack of competence	exception d'incompétence
law	plea of lack of jurisdiction	exception d'incompétence
law	plea of lack of jurisdiction	exception déclinatoire
law, fin.	prejudicial lack of transparency	manque de transparence pénalisant
law	remedy for lack of conformity	sanction du défaut de conformité
law	rights revoked for lack of use	déchu de ses droits pour usage insuffisant
law	risk of lack of impartiality	suspicion légitime
fin.	risk of loss due to lack of insurance coverage	risques présentés par les sinistres non couverts par des assurances
gen.	seeing double through lack of sleep	halluciné par le manque de sommeil
gen.	she resented my lack of interest in her	elle m'en voulait de mon manque d'intérêt pour elle
gen.	she used lack of money as an excuse	elle a donné pour excuse le manque d'argent
gen.	she'd never seen such a complete lack of consideration	de sa vie elle n'avait vu un tel sans-gêne
gen.	show a lack of taste	commettre une faute de goût
patents.	the application lacks any invention	la demande est dépourvue d’aucune invention
patents.	the chamber lacks a quorum	la chambre n’atteint pas le quorum
patents.	the chamber lacks a quorum	la chambre est incomplète pour prendre une décision
polit.	the Court shall have jurisdiction in actions to have ... declared void on grounds of lack of competence	la Cour est compétente pour se prononcer sur les recours en annulation pour incompétence
gen.	the damaging effects of a lack of parental discipline	les méfaits du laxisme parental
agric.	the field gradient characterises the lack of uniformity of the field	le gradient de champ caractérise la non-uniformité du champ
gen.	the lack of equal opportunities	l'inégalité des chances
gen.	the lack of job security	la précarité de l'emploi
gen.	the lack of privacy in hospital	la promiscuité de l'hôpital
gen.	the lack of progress in the case suits certain people	le piétinement de l'affaire arrange certaines personnes
fig.	the project is doomed through lack of money	ce projet est condamné par manque d'argent
chem.	to lack	faire défaut
chem.	to lack	manquer
med.	total lack of oxygen	anoxie
gen.	total lack of oxygen	suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
agric.	vacuum lack	dépression insuffisante
transp., nautic.	vessel laid up for lack of employment	navire désarmé par manque d'affrètement
gen.	what I don't like about her is her lack of punctuality	je lui reproche son manque de ponctualité
gen.	you lack method	vous manquez de méthode
gen.	your soup lacks salt	ta soupe manque de sel