Terms containing issue

Subject	English	French
law	a decision on an issue of substance	une décision au fond
polit.	a preliminary objection or any other procedural issue	une exception ou un incident de procédure
polit., law	a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility	incident de procédure portant sur une exception d'incompétence ou d'irrecevabilité
fin.	to act as standby underwriter for an issue	garantir la bonne fin de l'émission
gen.	Ad hoc Committee of Experts on CSCE Human Dimension Issues	Comité ad hoc d'experts sur les questions relatives à la dimension humaine de la CSCE
tech.	advance issue	édition préliminaire
gen.	air mail issue	série poste aérienne
gen.	air mail issue	série avion
environ.	amenity issue	problème de site
gen.	among the shorter-dated issues	parmi les opération à échéance plus courte
law	amount in issue	montant en cause
gen.	an issue taken up by all your weeklies	un sujet repris par tous vos hebdomadaires
fin.	arranging a bonus issue	émission d'actions gratuites
fin.	arranging a bonus issue	distribution d'actions gratuites
fin.	arranging a bonus issue	attribution d'actions gratuites
law, environ.	at issue	en question
transp.	authority to issue carriage documents	compétence en matière d'expédition
transp.	authorization to issue neutral airway bills	autorisation d'émettre des lettres neutres
gen.	back issue	ancien numéro (back copy, back number; A number or issue of a periodical preceding the current issue)
fin.	bank of issue	banque d'émission
fin.	bank of issue	institut d'émission
fin.	bank of issue	banque centrale
fin.	block issue	émission par séries
fin.	block issue	émission par grosses tranches
fin.	bond issue	emprunt par obligations
fin.	bond issue	émission obligataire
fin.	bond issue	emprunt obligataire
fin.	bond issue	émission d'obligations
fin.	bond issue in default	emprunt en souffrance
fin.	bond issue without fixed maturity	rente perpétuelle
fin.	bonus issue	attribution d'actions gratuites
fin.	bonus issue	distribution d'actions gratuites
fin.	bonus issue	émission d'actions gratuites
gen.	bread and butter issue	question alimentaire
fin.	bullet issue	emprunt remboursable in fine
fin.	bullet issue	emprunt remboursable en une seule fois
gen.	burning issue	dossier brûlant
gen.	burning issue	sujet brûlant
gen.	C issue	série C
fin.	capital issue	émission d'actions
fin.	capitalisation issue	émission d'actions gratuites
fin.	capitalisation issue	émission de capitalisation
proced.law.	caveat against issue of marriage certificate	opposition au mariage
law	collateral issue	question incidente
IT, dat.proc.	command issue	saisie d'une commande
hobby, commun.	commemorative issue	émission commémorative
gen.	Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent	Comité pour les questions relatives aux taxes et aux règles d'exécution du règlement sur le brevet communautaire
gen.	concentrate on a single issue	se concentrer sur un seul problème
fin.	condition of issue of a loan	condition d'émission d'un emprunt
market., fin.	conditions of issue	condition d'émission
fin., account.	conditions of issue	conditions d'émission
law	contested issue	question contestée
fin., econ., account.	continuing issue	émission à guichets ouverts
fin., econ., account.	continuing issue	émission en continu
fin., econ., account.	continuing issue	émission au robinet
fin., insur.	contract of issue	contrat d'émission
law	controlling issue	question substantielle
law	controlling issue	question déterminante
gen.	Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation	Convention relative à la délivrance gratuite et à la dispense de légalisation des expéditions d'actes de l'état civil
gen.	Convention on the Issue of a Certificate of Multiple Surnames	Convention relative à la délivrance d'un certificat de diversité de noms de famille
gen.	Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records	Convention relative à la délivrance d'extraits plurilingues d'actes de l'état civil
gen.	Convention relating to the Issue of Certain Extracts of Acts of the Registers of Births, Deaths and Marriages, to be Sent Abroad	Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger
fin.	cost of issue	frais d'émission
