| Subject | English | French |
| UN | Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade | Groupe spécial de travail d'experts pour l'échange de renseignements sur les produits chimiques potentiellement toxiques notamment les pesticides entrant dans le commerce international |
| gen. | Additional Agreement to the Agreement, signed in Berne on 29 April 1963, concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | Accord additionnel à l'accord, signé à Berne le 29 avril 1963, concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution |
| law, transp., avia. | Additional Protocol concerning the replacement of the Multilateral Agreement relating to Route Charges of 12 February 1981 by the relevant provisions of the consolidated text of the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air navigation as amended at Brussels in 1997, including its Annex IV | Protocole additionnel concernant le passage du régime de l'Accord multilatéral relatif aux redevances de route du 12 février 1981 au régime des dispositions pertinentes de la version coordonnée du texte de la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne Eurocontrol amendée à Bruxelles en 1997, y compris son annexe IV |
| transp., avia. | Additional Protocol No 1 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 | Protocole additionnel nº 1 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 |
| transp., avia. | Additional Protocol No 2 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Protocole additionnel nº 2 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 |
| transp., avia. | Additional Protocol No 3 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocols done at The Hague on 28 September 1955 and at Guatemala City on 8 March 1971 | Protocole additionnel nº 3 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 et par le Protocole fait à Guatemala le 8 mars 1971 |
| law, UN | Advisory Committee on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law | Comité consultatif pour le Programme d'assistance des Nations unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international |
| nucl.phys. | Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in Implementation of Article III and of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | Accord de vérification |
| interntl.trade. | Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group, 2001 | Accord portant mandat du Groupe d'étude international du jute, 2001 |
| transp., nautic. | Amendments to the Annex to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended, adopted by the Conference of Contracting Governments on 5 March 1986 | amendements à l'annexe de la Convention de 1965 visant à faciliter le trafic maritime international, telle que modifiée, adoptés par la Conférence des gouvernements contractants le 5 mars 1986 |
| telecom. | automatic international traffic | trafic international automatique |
| law | Berne International Conventions of 7 February 1970 on the carriage of goods by rail CIM and the carriage of passengers and luggage by rail CIV, with Additional Protocol and Protocols I and II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the implementation of the Conventions | Conventions internationales de Berne,du 7 février 1970,concernant le transport des marchandises par chemin de ferCIMet le transport des voyageurs et des bagages par chemins de ferCIVainsi que protocole additionnel et protocoles I et II,du 9 novembre 1973,établis par la conférence diplomatique réunie en vue de la mise en vigueur des conventions internationales |
| law | Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of certain rules relating to maritime liens and mortgages | convention internationale de Bruxelles,du 27 mai 1967,pour l'unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimes |
| law | Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of rules relating to the carriage of passengers'luggage by sea | convention internationale de Bruxelles,du 27 mai 1967,pour l'unification de certaines règles en matière de transport de bagages de passagers par mer |
| law | Brussels International Convention of 29 November 1969 on civil liability for oil pollution damage | convention internationale de Bruxelles,du 29 novembre 1969,sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| tech. | central bureau of the International Map of the World at the 1:1000 000 | bureau central de la carte internationale du monde au |
| agric. | Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995 | convention sur le commerce des céréales et la convention relative à l'aide alimentaire, constituant l'accord international sur les céréales de 1995 |
| gen. | clause stipulating that the international agreement shall not be affected | clause de non-incidence sur l'accord international |
| industr., construct. | Committee on Economic Information and Market Intelligence of the International Agreement on Tropical Timber 1983 | Comité de l'information économique et de l'information sur le marché de l'Accord international de 1983 sur les bois tropicaux |
| industr., construct. | Committee on Forest Industry of the International Agreement on Tropical Timber 1983 | Comité de l'industrie forestière de l'Accord de 1983 sur les bois tropicaux |
| industr., construct. | Committee on Reforestation and Forest Management of the International Agreement on Tropical Timber 1983 | Comité du reboisement et de la gestion forestière de l'Accord international de 1983 sur les bois tropicaux |
| law, environ. | Committee on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Comité de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
| patents. | Common Regulations under the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks and the Protocol relating to that Agreement | Règlement d'exécution commun à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques et au Protocole relatif à cet Arrangement |
