Terms for subject Patents containing judgement

English	French
an appeal to the courts shall lie from judgements ...	les décisions sont susceptibles de recours devant les tribunaux
appeal against the judgement of the court	appel contre le jugement du tribunal
appeal from the judgement of the court	appel contre le jugement du tribunal
base the new decision upon judgement of the board of appeal	fonder la nouvelle décision sur le jugement de l’instance d’appel
cancellation of the judgement	cassation
deliver a separate interim decision in the form of an interlocutory judgement	porter un jugement interlocutoire par un jugement d’avant faire droit
final judgement	jugement ayant acquis force de la chose jugée
grounds for judgement	attendus du jugement
grounds for judgement	considérants du jugement
judgement of the court	arrêt de la cour
judgement on the extent of protection of the trademark	appréciation de l’étendue de la protection de la marque
legal judgement	appréciation juridique
legal judgement	argument juridique
pronouncing of the judgement	prononciation du jugement
the decision on the action shall be delivered in the form of a judgement	faction fera l’objet d’un jugement
the judgement is based upon factors which ...	l’arrêt est basé sur des faits lesquels ...
the judgement is reversed	le jugement vient d’être cassé
wrong judgement	erreur judiciaire
wrong judgement	mal jugé