fin.	counter issue	émission au guichet
fin.	country of issue	pays d'émission
immigr.	country of issue	pays de délivrance
gen.	credit note issue	délivrance du bordereau de crédit
gen.	cross-cutting issue	mesures interdisciplinaires
interntl.trade., commun., UN	cross-cutting issue	question horizontale
gen.	cross-cutting issue	aspects interdisciplinaires
environ.	cross-cutting issue	question intersectorielle
fin.	currency linked bonds issue	émission d'obligations avec option de monnaies
fin.	currency of issue	monnaie d'émission
law	date of issue	date de délivrance
law	date of issue	date de la délivrance
law	date of issue	moment de l'émission
commun.	date of issue	date du prêt
commun.	date of issue	date de sortie
law	date of issue	date d'émission
hobby, commun.	day of issue	jour d'émission
gen.	debenture issue	émission d'obligations
fin.	debt issue	émission obligataire
busin., labor.org., account.	debt securities in issue	bons et obligations en circulation
fin.	deep discount issue	émission effectuée très au-dessous du pair
fin.	deep discount issue	émission très au-dessous du pair
fin.	deep discount issue	émission avec une forte décote
fin.	deep discount issue	émission assortie d'une prime élevée parfois
fin.	deep discount issue	émission assortie d'une prime élevée
gen.	definitive issue	série ordinaire
fin.	direct issue	émission directe
commun.	directory issue	publication d'un annuaire
polit., law	dispose of a procedural issue	mettre fin à un incident de procédure
law	disputed issue	question contestée
fin.	domestic issue	émission intérieure
fin.	domestic issue	émission nationale
fin.	domestic issue	émission domestique
gen.	double issue	deux numéros en un
fin.	dual-currency issue	émission bimonétaire
gen.	dummy issue	numéro zéro
law	duty issue	problème du devoir
stat., fin.	ecu bond issue	émissions des obligations en écu
industr., construct.	EEC issue number	numéro CEE
transp., nautic.	endorsement attesting issue	visa attestant la délivrance
environ.	equity issue	question d'équité
fin.	eurobond issue	émission d'euro-obligations
fin.	eurobond issue	émission euro-obligataire
fin.	Euro-bond issue	émission d'euro-obligations
econ.	Euro-Deutsche Mark loan issue	emprunt en DM extérieurs
fin.	Euro-tributary-bond issue	émission euro-confluente
fin.	exclusive right of issue	privilège d'émission
gen.	extension issue	émission de convention
fin.	external bond issue	émission d'obligations à l'étranger
law	fact in issue	fait principal
law	fact in issue	fait en litige
law	fact relevant to an issue	fait connexe
law	fact relevant to an issue	fait probatoire
law	fact relevant to an issue	fait pertinent au litige
law	fact relevant to an issue	fait déterminant
law	factual issue	question de fait
law	factual issue	élément de fait
law	factual issue	point de fait
gen.	family issues	question familiale
law	fee tail after possibility of issue extinct	fief taillé sans possibilité de descendance
law	fee tail after possibility of issue extinct	fief taillé après extinction de la possibilité de descendance
fin.	fiduciary issue	émission fiduciaire
gen.	first day of issue	premier jour d'émission
gen.	first issue	émission initiale
fin.	fixed-interest government issue	émission d'Etat à revenu fixe
fin.	floating of an issue	lancement d'une émission
law	forebears or issue	ascendants et descendants
fin.	foreign bond issue	emprunt étranger
fin.	foreign issue	émission étrangère
gen.	forms of certificates and their issue	formules de certificats et modalités de délivrance
law, immigr.	fraudulent issue of visas	délivrance frauduleuse de visas
fin.	free issue	émission d'actions gratuites
econ., stat., commun.	frequency of issue	périodicité
law	fundamental issue	question fondamentale
fin.	fungible issue	émission fongible
environ.	gender issue A point, matter or dispute concerning the capabilities, societal roles or other differences and divisions between women and men, especially the relative weight of biological and physical difference versus culture and socialization as a cause of those distinctions	égalité des sexes
environ.	gender issue	égalité des sexes
econ.	general economic issue	question économique à caractère général
