Terms containing législation

Subject	English	French
med.	abortion directed by legislation	avortement provoqué par prescription légale
environ.	accession country implementation of environment legislation network	réseau AC-IMPEL
gen.	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des États membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur
law	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur
law	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Plan d'action pour l'échange,entre les administrations des Etats membres,de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur
gen.	Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur
gen.	Ad hoc Group on the Customs Legislation Committee	Groupe ad hoc " Comité de législation douanière "
fin.	Ad hoc Working Party of Attachés on Banking and Stock-exchange Legislation	Groupe ad hoc Attachés "Législation bancaire et boursière"
law	ad personam legislation	loi ad personam
construct.	adjustments for changes in legislation	ajustements pour changements dans la legislation
law	administrative penal legislation	législation administrative pénale
law, transp.	Advisory Committee on application of the legislation concerning the development of Community railways	Comité consultatif pour l'application de la législation relative au développement de chemins de fer communautaires
law, transp.	Advisory Committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes	Comité consultatif pour l'application de la législation relative à l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires
environ.	Advisory Committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and management	Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la législation relative à l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant
law, polit., agric.	agrarian legislation	législation agraire
agric.	agricultural labour legislation	droit en matière de travail agricole
environ.	agricultural legislation Agricultural law is a blend of traditional fields of law including the law of contracts, bailments, torts, criminal, environmental, property, nuisance, wills and estates, and tax law. As such, it is a gathering of statutory and common law	législation agricole
law, agric.	agricultural legislation	réglementation agricole
med.	agricultural legislation	législation rurale
med.	agricultural legislation	législation agricole
HR	Agriculture and Natural Resources Legislation	Législation sur les ressources naturelles et l'agriculture
gen.	Agro-economic legislation	Législations économiques agricoles
gen.	agro-economic legislation	législation économique agricole
gen.	alignment of legislation	alignement de la législation
law	amendment of legislation	modification de dispositions législatives
gen.	animal health legislation	législation vétérinaire
law, nat.res.	animal husbandry legislation	législation zootechnique
fin.	annual budget legislation	loi budgétaire annuelle
commer.	anti trust legislation	législation antitrust
law, market.	anti-boycott legislation	législation contre le boycottage
social.	anti-discrimination legislation	législation antidiscriminatoire
econ.	anti-dumping legislation	législation antidumping
econ.	anti-trust legislation	législation antitrust
law	appeal lodged within the framework of the ECSC legislation	pourvoi CECA
law	apportionment legislation	lois sur le partage de la responsabilité
nautic., law	aquaculture legislation	législation sur l'aquaculture
gen.	..area subject to Kingdom legislation	sphère des affaires du Royaume
gen.	..area subject to Kingdom legislation	liste limitative des affaires du Royaume
law	as soon as new legislation is being drawn up in a field governed by this Agreement	dès qu'elle élabore une nouvelle législation dans un domaine régi par cet accord
nucl.phys., law	atomic legislation	législation atomique
insur.	Austrian pension insurance legislation	législation autrichienne sur l'assurance pension
bank.	banking legislation	législation bancaire
law	basic legislation	législation de base
sec.sys.	benefit acquired under the legislation	prestation acquise en vertu de la législation
gen.	binding instruments of secondary legislation derived from the treaties	actes de force contraignante relevant du droit dérivé des traités
gen.	bridge-legislation	législation-pont
IMF.	budget legislation	loi budgétaire
IMF.	budget legislation	législation budgétaire
construct.	building legislation	législation de construction
construct.	building legislation	législation en matière de construction
law	Calendar of Legislation	Calendrier législatif
agric.	Central Group on Animal Husbandry Legislation	Groupe central " Législation zootechnique "
med.	Central Group on Veterinary Legislation	Groupe central " Législation vétérinaire "
gen.	Central Legislation and Legal Affairs Department	Direction centrale de la Législation et des Affaires juridiques
fin.	Central Legislation and Legal and Administrative Affairs Department	Direction centrale de la législation et des affaires juridiques et administratives
law	to circumvent a legislation	tourner une législation
law	civil concord legislation	loi sur la concorde civile
law	class legislation	mesure d'exception
law, fin.	commercial legislation	législation commerciale
polit., chem.	Commission report on the implementation of Community legislation in the chemical sector	Rapport de la Commission sur la mise en oeuvre de la législation communautaire dans le secteur chimique
commer., fin.	Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service	Comité pour l'application de la législation concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service
polit.	Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services GAIL	Comité pour l'application de la législation portant sur les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunications AGLI