| transp., polit. | Conference of Contracting Governments to amend the Annex to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic,1965 | Conférence des Gouvernements contractants chargée de modifier l'Annexe à la Convention de 1965 visant à faciliter le trafic maritime international |
| transp., polit. | Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System | Conférence des gouvernements contractants à la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer sur le système mondial de détresse et de sécurité en mer |
| transp., nautic. | Conference of Parties to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978 | Conférence des parties à la Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille |
| org.name. | Conference on International Food Trade Beyond 2000: Science-based Decisions, Harmonization, Equivalence and Mutual Recognition | Conférence sur le commerce international des denrées alimentaires au-delà de l'an 2000: décisions fondées sur des données scientifiques, harmonisation, équivalence et reconnaissance mutuelle |
| UN | Conference on International Food Trade Beyond 2000: Science-Based Decisions, Harmonization, Equivalence and Mutual Recognition | Conférence sur le commerce international de denrées alimentaires au-dela de l'an 2000: décisions, harmonisation, équivalence et reconnaissance mutuelle à base scientifique |
| social.sc., unions. | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 | Convention sur les travailleuses et travailleurs domestiques |
| social.sc., unions. | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 | Convention concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques |
| chem. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail |
| gen. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Convention sur les produits chimiques, 1990 |
| priv.int.law. | Convention of 6 February 1931 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden comprising international private law provisions on marriage, adoption and guardianship | convention du 6 février 1931 entre le Danemark, la Finlande, l'Islande, la Norvège et la Suède comprenant des dispositions de droit international privé sur le mariage, l'adoption et la garde des enfants |
| gen. | Convention of 6 February 1931 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden comprising international private law provisions on marriage, adoption and guardianship | Convention nordique de 1931 |
| fin., transp. | Convention on customs treatment of pool containers used in international transport | Convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool |
| transp., nautic. | Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965 as amended | convention FAL |
| transp., nautic. | Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965 as amended | Convention visant à faciliter le trafic maritime international |
| nat.res. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, Washington, 3.3.1973 | GaboroneBotswana,30.4.1983 |
| nat.res. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, Washington, 3.3.1973 | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
| environ. | Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe | convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Elbe |
| transp. | to cross-subsidize their international operations | effectuer une peréquation avec leur exploitation internationale |
| cust., transp., mil., grnd.forc. | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets TIR Convention - Geneva 1959 | Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR Convention TIR - Genève 1959 |
| law, fin., polit. | Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification | Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles |
| org.name. | Deep Sea 2003: International Conference on Governance and Management of Deep-sea Fisheries | Conférence internationale sur la gouvernance et la gestion de la pêche en eaux profondes Deep Sea 2003 |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection |
| polit. | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Direction 1 - Organisation des marchés, questions vétérinaires et zootechniques, y compris aspects internationaux |
| gen. | Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement, 1975 1980 | Règlement économique et règles de contrôle de l'Accord international de 1975 1980 sur le cacao |
| agric. | FAO Conference on International Food Trade Beyond 2000 | Conférence de la FAO sur le commerce international des denrées alimentaires au-delà de l'an 2000 |
| law | Federal Act on International Private Law of December 18,1987 | Loi fédérale du 18 décembre 1987 sur le droit international privé |
| transp., avia. | Final act of the Diplomatic Conference on the Protocol consolidating the Eurocontrol International Convention relating to cooperation for the safety of air navigation of 13 December 1960, as variously amended | Acte final de la Conférence diplomatique sur le Protocole coordonnant la Convention internationale de cooperation pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960 suite aux différentes modifications intervenues |
| gen. | ... for harmonizing their views regarding international affairs | ... d'harmoniser leurs points de vue en matière de politique internationale |
| law | Geneva Convention of 1 March 1973 on the contract for the international carriage of passengers and baggage by road CUR | convention de Genève du 1er mars 1973 sur le contrat de transport international par terre des voyageurs et des bagages |
| econ., fin. | global negotiations on international economic cooperation for development | négociations globales sur la coopération économique internationale pour le développement |
| UN, polit. | Global Public Goods: International Cooperation in the 21st Century | Les biens publics mondiaux: La coopération internationale au XXIe siècle |
| stat., fin. | Guideline of the European Central Bank of 31 May 2007 amending Guideline ECB/2004/15 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template | Orientation de la Banque centrale européenne du 31 mai 2007 modifiant l'orientation BCE/2004/15 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change BCE/2007/3 |