gen.	genuine framework for dialogue and cooperation among Europeans on wider European security and defence issues	véritable cadre de dialogue et de coopération entre les Européens sur des questions touchant à la sécurité et à la défense au sens large
law	genuine issue for trial	question litigieuse
law	gift to issue	don à ascendant
fin.	gross issue	émission brute
fin.	group issue	emprunt collectif
gen.	Group on Trans-regional Issues of the Dublin Group	Groupe chargé des question transrégionales du Groupe de Dublin
gen.	her policy revolves around two main issues	sa politique s'articule autour de deux axes principaux
gen.	he's really into environmental issues	l'écologie, c'est vraiment son truc
fin.	highest-quality sovereign issue	émission souveraine triple A
fin.	highest-quality sovereign issue	émission souveraine de la plus haute qualité
econ., fin.	highly liquid issue	gisement à forte liquidité
interntl.trade., commun., UN	horizontal issue	question horizontale
fin.	hung-up issue	émission collée
law	implied joinder of issue	contestation liée implicite
law	implied joinder of issue	liaison implicite de l'instance
gen.	Independent Commission on International Development Issues Brandt Commission	Commission indépendante pour les questions internationales de développement Commission Brandt
fin.	index-linked bond issue	emprunt indexé
transp., avia.	initial issue of an AOC	délivrance d'un C.T.A.
fin.	integrity of an issue	intégrité de l'émission
fin.	internal issue	émission nationale
fin.	internal issue loan	émission intérieure emprunt
gen.	internal issue	émission intérieure
fin.	international bond issue	émission internationale d'obligations
fin.	international issue	émission internationale
fin.	international issue	emprunt extérieur
econ.	international issue	question internationale
insur.	to issue a bond	délivrer une caution
fin., polit.	to issue a certificate retrospectively	délivrer un certificat a posteriori
gen.	issue a complaint against a member, to	formuler une plainte contre un pays membre
gen.	issue a decree	promulguer un décret
gen.	issue a divorce decree	prononcer un divorce
agric.	issue a licence	délivrer une licence
gen.	issue a license/to	délivrer un permis
fin.	issue a loan	émettre un emprunt
gen.	to issue a pass	délivrer un laissez-passer
law	to issue a process	émettre un acte de procédure
interntl.trade.	issue a public notice	publier un avis
fin.	to issue a receipt	délivrance d'un récépissé
gen.	issue a statement to the press	faire une déclaration à la presse
gen.	issue a summons	lancer un mandat d'amener
gen.	issue a summons	signifier une intimation
gen.	issue a summons/to	notifier une sommation
gen.	issue a summons/to	notifier une citation
gen.	issue a temporary injunction	introduire un référé
law	issue a warehouse receipt	émettre un titre représentatif des marchandises
law	to issue a warrant	émettre un mandat
law	issue a warrant for arrest/to	décerner un mandat d'arrêt
law	to issue a warrant to apprehend	émettre un mandat d'arrêt
law	to issue a writ	émettre un bref
gen.	issue a writ for libel against somebody	assigner quelqu'un en justice pour diffamation
fin.	issue above par	émission au-dessus du pair
fin.	issue amount	montant à l'émission
gen.	to issue an annual report on the functioning and the development of this agreement	publier un rapport annuel sur le fonctionnement et l'évolution du présent accord
gen.	issue an ultimatum	lancer un mandat un ultimatum
fin.	issue at a discount	émission au-dessous du pair
fin.	issue at a discount	émission en dessous du pair
fin.	issue at a premium	émission avec prime
fin.	issue at a premium	émission au-dessus du pair
fin.	issue at par	émission à la valeur nominale
fin.	issue at par	émission au pair
fin.	issue below par	émission au-dessous du pair
law, fin.	issue bonds and securities	émettre des obligations et des titres
fin.	to issue bonds or other securities	l'émission d'obligations ou d'autres titres
gen.	issue bonds/to	émettre des obligations
fin.	issue by tender	émission par adjudication
fin.	issue calendar	calendrier des émissions
fin.	issue calendar	calendrier d'émission
law	issue certificates of origin/to	délivrer des certificats d'origine
econ.	issue coins	émettre des pièces
fin.	issue conducted via a financial intermediary	émission indirecte