law, commun.	Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services	Comité pour l'application de la législation portant sur les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunications
law, transp.	Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the legislation on transport of dangerous goods	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la législation relative au transport de marchandises dangereuses
transp., agric.	Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents CAPT/Détergents
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais CAPT/Engrais
transp.	Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des véhicules à moteur et de leurs remorques
law, industr.	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in aerosol dispensers	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation relative aux générateurs d'aérosols
law, industr.	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in construction plant and equipment	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matériels et engins de chantier
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur du matériel électrique utilisé en atmosphère explosible
law, health.	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire
law, industr.	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in lifting and mechanical handling devices	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils et moyens de levage
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression
law, industr.	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in ærosol dispensers CATP/Aerosols	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation relative aux générateurs d'aérosols CAPT/Aérosols
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of the legislation on recording equipment in road transport tachographs	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation relative à l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route tachygraphe
law, transp.	Committee for the adaptation to technical progress of the legislation on recording equipment in road transport	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation relative à l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route
fin.	Committee for the adaption to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents
agric., chem.	Committee for the adaption to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais
polit.	Committee for the application of legislation on the transfer of ships from one register to another within the Community	Comité pour l'application de la législation relative au changement de registre des navires à l'intérieur de la Communauté
law, hobby	Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft	Comité pour l'harmonisation des législations nationales relatives aux bateaux de plaisance
polit.	Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work	Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail
gen.	Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work	Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoior l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail
gen.	Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels	Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires
gen.	Committee for the technical adaptation of legislation on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant leur travail
transp.	Committee on adaptation of the legislation concerning reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway	Comité pour l'adaptation de la législation relative à la reconnaissance réciproque des certificats de conduite nationaux de bateaux pour le transport de marchandises et de personnes par navigation intérieure
law, transp.	Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems	Comité pour l'application de la législation relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien
transp.	Committee on application of the legislation on access to the groundhandling market at Community airports	Comité pour l'application de la législation relative à l'accès au marché de l'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté
law, transp.	Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation	Comité pour l'application de la législation relative à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile
law, transp.	Committee on application of the legislation on ship inspection and survey organisations and the relevant activities of maritime administration	Comité pour l'application de la législation relative aux organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et aux activités pertinentes des administrations maritimes
polit.	Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW	Comité pour l'application de la législation concernant le niveau minimal de formation des gens de mer et la reconnaissance des brevets délivrés par les établissements de formation ou les administrations de pays tiers STCW
law, ed.	Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries	Comité pour l'application de la législation concernant le niveau minimal de formation des gens de mer et la reconnaissance des brevets délivrés par les établissements de formation ou les administrations de pays tiers
law, transp.	Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods	Comité pour l'application de la législation relative aux conditions minimales exigées pour les navires à destination des ports maritimes de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes
polit.	Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers SBT	Comité pour l'application de la législation relative au jaugeage des citernes à ballast séparé à bord des pétroliers SBT
