Terms for subject Politics containing judgment

English	French
an appeal ... shall lie from judgments ...	les décisions ... susceptibles de recours ...
application for interpretation of a judgment	demande en interprétation
application for revision of a judgment	demande en révision
case that does not proceed to judgment	non-lieu à statuer
to comply with the judgment	l'exécution d'une décision
delivery of the judgment	prononcé de l'arrêt
final judgment	arrêt qui met fin à l'instance
if the ... scope of a judgment is in doubt, the Court shall construe it	en cas de difficulté sur ... le portée d'un arrêt, il appartient à la Cour de l'interpréter
to institute third-party proceedings to contest a judgment	former tierce-opposition contre les arrêts
interlocutory judgment	jugement interlocutoire
interpretation of a judgment	interprétation d'un arrêt
interpreting judgment	arrêt interprétatif
judgment delivered under the preliminary ruling procedure	arrêt à titre préjudiciel
judgment delivered under the preliminary ruling procedure	arrêt préjudiciel
judgment given by the Court sitting in the Deliberation Room	arrêt rendu en chambre du conseil
judgment interpreted	arrêt interprété
judgment referring the case back	arrêt de renvoi
judgment revised	arrêt revisé
judgment revised	arrêt révisé
judgment under appeal	arrêt attaqué
judgments shall be read in open court	les arrêts sont lus en séance publique
judgments shall state the reasons on which they are based	les arrêts sont motivés
names of the President and of the Judges taking part in the judgment	noms du président et des juges qui ont pris part à l'arrêt
note in the margin of the original of the judgment	mention en marge de la minute de l'arrêt
note of the judgment	mention de l'arrêt
operative part of the judgment	dispositif de l'arrêt
original of the judgment	minute de l'arrêt
reciprocal recognition and enforcement of judgments	la reconnaissance et l'exécution réciproques des décisions judiciaires
rectified judgment	arrêt rectifié
to render a judgment	rendre un jugement
reserve the decision of the application for the final judgment	joindre une demande au fond
revising judgment	arrêt portant révision
revision of a judgment	révision de l'arrêt
seal the original of the judgment	sceller la minute de l'arrêt
service of the judgment	signification de l'arrêt
set aside a judgment	annuler un arrêt
summary judgment	ordonnance de référé
to take part in the judgment or examination of a particular case	participer au jugement ou à l'examen d'une affaire déterminée
the interpretation contained in the judgment shall be binding	l'interprétation donnée par l'arrêt s'impose
the judgment shall be binding	L'arrêt a force obligatoire.
the judgments shall be enforceable	les arrêts ont force exécutoire
the meaning or scope of a judgment	le sens et la portée d'un arrêt
the original of the judgment	la minute de l'arrêt
where a case does not proceed to judgment	en cas de non-lieu à statuer