Terms for subject American

English	French
100 euros a kilo, it's highway robbery!	100 euros le kilo, c'est de l'escroquerie!
it's a five-screen movie theater	le cinéma a cinq salles
it's a goddam nuisance having to go!	d'y aller, ça m'emmerde!
it's a load of garbage	c'est de la crotte (de bique)
it's a sure thing!	c'est couru d'avance!
it's damn good!	c'est sacrément bon!
it's fit for the trashcan	c'est bon à jeter
it's just a difficult spell	c'est un mauvais moment à passer
it's like night and day!	c'est le jour et la nuit!
it's more expensive	c'est plus cher
it's not worth a red cent	ça ne vaut pas tripette
it's past twelve	il est midi sonné