law, transp.	Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers	Comité pour l'application de la législation relative au jaugeage des citernes à ballast séparé à bord des pétroliers
gen.	Committee on Civil Law Legislation	Commission de la législation de droit civil
environ., chem.	Committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and management	Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant
law	Committee on protection against the effects of the extraterritorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom	Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant
gen.	Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott	Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant anti-boycott
gen.	Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work	Comité d'adaptation technique de la législation concernant la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail
law	Community anti-dumping legislation	réglementation antidumping communautaire
econ., commer.	Community harmonisation legislation	législation communautaire d'harmonisation
ed.	Community legislation	législation communautaire
stat.	Community legislation on the circulation of goods	législation communautaire sur la circulation des marchandises
med.	Community pharmaceuticals legislation	réglementation pharmaceutique communautaire
chem.	Community waste legislation	législation UE sur les déchets
chem.	Community waste legislation	directive sur les déchets de l'UE
law	complementary legislation	législation dérivée
law	complementary legislation	législation complémentaire
law	comprehensive body of legislation	arsenal législatif
law	comprehensive legislation	réglementation exhaustive
gen.	concurrent legislation	lois concurrentes
gen.	concurrent legislation	lois parallèles
gen.	concurrent legislation	loi correspondante
law	concurrent legislation	compétence législative concurrente
gen.	concurrent legislation	lois concomitantes
law	confused state of legislation	incertitude juridique
law	confused state of legislation	insécurité juridique
law	confused state of legislation	confusion législative
law	consolidation of Community legislation	consolidation documentaire du droit
EU.	consolidation of legislation	consolidation de la législation
commer., tax.	Consumer Tax Legislation Department	Direction de la Législation sur les Impôts à la Consommation
law	contributory negligence legislation	lois prévoyant le partage de la responsabilité
polit.	cooperative legislation	législation coopérative
law	corpus of legislation	dispositif normatif
commer.	correct application of customs legislation	application correcte de la réglementation douanière
law	Council on Legislation	Conseil législatif
law	Council on Legislation	Conseil de législation
law	current Community legislation	état actuel du droit communautaire
commer.	customs legislation	droit douanier
commer.	customs legislation	réglementation douanière
law, tax.	customs legislation	législation douanière
fin., polit.	Customs Legislation Committee	comité de législation douanière
gen.	Customs Legislation Committee	Comité de législation douanière
gen.	Customs Legislation Committee origin group	Comité de législation douanière groupe origine
gen.	Customs Legislation Committee GUD/5	Comité de législation douanière GUD/5
fin.	Customs Legislation Department	Direction de la Legislation douaniere
gen.	Customs Legislation Division	Division de la Législation douanière
gen.	data protection legislation	législation sur la protection des données
org.name.	Database of national legislation and international agreements concerning food and agriculture and renewable natural resources including fisheries, forestry and water	Base de données se rapportant aux législations nationales et aux accords internationaux ayant trait à l'alimentation, l'agriculture et les ressources naturelles renouvelables en incluant les domaines des pêches, de la foresterie et de l'eau
law	Declaration on the quality of the drafting of Community legislation	Déclaration n° 39 relative à la qualité rédactionnelle de la législation communautaire
law	delegated legislation	législation secondaire
econ.	delegated legislation	législation déléguée
law	delegated legislation	actes législatifs pris par délégation
law	delegated legislation of general application	législation subsidiaire de caractère général
tax.	Direct Tax Legislation Department	Direction de la Législation sur les Impôts directs
gen.	directives whose implementation would involve the amendment of legislation	directives dont l'exécution comporterait une modification de dispositions législatives
tax.	Director, Direct Tax Legislation Department	Directeur de la Législation sur les impôts directs
polit.	Directorate for Quality of Legislation	Direction 7 - Qualité de la législation
polit.	Directorate for Quality of Legislation	direction de la qualité de la législation
polit.	Directorate 7 - Quality of Legislation	direction de la qualité de la législation
polit.	Directorate 7 - Quality of Legislation	Direction 7 - Qualité de la législation
law	Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions	Répertoire de la législation communautaire en vigueur et d'autres actes des institutions communautaires
gen.	disaster legislation	législation des catastrophes
environ.	discharge legislation	législation en matière d'émission
gen.	to divest its own legislation of its sovereign character	supprimer le caractère souverain de sa propre législation
environ.	draft legislation An initial unsigned agreement, treaty, or piece of legislation which is not yet in force	projet d'acte législatif
law	Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...	Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
fin.	E-commerce Legislation Easily Accessible for SMEs	services d'information en ligne relatifs aux aspects juridiques de l'e-commerce