| UN | Guidelines for international arms transfers in the context of General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991 | Directives relatives aux transferts internationaux d'armes dans le contexte de la résolution 46/36 H de l'Assemblée générale en date du 6 décembre 1991 |
| org.name. | Guidelines for Regulating Wood Packaging Material in International Trade | Directives pour la réglementation de matériaux d'emballage à base de bois dans le commerce international |
| gen. | Hague Agreement of 6 June 1947 concerning the Establishment of an International Patents Bureau, revised at The Hague on 16 February 1961 | Accord de La Haye relatif à la création d'un Bureau international des brevets, révisé à La Haye le 16 février 1961 |
| law | Hague Arrangement of 6 November 1925 for the international registration of industrial designs, revised at London on 2 June 1934 | Arrangement de La Haye du 6 novembre 1925 concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels,révisé à Londres le 2 juin 1934 |
| law, commer. | Hague Convention of 15 April 1958 on the jurisdiction of the contractual forum in matters relating to the international sale of goods | convention de La Haye du 15 avril 1958 sur la compétence du for contractuel en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels |
| fish.farm. | to handle international negotiations | conduire des négociations internationales |
| telecom. | incoming international call | appel international entrant |
| telecom. | incoming international traffic | trafic international entrant |
| fin. | Intergovernmental Group of 24 on International Monetary Affairs | Groupe intergouvernemental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales |
| environ. | Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Comité de négociation intergovernmental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangeureux qui font l'objet du commerce international |
| comp., MS | international access code | code d'accès à l'international (The prefix that is used to direct a call internationally. The International Access Code is 011 in the United States and 00 in much of the rest of the world) |
| bank. | international accounting standards | norme comptables internationales |
| bank. | International Accounting Standards Board | iasb |
| comp., MS | international ACH transaction | opération CCA internationale (An Automated Clearing House (ACH) funds transfer between an originating party and a receiving party that involves at least one depository financial institution that is not located in the territorial jurisdiction of the United States) |
| interntl.trade. | International Agreement on Jute and Jute Products, 1982 | Accord international sur le jute et les articles en jute |
| agric., industr., construct. | International Agreement on Jute and Jute Products, 1989, Geneva, 3 November 1989 | Accord international de 1989 sur le jute et les articles en jute,Genève,le 3 nov.1989 |
| gen. | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986 | Accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table |
| gen. | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2005 | Accord international de 2005 sur l'huile d'olive et les olives de table |
| gen. | international agreement to ban anti-personnel landmines | accord international interdisant l'emploi, le stockage, la fabrication et le transfert de mines terrestres antipersonnel |
| telegr. | International Alphabet No. 5 | code ISO à sept éléments |
| telegr. | International Alphabet No. 5 | alphabet international N° 5 |
| athlet. | International Amateur Athletic Federation | Fédération Internationale Athlétique d'Amateurs |
| sport. | International Amateur Automobile Federation | AIACR |
| sport. | International Amateur Automobile Federation | Association Internationale des Automobile-Clubs Reconnus |
| sport, bask. | International Amateur Basketball Federation | Fédération Internationale de Basketball Amateur |
| swim. | International Amateur Swimming Federation | Fédération Internationale de Natation Amateur (FINA) |
| med. | International Association for Material and Neonatal Health | Association internationale pour la santé de la mère et du nouveau-né |
| tech. | International Association for Testing Materials | Association Internationale pour l'Essai des Matériaux |
| bank. | international Association of | association internationale des organes de contrôle des compagnies d'assurance |
| athlet. | international athletic meeting | réunion internationale d'athlétisme |
| commun. | international automatic service | service international automatique |
| commun. | international automatic service | international automatique |
| commun. | international automatic service | service automatique international |
| commun. | international automatic service | automatique international |
| transp. | International Automobile Federation | Fédération internationale de l'automobile |
| fin. | International Bank for Economic Cooperation - Moscow 1963 | Banque internationale de coopération économique - Moscou 1963 |
| telecom. | International Bank for Reconstruction and Development | Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement (World Bank, Banque Mondiale) |
| commer. | international barter transactions | transaction de compensation |
| commer. | international barter transactions | accord de troc |
| box. | International Boxing Federation | Association Internationale de Boxe Amateur |
| patents., UN | International Bureau of the World Intellectual Property Organisation | Bureau international de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle |
| law, UN | International Bureau of the World Intellectual Property Organization | Bureau international de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle |
| patents., UN | International Bureau of the World Intellectual Property Organization | Bureau international de l'OMPI |
| telecom. | international call | liaison internationale |
| telecom. | international call charge rates | taxes internationales |
