| English | French |
| great, it's raining again! | il pleut encore, c'est gai! |
| have you seen what's on TV tonight, great, isn't it? | tu as vu ce qu'il y a à la télé ce soir, on n'est pas gâtés! (familier) |
| it's hardly the right time to talk about it! | c'est bien le moment d'en parler! |
| oh dear, it's not your day, is it? | eh bien, tu en as des malheurs! |
| without mentioning any names, it's Nina's fault | c'est la faute de Nina, pour ne pas la nommer |