polit.	economic legislation	législation économique
econ.	economic legislation regulating the organization of markets	dispositions réglementaires visant à organiser le marché
ed.	educational legislation	législation de l’éducation
law	emergency legislation	législation d'exception
gen.	emergency legislation	loi d'exception
lab.law.	employment protection legislation	dispositions législatives applicables à la protection de l'emploi
interntl.trade.	enabling legislation	loi d'habilitation
gen.	enabling legislation	loi d'autorisation
EU.	enact legislation	exercer la fonction législative
environ.	energy legislation	législation en matière d'énergie
fishery	enforcement of legislation	application des lois
environ.	environmental chemicals legislation	législation en matière des produits chimiques présents dans l'environnement
environ.	environmental legislation	législation en matière d'environnement
environ.	environmental legislation on agriculture	législation environnementale sur l'agriculture
law	EU legislation in the area of protection of witnesses and collaborators with justice	instrument législatif européen dans le domaine de la protection des témoins et des collaborateurs de justice
chem.	EU waste legislation	législation UE sur les déchets
chem.	EU waste legislation	directive sur les déchets de l'UE
law	European legislation	législation européenne
law, dat.proc.	European Legislation Identifier	identifiant européen de la législation
law	extra-territorial application of legislation	application extraterritoriale d'une législation
law	failure to transpose legislation	carence en matière de transposition
law	failure to transpose legislation	absence de transposition
law	failure to transpose legislation	non-transposition
social.sc.	family legislation	législation familiale
org.name.	FAO/CARICOM Workshop on Harmonization of Fisheries Legislation	Réunion de travail FAO/CARICOM sur l'harmonisation des législations de pêches
IT, tech.	feedingstuffs legislation	législation des aliments des animaux
econ.	financial legislation	réglementation financière
tax.	fiscal legislation	législation fiscale
IT, tech.	food legislation	législation des denrées alimentaires
food.ind., law	food legislation	réglementation des produits alimentaires
food.ind.	food legislation	législation alimentaire
law, agric.	food legislation	droit alimentaire
HR	Food Safety Legislation	Législation relative à la sécurité sanitaire des aliments
econ.	foodstuffs legislation	législation alimentaire
environ.	forestry legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the use and conservation of wooded areas, most often those owned by the government itself	législation forestière
econ.	forestry legislation	législation forestière
environ.	framework legislation A body of rules prescribed by a government, often composed in a series of inter-related parts, to establish or lay the foundation for a new project, agency or organizational structure	législation cadre
environ.	framework legislation	législation cadre
law	fraud-proofing of legislation	étanchéité de la législation
social.	GBV legislation	législation basée sur la violence à caractère sexiste
social.	gender-based violence legislation	législation basée sur la violence à caractère sexiste
law, social.sc.	gender-sensitive legislation	législation soucieuse d'égalité entre les sexes
environ.	genetic engineering legislation	législation en matière d'ingénierie génétique
environ.	genetic engineering legislation	législation en matière de génie génétique
gen.	governmental prerogative to propose legislation	initiative gouvernementale
UN, ecol.	Group of Experts on Maritime Legislation	Groupe d'experts sur la législation maritime
UN, polit.	Guidelines on the development of environmental pollution control legislation	Directives concernant l'élaboration de la législation antipollution
law	harmonization of fiscal legislation	harmonisation des législations fiscales
EU.	harmonization of legislation	harmonisation des législations
environ.	hazardous substances legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the production, use or clean-up of materials that pose a threat to human health and the environment, particularly materials that are toxic, corrosive, ignitable, explosive or chemically reactive	législation des matières dangereuses
environ.	hazardous substances legislation	législation des matières dangereuses
health.	health insurance legislation	législation en matière d'assurance maladie
environ.	health legislation Laws, ordinances, or codes prescribing sanitary, clean air, etc., standards and regulations, designed to promote and preserve the health of the community and working conditions of businesses	législation sanitaire
econ.	health legislation	législation sanitaire
law	hit-and-run legislation	loi interdisant de quitter le lieu d'un accident
health.	hospital legislation	législation hospitalière
environ.	housing legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the buying, selling, leasing, construction or maintenance of dwelling places	législation immobilière
demogr.	housing legislation	législation sur le logement
demogr.	housing legislation	législation en matière de logement
environ.	housing legislation	législation immobilière
med.	human corpse protected by legislation	cadavre humain protégé par la législation
law	immigration legislation	lois sur l'immigration
law	implementation and enforcement of Community legislation	mise en oeuvre et application de la législation communautaire
law	implementing legislation	législation de mise en oeuvre
law	implementing legislation	législation d'application
law	implementing legislation	dispositions d'exécution
law	including the possibility to take notice of the equivalence of legislation	y compris la reconnaissance éventuelle de l'équivalence des législations