| telecom. | international call exchange | central international |
| telecom. | international call exchange | centre international |
| astr. | international candle | bougie internationale |
| kayak. | International Canoe Federation | Fédération Internationale du Canoe |
| UN, cartogr. | international cartographic association | association cartographique internationale |
| bank. | international central securities depository | dépositaire central international des titres |
| h.rghts.act. | International Centre Against Censorship - Article 19 | Article 19, campagne mondiale pour la liberté d'expression |
| h.rghts.act. | International Centre Against Censorship - Article 19 | Article 19, centre international contre la censure |
| transp. | International Certificate of Fitness for Carriage of Liquefied Gases in Bulk | Certificat international d'aptitude au transport de gaz liquéfiés en vrac |
| transp. | International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | Certificat international d'aptitude au transport de produits chimiques dangereux en vrac |
| social.sc. | International Children's Centre | Centre international de l'enfance |
| telecom. | international circuit | ligne internationale |
| gen. | international civil presence | présence internationale civile |
| sail. | international class | série internationale de bateaux |
| construct. | international class highway | route de signification internationale |
| sail. | international class yacht | yacht de la série "R" |
| bank. | international clearer | etablissement international de compensation |
| commer., transp., nautic. | international coast trade | cabotage international |
| interntl.trade., agric. | International Cocoa Agreement, 1993 | Accord international de 1993 sur le cacao |
| interntl.trade. | International Cocoa Agreement 2010 | Accord international sur le cacao de 2010 |
| interntl.trade. | International Cocoa Agreement, 2001 | Accord international de 2001 sur le cacao |
| commun. | international COD money order 1) | mandat de remboursement international R4 |
| commun. | international COD money order R4 1) | mandat de remboursement international R4 |
| sail. | international code book | code international |
| transp., environ., UN | International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk | Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac |
| interntl.trade. | International Coffee Agreement 2001 | Accord international de 2001 sur le café |
| interntl.trade. | International Coffee Agreement 1983 | Accord international de 1983 sur le café |
| interntl.trade. | International Coffee Agreement 2007 | Accord international de 2007 sur le café |
| environ., polit. | International Commission for the Protection of the Elbe | Commission internationale pour la protection de l'Elbe |
| law, IT | International Commission for World-Wide Telecommunications Development | Commission internationale pour le développement des télécommunications mondiales |
| org.name. | International Commission on Radiological Protection | Commission Internationale de Protection contre les Rayonnements |
| org.name. | International Commission on Radiological Units and Measurements | Commission Internationale des Unités Radiologiques |
| org.name. | International Commission on Radiological Units and Measurements | Commission Internationale des Unités et Mesures Radiologiques |
| sport. | international committee | comité international |
| sport. | international competition | concours international |
| sport. | international competition | épreuve internationale |
| sport. | international competition | compétition internationale |
| transp., nautic. | International conference on facilitation of maritime travel and transport, 1965 | Conférence internationale de 1965 visant à faciliter les voyages et les transports maritimes |
| UN, police | international conference on international terrorism | conférence internationale sur le terrorisme international |
| UN, afghan. | International Conference on Reconstruction Assistance to Afghanistan in Tokyo in January 2002 | Conférence internationale sur l’aide à la reconstruction de l’Afghanistan |
| UN | International Conference on Water and the Environment: Development issues for the 21st century | Conférence internationale sur l'eau et l'environnement: Le développement dans la perspective du 21ème siècle |
| org.name. | International Conference on Wheat Stem Rust Ug99 | Conférence internationale sur la rouille des tiges du blé Ug99 |
| org.name. | International Conference: School Milk in the 21st Century | Conférence internationale: le lait dans les écoles au XXIe siècle |
| telecom. | international connection | liaison internationale |
| telecom. | international connection | communication internationale |
| org.name. | International Consultation on Mountain Forests in 2002: Lessons Learned, Societal Challenges, and a Vision Beyond 2002 | Consultation internationale sur les forêts de montagne en 2002: leçons apprises, défis de société et une vision au-delà de 2002 |
| gen. | International Consumers Organisation | Organisation internationale des consommateurs |
| law, transp., avia. | International Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, and Additional Protocol, signed at Warsaw on 12 October 1929 | Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international et protocole additionnel signés à Varsovie le 12 octobre 1929 |
| law | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in matters of Collision or Other Incidents of Navigation, signed at Brussels on 10 May 1952 | Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation,signée à Bruxelles le 10 mai 1952 |
| law, environ. | International Convention of 18 December 1971 on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage. | convention internationale,du 18 décembre 1971,portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| law, transp., nautic. | International Convention of 10 October 1957 relating to the limitation of the liability of owners of seagoing ships | Convention internationale du 10 octobre 1957 sur la limitation de la responsabilité des propriétaires de navires de mer |