fin.	issue consortium	syndicat d'émission
fin.	issue consortium	consortium d'émission
fin.	issue costs	frais d'émission
commun.	issue date	date
commun.	issue date	date de transcription
law	issue date	moment de l'émission
fin.	issue date and place	date et lieu d'émission
fin.	issue denominated in a Community currency	émission en monnaie communautaire
law	to issue directives	arrêter des directives
law	issue directives	arrêter les directives
fin.	issue discount	disagio d'émission
econ., fin.	to issue ECUs	émettre des écus
gen.	to issue ECUs	émettre des Euros
law	issue estoppel	préclusion pour question déjà tranchée
fin.	issue for cash	émission contre espèces
fin.	issue for general subscription	offre au public
fin.	issue for general subscription	offre publique
fin.	issue for general subscription	appel public à l'épargne
fin.	issue for general subscription	offre publique de titres
fin., econ.	issue for general subscription	titres offerts au public
fin.	issue for general subscription	appel au marché
law, market.	issue for non-cash consideration	apport en nature
law	issue in dispute	point litigieux
law	issue in dispute	question en litige
law	issue in dispute	question principale
law	issue in dispute	point en litige
fin.	issue in large series	émission par séries
fin.	issue in large tranches	émission par séries
gen.	to issue invitations to tender	lancer les appels d'offres
law	issue joined	cause en état
fin.	issue key	clé de répartition de l'émission
polit., law	to issue letters rogatory	délivrer une commission rogatoire
polit., law	issue letters rogatory	délivrer des commissions rogatoires
fin.	issue limit	limite d'émission
work.fl., mater.sc.	issue number...	edition numero...
law, transp.	issue number	numéro de sortie de l'avion
law	issue of a document	délivrance d'un document
law	issue of a patent	publication d'un brevet
immigr.	issue of a permit	délivrance d'une autorisation
transp.	issue of a ticket	émission d'un billet
law	issue of an authenticated copy of a judgment	délivrance d'expédition de jugement
law	issue of banknotes	émission de billets de banque
fin.	issue of bills of exchange	remise d'une lettre de change
gen.	issue of bonds	émission d'obligations
econ., fin.	issue of bonus shares	émission gratuite d'actions
environ.	issue of compliance	problème du respect des obligations
law	issue of copies of file documents	délivrance d'une copie des pièces des dossiers
stat.	issue of currency	émissions de monnaie
gen.	issue of debentures	émission d'obligations
fin., econ.	issue of euro coins	émission des pièces en euros
law	issue of fact	question de fait
transp., avia.	issue of flight crew licence	délivrance de licence de membre d'équipage de conduite
law	issue of interpretation	question d'interprétation
econ.	issue of invitations to tender	publication des appels d'offres
law	issue of law	question de droit
gen.	issue of licences and certificates	délivrance des certificats
law	issue of mixed law and fact	question mixte
fin.	issue of new shares	opération d'émission d'actions nouvelles
fin., account.	issue of securities	émission de titres
econ.	issue of securities	émission de valeurs
market., fin.	issue of shares	émission d'actions
fin.	issue of sovereign debt	émission de dette souveraine
gen.	issue of the invoice	délivrance de la facture
transp.	issue of tickets	vente des billets
transp.	issue of tickets	délivrance des billets
gen.	issue of tokens of value	émission de bons de valeur
law, immigr.	issue of visa	délivrance de visa
fin.	issue of zero-coupon bonds	souscription coupon zéro
fin., econ., account.	issue on tap	émission à guichets ouverts
UN	issue paper	document thématique
UN	issue paper	document d'analyse
fin.	issue period	période d'émission
fin.	issue phase	phase d'émission
fin., account.	issue premium	prime d'émission
fin.	issue price	prix d'émission/cours d'émission
fin.	issue price	cours d'émission
fin.	issue price	prix d'émission
gen.	issue price	prix de souscription
fin.	issue price of net of commission	prix de décaissement
fin.	issue prospectus	mémorandum d'offre
fin.	issue prospectus	prospectus d'admission
fin.	issue prospectus	prospectus d'émission
law, fin.	issue prospectus	prospectus