law, fin.	income tax legislation BT	législation fiscale
law	incorporation of the uniform law into national legislation	introduction de la loi uniforme dans les législations nationales
environ.	industrial legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate working conditions or the acquisition, processing and disposal of materials by the aggregate of factories, companies and enterprises in one or more manufacturing or technically productive fields	législation industrielle
environ.	industrial legislation	législation industrielle
law, environ.	information concerning environmental legislation	Information sur la législation de l'environnement
law	infringement of labour legislation	infraction à la législation sur le travail
law	initiative of legislation	initiative législative
law	initiative of legislation	initiative des lois
gen.	instruments of non-binding secondary legislation	actes de droit dérivé de force non contraignante
polit., law	Interinstitutional Agreement on Common Guidelines for the Quality of Drafting of Community Legislation	accord interinstitutionnel sur les lignes directrices communes relatives à la qualité rédactionnelle de la législation communautaire
industr.	Interinstitutional Agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation	accord interinstitutionnel sur les lignes directrices communes relatives à la qualité rédactionnelle de la législation communautaire
gen.	International Digest of Health Legislation	Recueil international de Législation sanitaire
law, transp.	international shipping legislation	réglementation internationale des transports maritimes
fin.	introduction of customs legislation	mise en place d'une législation douanière
law	Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions	Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l'intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires
law	Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions	guide pratique commun
law	judicial legislation	arrêt de règlement
construct.	labor legislation	législation du travail
law, fin., environ.	labour legislation	droit du travail
polit.	labour legislation	législation du travail
law, lab.law.	labour legislation	droit syndical
gen.	labour legislation	code du travail
relig.	land antiquities legislation	législation relative au patrimoine terrestre
law	land-tax legislation	droit foncier
econ.	legislation aimed at controlling markets	dispositions réglementaires visant à orienter le marché
gen.	Legislation and Administrative Affairs Division	Division Législation et Affaires Administratives
gen.	Legislation and Legal Affairs Branch	Département d'état-major pour la Législation et pour les Affaires juridiques
gen.	Legislation and other Legal Affairs Department	Direction de la législation et des autres affaires juridiques
gen.	Legislation and Public Law Division	Division de la Législation et du Droit public
gen.	Legislation and standardisation, telematics networks	réseaux télématiques
gen.	Legislation and standardisation, telematics networks	Politique réglementaire et normalisation
gen.	Legislation Branch	Division principale de la Législation
law	legislation by appropriation	crédits tenant lieu de lois
gen.	Legislation Committee	Commission de la législation
med.	legislation concerning public health	législation sanitaire
environ.	legislation concerning the registration for sale and marketing of pesticides	législation concernant l'homologation des pesticides en vue de la vente et de la commercialisation
gen.	legislation coordination	coordination législative
gen.	Legislation Department	Direction de la législation
commun.	legislation governing postal services	législation postale
commun., patents.	legislation governing the media	législation sur les médias
law	legislation in force	texte législatif en vigueur
law	legislation in force	législation en vigueur
law	legislation laws	législation des transports
gen.	legislation on dangerous substances	législation sur les substances dangereuses
nat.sc., agric.	legislation on epizootic diseases	législation relative aux épizooties
gen.	legislation on foreigners	droit des étrangers
law	legislation on neighbourhood	droit de mitoyenneté
law, agric.	legislation on neighbourhood	droit de voisinage
law	legislation on nutrition and health claims	législation sur les allégations nutritionelles et de santé
agric.	legislation on pasture	droit de pâturage
law, agric.	legislation on pasture	droit de pacage
agric.	legislation on pasture	droit de parcours
agric.	legislation on pasture	droit de pâture
patents.	legislation on patents	législation sur les brevets
environ.	legislation on pollution	législation en matière de pollution
environ.	legislation on pollution Rules concerning the limits of pollutant emissions	législation en matière de pollution
patents.	legislation on publishing right	réglementation des contrats d’édition
environ., agric.	legislation on residues	règlementation sur les résidus
environ.	legislation on water resources	législation en matière de ressources en eau
agric.	legislation on zootechnical matters	législation zootechnique
environ.	legislation providing for public participation in decision-making related to activities	législation prévoyant la participation du public au processus décisionnel dans le cadre d'initiatives déterminées
law	legislation relating to aliens	droit des étrangers
gen.	legislation relating to crop products	législation des produits végétaux
law	legislation relating to the bankruptcy proceedings	législation relative aux procédures de faillite
transp.	legislation to amend, replace or prolong the application of rules on access	disposition visant à modifier, remplacer ou proroger les règles qui régissent l'accès
law	legislation transposing -	loi de transposition
