Terms for subject Figurative containing it's

English	French
arrive when it's all over bar the shouting	arriver après la bataille
don't go, it's suicide!	n'y va pas, c'est du suicide!
he designed these gardens, it's easy to recognize his style	il a dessiné ces jardins, il est facile de reconnaître sa marque
he did something stupid, let's leave it at that!	il a fait une bêtise, point à la ligne!
he's being fairly vague about it	il entretient un certain flou artistique
in that case, it's an eye for an eye	dans ce cas-là, c'est la loi du talion (and a tooth for a tooth)
it's a big gamble	c'est jouer à quitte ou double
it's a big risk	c'est jouer à quitte ou double
it's a very stereotyped image	c'est une véritable image d'Épinal
it's all fibs	c'est du pipeau
it's amazing	il y a de quoi tomber à la renverse
it's anyone's guess	les paris sont ouverts
it's daylight robbery!	c'est du banditisme!
it's like a spark, but a thousand times bigger	c'est comme une étincelle, mais à la puissance mille
it's like a zoo in here!	c'est une vraie ménagerie ici!
it's like a zoo in this class!	c'est une vraie volière dans cette classe!
it's mob rule these days	c'est la rue qui dicte sa loi aujourd'hui
it's only a manner of speaking	ce n'est qu'une clause de style
it's staggering	il y a de quoi tomber à la renverse
it's the last night before our exam	c'est notre veillée d'armes avant le concours
it's totally baffling	c'est un vrai casse-tête chinois
it's written down in black and white	c'est écrit en toutes lettres
that's a brilliant idea, we must make a note of it and keep it safe!	c'est une idée géniale, il faut la mettre sous globe!