fin., econ.	to issue public notices	émettre une communication au public
law, patents.	issue raised on appeal	question faisant l'objet d'un recours
IT	to issue reminders to component suppliers	relancer les composants
fin.	to issue retro-actively	délivrer à posteriori
insur.	issue risk indemnity	indemnité de risque de survenance d'héritier
fin.	issue securities	émettre des titres
fin.	to issue securities	émettre des titres
law	to issue shares	émettre des actions
fin.	to issue shares at par	émettre des actions au pair
fin.	issue size	taille de l'émission
comp., MS	issue slip	contrat de dépôt (A report that is generated by a bailor when items are shipped to a bailee for storage purposes)
gen.	issue supplies/to	distribuer des vivres
gen.	to issue the internal financial regulations	arrêter le règlement financier intérieur
fin.	issue timetable	calendrier des émissions
commun.	issue tray	fichier du prêt
fin.	issue under par	émission en dessous du pair
fin.	issue with high liquidity	émission à forte liquidité
fin.	issue with preemptive right	émission de droits d'option
fin.	issue with preemptive right	émission préférentielle
fin.	issue with preemptive right	émission avec droit de souscription
fin.	issue with preemptive right	émission avec droit de préférence
gen.	it's an issue which is stirring a lot of people into action at the moment	c'est un thème très mobilisateur en ce moment
law	to join issue	lier contestation
law	joinder of issue	liaison de l'instance
transp., mech.eng.	joint statement of issue	exposé conjoint du cas
law	justiciable issue	motif litigieux recevable
law	justiciable issue	matière à procès
law	justiciable issue	question de la compétence des tribunaux
law	justiciable issue	question justiciable
fin.	launching of an issue	lancement d'une émission
law	lawful issue	descendance légitime
law	lawful issue	postérité légitime
fin.	lead-managing an issue	direction d'une émission
law	legitimate issue	postérité légitime
law	legitimate issue	descendance légitime
law	main fact in issue	fait principal
law	main issue	action principale
law	main issue of a case	le fond de l'affaire
law	male issue	héritier de sexe masculin
fin.	marketable issue	valeur vendable
insur.	marriage and issue risk	risque nuptialité-maternité
law	matter in issue	question en litige
law	matter in issue	question principale
law	matter in issue	question litigeuse
law	matter in issue	question controversée
law	matter in issue	point en litige
law	matter in issue	litige
law	matters at issue	matière du litige
fin.	maturity at issue	échéance à l'émission
econ.	method of issue	modalités d'émission
gen.	minimum knowledge for the issue of certificates of proficiency in survival craft	connaissances minimales pour l'obtention du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage
gen.	ministry responsible for legislation relating to environmental issues	ministère de l'Environnement
commun.	missing issue	numéro manquant
law	moot issue	point théorique
fin.	multi-currency issue	émission multidevises
fin.	nature of an issue	nature d'une émission
fin.	net issue	émission nette
fin.	new issue	nouvelle émission
fin.	new issue market	marché des émissions
fin., busin.	new issue of capital	augmentation de fonds
fin.	note issue	émission fiduciaire
fin.	note issue	montant de la circulation fiduciaire
gen.	note issue ceiling	montant maximum de l'émission de papier-monnaie
fin.	notes in issue	montant de la circulation fiduciaire
market.	number of issue	numéro de délivrance
fin.	OAT treasury issue	OAT Alphandéry
gen.	to offer an issue of stocks or bonds	émission d'obligations
market.	offers in issue	offres litigieuses
fin.	original issue broken down into "pieces" with fixed nominal values	émission originale fractionnée en "pièces" à valeur nominale fixe
fin.	original-issue discount bond	obligation à prime d'émission
law	outstanding issue	question en suspens
law	outstanding issue	question qui reste en litige
fin.	oversubscribed issue	émission sursouscrite
fin.	own issue	émission directe
gen.	parliamentary delegation for demographic issues	délégation parlementaire pour les problèmes démographiques
gen.	perpetual issue	emprunt perpétuel
gen.	place of issue	lieu de délivrance