market.	legislation with extraterritorial effect	législation à effet extraterritorial
environ.	liability legislation A law or body of laws enacted that pertains to or establishes an obligation, debt or responsibility for loss, penalty, evil, expense or burden	législation en matière de responsabilité
environ.	liability legislation	législation en matière de responsabilité
econ.	local legislation	législation locale
law, interntl.trade.	mandatory legislation	législation impérative
gen.	mandatory legislation	législation d'ordre public
law	matters which are the subject of legislation	les matières qui relèvent de dispositions législatives
law, commun.	media legislation	législation en matière des médias
gen.	mining legislation	législation minière
gen.	ministry responsible for legislation relating to environmental issues	ministère de l'Environnement
org.name.	National Aquaculture Legislation Overview	Vue générale de la législation nationale sur l'aquaculture
law, tax.	national fiscal legislation	législation fiscale nationale
law	national implementing legislation	législation introductive nationale
law	national legislation	législation nationale et institutions
law	national legislation	législation interne
environ.	national legislation A binding rule or body of rules prescribed by the government of a sovereign state that holds force throughout the regions and territories within the government's dominion	législation nationale
law	national legislation	législation nationale
law	national legislation	la législation interne
law	national legislation modelled on it	droit national la prenant pour modèle
law	national legislation not in conformity	législation nationale non conforme
law, transp., nautic.	national maritime legislation	législation maritime nationale
insur.	national supervisory legislation	législations nationales en matière de contrôle
environ.	nature conservation legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to protect, preserve or renew an area's natural habitats or ecosystem	législation en matière de préservation de la nature
law	negotiated legislation	législation négociée
law	new legislation	nouvelle législation
environ.	noise legislation Legislation introduced by many governments to prevent or restrict the emission of noise from industrial, commercial and domestic premises; from motor vehicles and aircraft; and from consumer appliances and equipment	législation en matière de bruit
environ.	noise legislation	législation en matière de bruit
environ.	nuclear energy legislation	législation en matière d'énergie nucléaire
gen.	nursing legislation	lois tutélaires
fin.	offence against excise legislation	infraction à la législation sur les droits de consommation
law	office for evaluation of legislation	office parlementaire d'évaluation de la législation
law	office for evaluation of legislation	office d'évaluation de la législation
gen.	order to carry out legislation given by the Prime Minister	décret ministériel
law	ordinary legislation	droit commun
law	organic legislation	législation en matière de production biologique
med.	orphan drug legislation	législation sur les médicaments orphelins
gen.	parallel legislation where appropriate of identical or similar content	adoption simultanée le cas échéant de dispositions législatives de contenu identique ou similaire
law	parliamentary legislation	législation parlementaire
law	parliamentary legislation	législation du Parlement
law	parliamentary office for evaluation of legislation	office parlementaire d'évaluation de la législation
law	parliamentary office for evaluation of legislation	office d'évaluation de la législation
chem.	patent legislation	droit de propriété industrielle
chem.	patent legislation	législation sur les brevets
gen.	paternal legislation	intervention paternelle de l'Etat
gen.	paternal legislation	lois tutélaires
gen.	paternalistic legislation	lois tutélaires
gen.	paternalistic legislation	lois protectrices
law	pensions legislation	loi des pensions
gen.	permissive legislation	législation à caractère facultatif
pest.contr.	pesticide legislation	législation sur les pesticides
HR	Pesticides Legislation/Registration	Homologation et contrôle des pesticides
econ.	pharmaceutical legislation	législation pharmaceutique
horticult.	phytosanitary legislation	législation phytosanitaire
law, construct.	planning legislation	législation et réglementation de l'aménagement du territoire
econ.	plant health legislation	législation phytosanitaire
nat.sc., agric.	plant protection legislation	législation phytosanitaire
agric.	plant protection legislation	législation relative à la protection des plantes
nat.res.	pollution abatement legislation	réglementation antipollution
law	primary legislation	actes adoptés par le Parlement
law	primary legislation	droit primaire
fin.	principle of continuity of legislation	principe de continuité de la législation
gen.	privacy legislation	législation portant sur les libertés individuelles
gen.	privacy legislation	législation portant sur la vie privée
gen.	Private Law Legislation Division	Division centrale de la Législation de Droit privé
gen.	to produce consolidated texts of amended Community legislation	consolidation des actes législatifs communautaires modifiés
law	1993 programme for the revision of existing legislation	programme de 1993 sur la révision de la législation existante
org.name.	Project on Development of National Legislation on the Control of Marine Pollution for the Small Island Countries of the Wider Caribbean	Projet sur la mise au point de législations nationales en matière de lutte contre la pollution marine dans les petits pays insulaires des Grandes Caraïbes
law	property legislation implementation plan	plan de mise en oeuvre de la législation sur la propriété
law	prospective change in legislation	modification envisagée dans la législation
fin., polit.	Protocol 2 on mutual administrative assistance for the correct application of customs legislation	Protocole nº 2 sur l'assistance administrative mutuelle en vue de l'application correcte de la législation douanière
patents.	provisions granted by the legislation	dispositions édictées par la législation
law	Public Law Legislation Division	Division de la Législation de Droit public
polit., law	quality of drafting of Community legislation	qualité rédactionnelle de la législation communautaire
nucl.phys., law	radiation protection legislation	législation sur la radioprotection
law	recordation legislation	loi de publicité foncière
gen.	regional legislation	législation régionale
law	registration of title legislation	loi d'enregistrement des titres
social.sc., transp.	regulation concerning social legislation in road transport	règlement "social route"
gen.	remedial legislation	loi réparatrice
health., life.sc.	Resolution 78 29 on harmonisation of legislation of Member States relating to removal, grafting and transplantation of human substances	Résolution 78 29 sur l'harmonisation des législations des États membres relatives aux prélèvements, greffes et transplantations de substances d'origine humaine
econ.	restrictive employment protection legislation	législation restrictive en matière de protection de l'emploi
health., pharma.	review of pharmaceutical legislation	révision pharmaceutique
health., pharma.	review of pharmaceutical legislation	révision de la législation pharmaceutique
gen.	right of deputies to initiate legislation	droit d'initiative en matière législative
gen.	right of deputies to initiate legislation	droit d'initiative des parlementaires en matière législative
gen.	right to initiate legislation	droit d'initiative en matière législative
gen.	right to initiate legislation	droit d'initiative des lois
gen.	right to initiate legislation	droit d'initiative des parlementaires en matière législative
gen.	right to initiate legislation	droit d'initiative
econ.	school legislation	législation scolaire
demogr.	scope of census legislation	contenu de la legislation censitaire
demogr.	scope of census legislation	portée de la legislation censitaire
law	secondary Community legislation	droit dérivé
law	secondary Community legislation	droit communautaire dérivé
econ.	secondary legislation	droit dérivé
law	secondary legislation	droit communautaire dérivé
fin.	secondary legislation related to the European Central Bank	droit dérivé relatif à la Banque centrale européenne
law	sectoral legislation	législation sectorielle
gen.	selective and virtually instant access to the legislation	accès sélectif et quasi instantané aux textes législatifs
law, transp., UN	Shipping Legislation Section	Section de la réglementation des transports maritimes
law, fin.	Simpler Legislation for the Internal Market	simplifier la législation relative au marché intérieur
law	Simpler Legislation for the Internal Market	Simplifier la législation relative au marché intérieur
law	Simpler Legislation for the Internal Market	initiative SLIM
law, fin.	Simpler Legislation for the Internal Market	Simplification de la législation concernant le marché intérieur
law, fin.	Simpler Legislation for the Internal Market	Initiative de simplification régulatrice
econ.	simplification of legislation	simplification législative
econ., environ.	Small, clean and competitive - A programme to help small and medium-sized enterprises comply with environmental legislation	Pour des PME propres et compétitives - Programme destiné à aider les petites et moyennes entreprises à respecter la législation dans le domaine de l'environnement
econ.	social legislation	droit social
law, social.sc.	social legislation	législation sociale
stat., insur., ed.	social security legislation	législation de la sécurité sociale
polit.	social security legislation	législation de sécurité sociale
insur., social.sc.	social security legislation	législation sociale
econ.	social security legislation	droit de la sécurité sociale
law	Society of Comparative Legislation	Société de législation comparée
environ.	soil conservation legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to protect and prevent the loss of an area's surface layer of decomposed rock and organic material, valued for its nutrients and ability to support life	législation en matière de protection du sol
law, fin.	specific mandatory legislation	législation impérative spécifique
hobby	Standing Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft	Comité pour l'harmonisation des législations nationales relatives aux bateaux de plaisance
law	Standing Committee on Civil-Law Legislation	Commission de la législation de droit civil
law	statutory legislation	dispositions légales obligatoires
crim.law.	Strengthening mutual trust in the European judicial area – A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention	Renforcer la confiance mutuelle dans l'espace judiciaire européen – Livre vert sur l'application de la législation de l'UE en matière de justice pénale dans le domaine de la détention
law	strike legislation	réglementation de la grève
law	Subcommittee on the approximation of legislation	Sous-comité "Rapprochement des législations"
gen.	Sub-group Legislation	Sous-groupe Législation
fin., polit.	Subgroup on Customs Legislation and Rules of Origin	Sous-groupe "Législation douanière et Règles d'origine"
agric.	Subgroup on Livestock Breeding Legislation	Sous-groupe " Législation zootechnique "
law	subsidiary legislation	textes d'application
gen.	Summary of Report by Advisory Group on bottlenecks in harmonization of welfare policy and legislation	Résumé du Rapport du Groupe consultatif sur les problèmes d'harmonisation de la politique du bien-être et de la législation relative au bien-être.