law	point at issue	point litigieux
gen.	Policy Issues	questions de politique générale
fin.	to postpone an issue	différer une émission
polit.	potential security issue	risque potentiel pour la sécurité
law	preliminary issue	question soumise à l'adjudication préalable
econ.	preliminary issue	question préjudicielle
polit., law	preliminary issue	incident de procédure
law	preliminary issue	question préliminaire
law	preliminary issue	question préalable
econ., fin., polit.	preparation and issue of certificates of origin	établissement et la délivrance des certificats d'origine
commun.	price for a single issue	prix pour un seul numéro
fin.	price of issue	prix d'émission
fin.	primary bond issue	émission primaire obligataire
law	principal issue	question principale
law, IT	privacy protection issue	thème du secret de la vie privée
law, IT	privacy protection issue	problème de protection des libertés individuelles
gen.	private issue	émission réservée
gen.	private issue	émission privée
fin.	private-sector issue	émission du secteur privé
market., fin.	pro rata issue of securities	attribution de titres selon une règle proportionnelle
polit., law	procedural issue	incident de procédure
gen.	procedure of making a statement of general policy an issue of the Government's responsibility	engagement de la responsabilité du Gouvernement sur une déclaration de politique générale
gen.	procedure of making the Government's programme an issue of its responsibility	engagement de la responsabilité du Gouvernement sur son programme
gen.	procedure of making the passing of a bill an issue of the Government's responsibility	engagement de la responsabilité du Gouvernement sur le vote d'un texte
gen.	procedure of making the passing of a bill an issue of the Government's responsibility	engagement de la responsabilité du Gouvernement sur l'adoption d'un texte
fin.	programme of issue by sovereign borrower	programme d'émission par emprunteur souverain
fin.	prospectus issue	émission directe
fin.	public bond issue	émission publique d'obligations
fin.	public issue	émission publique
fin.	public issue preceding admission to official listing	émission publique précédant une admission à la cote officielle
fin.	public-sector issue	émission du secteur public
law	to put in issue	contester
law	to put something in issue	soulever la question de
law	question in issue	question en litige
transp., mater.sc.	raise an issue	mettre à jour
polit., patents.	to raise an issue court	soulever une question cour
gen.	raise an issue	soulever un problème
law	to raise an issue	soulever une question
gen.	rate of issue	cours d'émission
fin.	rated issue	titre noté
fin.	red herring issue	émission exploratoire
fin.	redeemed issue	émission remboursée
fin.	to refinance an issue	refinancement d'un emprunt
law	relevant to an issue	pertinent dans la cause
gen.	residual issue	question relative aux fonctions résiduelles
fin.	right issue	émission de droits de souscription
fin.	right issue	souscription réservée aux actionnaires
gen.	right to issue	privilège d'émission (banknotes)
fin.	rights issue	émission préférentielle
account.	rights issue	émission de droits
fin.	script issue	émission d'actions gratuites
fin.	script issue of share	émission d'actions gratuites
gen.	Section for the OSCE,Security Policy Issues and PfP	Section OSCE,Politique de sécurité
market., fin.	security issue business	émission
gen.	see our last issue	reportez-vous à notre dernier numéro
health.	sensitive issue	question sensible
gen.	serial bond issue	émission d'obligations sériées
fin.	share issue	émission de titres
law, fin.	share issue prospectus	prospectus d'émission
gen.	side issues	des considérations annexes
commun.	single issue	numéro séparé
gen.	social issues	le social
commun.	special issue	hors série
commun.	special issue	numéro spécial
gen.	special issue with an extended report on Brazil	numéro spécial avec un dossier sur le Brésil
fin.	"Star Trek" issue	émission ratée d'avance
fin.	step-up coupon issue	emprunt à coupons à escalier
fin.	stock issue	émission d'actions
fin.	straight bond issue	émission obligataire classique
fin.	straight issue	emprunt classique
fin.	straight issue	émission classique
fin.	structured issue	émission structurée