IMF.	sunset legislation	loi de temporarisation
IMF.	sunset legislation	loi à durée déterminée
law	supplementary legislation	droit complémentaire
fin.	to take action against...under customs legislation	sanctionner au titre de la législation douanière
market.	taking into consideration of ECC's franchise legislation	prise en compte du droit communautaire en matière de franchise
commer., market.	tariff legislation	législation douanière
law, tax.	tax amnesty legislation	loi d'amnistie fiscale
law, fin., tax.	tax legislation	droit fiscal
law, fin., tax.	tax legislation	législation fiscale
law	technical adaptations of secondary legislation	adaptations techniques du droit dérivé
law, agric.	tenancy legislation	législation sur les baux ruraux
gen.	the absence of legislation regarding this matter	le silence de la loi en la matière
law	the legislation of the various Member States can be harmonised	les législations des différents Etats membres peuvent être harmonisées
fin.	the provisions with regard to customs legislation	les dispositions en matière de législation douanière
gen.	the quality of drafting of Community legislation	la qualité rédactionnelle de la législation communautaire
social.sc.	the rule that the legislation of a single Member State is to apply	unicité de la législation applicable
law, environ.	town and country planning legislation	législation relative à l'aménagement des zones urbaines et rurales
ed.	training legislation	législation de la formation
law, IT	trans-national data protection legislation	réglementation de communication transnationale de données
law, IT	transnational data protection legislation	réglementation de communication transnationale de données
law	transposal legislation	législation de transposition
social.sc.	type A legislation	législation de type A
social.sc.	type B legislation	législation de type B
patents.	under domestic legislation	par l’effet de la législation intérieure
law	un-enforced labour legislation	non-application de la législation du travail
econ., commer.	Union harmonisation legislation	législation communautaire d'harmonisation
law	Union legislation	législation de l'Union
fin.	valuation legislation	législation en matière d'évaluation en douane
law	vertical legislation	législation verticale
econ.	veterinary legislation	législation vétérinaire
environ.	waste legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the disposal of unwanted materials left over from a manufacturing process or the refuse from places of human or animal habitation	législation en matière de déchets
environ.	waste legislation	législation en matière de déchets
environ.	waste water legislation	législation en matière d'eaux usées
water.res.	water legislation	législation sur l'eau
law, agric.	water legislation	législation en matière d'eaux
environ.	water protection legislation	législation en matière de protection de l'eau
environ.	water resources legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to manage and protect an area's natural water supply and waterways	législation en matière de ressources en eau
agric.	welfare orientated legislation	legislation axée sur le bien-être
construct., econ.	White Paper on the harmonization of legislation in the field of the internal market	Livre blanc sur le rapprochement de la législation dans le domaine du marché intérieur
construct., environ.	White paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties	livre blanc sur le contrôle et l'application de la législation communautaire en matière d'environnement, en incluant l'imposition de sanctions
forestr.	wildlife legislation	législation relative à la faune et à la flore sauvages
agric.	wine industry legislation	loi portant sur la réglementation du marché du vin
agric.	wine legislation	législation sur le vin
gen.	Working Group on Action Taken to Simplify Agricultural Legislation	Groupe de travail pour la simplification des règlements agricoles
gen.	Working Group on Foodstuffs Legislation	Groupe de travail " Législation des denrées alimentaires "
gen.	Working Group on Forestry Legislation	Groupe de travail " Législation forestière "
law, transp., UN	Working Group on International Legislation on Shipping	Groupe de travail de la réglementation internationale des transports maritimes
law, social.sc.	Working Group on Legislation against Discrimination of Persons with Disabilities	Groupe de travail sur la législation anti-discriminatoire pour les personnes handicapées
gen.	Working Group on Plant Health Legislation	Groupe de travail " Législation phytosanitaire "
gen.	Working Group on Veterinary Legislation	Groupe de travail " Législation vétérinaire "
gen.	Working Party on Codification of Legislation	Groupe "Codification législative"
gen.	Working Party on Coordination of Banking Legislation	Groupe de travail " Coordination des législations bancaires "
gen.	Working Party on Coordination of Legislation regarding Collective Investment Undertakings	Groupe de travail " Coordination des législations relatives aux organismes de placements collectifs "
fin.	Working Party on Coordination of Legislation relating to Periodic Financial Information to be submitted to the Supervisory Authorities by the Credit Institutions	Groupe de travail " Coordination des législations relatives aux informations financières périodiques à fournir par les établissements de crédit aux autorités de contrôle "
environ.	Working Party on Legislation Relating to the Environment - Third Party Liability	Groupe de travail " Législation relative à l'environnement - responsabilité civile "
org.name.	Workshop on Harmonization of Fisheries Legislation	Réunion de travail FAO/CARICOM sur l'harmonisation des législations de pêches
agric., health., anim.husb.	zootechnical legislation	législation zootechnique