law	to subscribe for an issue	souscrire à une émission
gen.	subscribers awaiting receipt of loans in issue	souscripteurs d'obligations en cours d'émission
law	substantive issue	question de fond
law	substantive issue	question de droit substantiel
law	substantive legal issue	question de fond
fin.	to sub-underwrite an issue	garantir la bonne fin de l'émission
fin.	to suspend an issue	suspendre une émission
gen.	systemic issue	question systémique
law	tail after possibility of issue extinct	fief taillé sans possibilité de descendance
fin.	tap issue	émission au robinet
fin., econ., account.	tap issue	émission à guichets ouverts
fin.	tap issue	émission continue
fin.	targeted issue	émission ciblée
law	tenancy in tail after possibility of issue extinct	tenance en fief taillé sans possibilité de descendance
law	tenancy in tail after possibility of issue extinct	propriété en fief taillé sans possibilité de descendance
law	tenant in tail after possibility of issue extinct	tenant en fief taillé sans possibilité de descendance
law	tenant in tail after possibility of issue extinct	propriétaire en fief taillé sans possibilité de descendance
fin.	tender issue	émission par adjudication
law	terms and conditions of an issue	modalités d'une émission
market., fin.	terms of issue	condition d'émission
gen.	that's not the issue	là n'est pas la question
gen.	The federal Council issues the orders requiring measures to be taken to protect the population	mesure de protection de la population
gen.	the issue of the case	les faits de la cause
gen.	the matter at issue	l'objet du litige
gen.	the nuclear energy issue	la question du nucléaire
gen.	the power to raise certain issues	pouvoir d'"évocation" de certains dossiers
gen.	the preparation and issue of such documents and visas	l'établissement et la délivrance de tels documents et visas
gen.	the two issues must not be confused	il ne faut pas faire l'amalgame entre ces deux questions
gen.	there's a gulf between us on the issue of euthanasia	il y a un abîme entre nous sur le problème de l'euthanasie
gen.	there's an interesting article in this month's issue	il y a un article intéressant dans le numéro de ce mois-ci
gen.	these securities fell to a discount in after-issue dealings	ces titres ont été traités avec une décote en Bourse
gen.	this is not the issue	c'est un faux débat
gen.	this is not the issue	c'est un faux problème
law	transport condition at issue	réserve de transport contestée
fin.	treasury certificate with maturity dates 8, 10, or 12 years from the date of issue	certificat de trésorerie
law	triable issue	question justiciable
fin.	triple-A sovereign issue	émission souveraine triple A
fin.	two-part issue	émission en deux tranches
fin.	unamortized bond issue costs	frais d'émission des emprunts obligataires non amortis
fin.	to underwrite an issue	garantir la bonne fin de l'émission
tech.	unit of issue	unité de délivrance
gen.	unit of issue	unité de dotation
fin.	warrant issue	obligation à warrant
agric.	welfare issue	problème en matière de bien-être
gen.	what's in store for Tintin? find out in our next issue!	que va-t-il arriver à Tintin? pour le savoir, lisez notre prochain numéro!
gen.	where such validity is in issue in proceedings	dans le cas où un litige mettrait en cause cette validité
proced.law.	withdrawal of caveat against issue of marriage certificate or licence	mainlevée de l'opposition au mariage
gen.	without depriving the appellant of the opportunity to have the issues considered at two instances	en évitant la perte d'une instance
gen.	without depriving the appellant of the opportunity to have the issues considered at two instances	sans perdre le bénéfice de l'examen de l'affaire par une autre instance
gen.	without depriving the appellant of the opportunity to have the issues considered at two instances	sans perte d'une instance
law	without issue	sans postérité
law	without issue	sans héritier naturel
law	without issue	sans descendance
law	without issue	sans enfant
fin.	yield at issue	rendement à l'émission
gen.	you've put your finger on the key issue in the debate	vous venez de toucher au point essentiel du débat
fin.	zero coupon bond issue	émission à coupon zéro