| law, min.prod. | International Convention on arrest of Ships, 1999 | Convention internationale de 1999 sur la saisie conservatoire des navires |
| environ. | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1984 | Convention internationale de 1984 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| environ. | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1984 | Convention de 1984 sur la responsabilité |
| transp. | International Convention on Load Lines, 1966 | convention internationale sur les lignes de charge |
| gen. | International Convention on Maritime Liens and Mortgages 1993 | Convention internationale de 1993 sur les privilèges et hypothèques maritimes |
| transp., nautic. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping, 1978 | Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer,de délivrance des brevets et de veille |
| gen. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | Convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| law | International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods of 21 October 1982 | Convention internationale sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières du 21.octobre 1982 |
| law | International Convention relating to the arrest of sea-going ships, signed at Brussels on 10 May 1952 | Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer,signée à Bruxelles le 10 mai 1952 |
| transp. | International Convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material | convention internationale pour faciliter l'importation des échantillons commerciaux et du matériel publicitaire |
| fin. | international convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material | convention internationale pour faciliter l'importation des échantillons commerciaux et du matériel publicitaire |
| commer., polit. | International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material | Convention internationale pour faciliter l'importation des échantillons commerciaux et du matériel publicitaire |
| polit. | international cooperation All forms of cooperation on an international basis | coopération internationale (Toutes formes de coopération accordée au plan international) |
| UN, health. | international cooperation plays a supplementary and supportive role | la coopération internationale joue un rôle d’appui et complémentaire |
| IT, social.sc. | International Corpus of English | corpus international de l'anglais |
| law, environ. | International Council of Environmental Law | Conseil international du Droit de l'Environnement |
| law | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Tribunal pénal international pour le Rwanda |
| law | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Tribunal international pour le Rwanda |
| gen. | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Tribunal pour le Rwanda |
| social.sc. | International Day for the elimination of racial discrimination | Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale |
| polit. | international debt external debt | endettement international (dette extérieure) |
| gen. | International Development Act of 1950 | Loi de 1950 sur le développement international |
| commun. | international direct dialing | international automatique |
| commun. | international direct dialing | service automatique international |
| commun. | international direct dialing | service international automatique |
| commun. | international direct dialing | automatique international |
| commun. | international direct dialling | international automatique |
| commun. | international direct dialling | service international automatique |
| commun. | international direct dialling | service automatique international |
| commun. | international direct dialling | automatique international |
| commun. | international direct distance dialing | service international automatique |
| commun. | international direct distance dialing | service automatique international |
| commun. | international direct distance dialing | international automatique |
| commun. | international direct distance dialing | automatique international |
| commun. | international direct distance dialling | international automatique |
| commun. | international direct distance dialling | service automatique international |
| commun. | international direct distance dialling | service international automatique |
| commun. | international direct distance dialling | automatique international |
| platf.div. | International Diving Committee | Comité International de Plongeon |
| polit. | international division of labour Theory and practice of international planning and agreements by which countries specialize in the production of those commodities for which they have the greatest comparative advantage | division internationale du travail (Principes et pratique d'une répartition des tâches entre pays qui choisissent de se spécialiser dans la production des biens qui leur procurent comparativement le plus d'avantages) |
| transp. | international driving licence | permis de conduire international |
| transp. | International Driving Tests Committee | Commission internationale des examens de conduite automobile |
| econ. | international economy | économie mondiale |
| h.rghts.act. | international election observation mission | mission d'observation électorale |
| life.sc. | international ellipsoid | ellipsoïde d'Hayford |
| UN, clim. | international emissions trading | marché international des permis d'émission négociables |
| polit. | international enterprise multinational enterprise | entreprise internationale (entreprise multinationale) |
| UN, agric. | international environmental governance | gestion internationale de l'environnement |
| environ. | international environmental relations | relations internationales pour l'environnement |
| nucl.phys. | international exchange of nuclear material | échanges internationaux de matières nucléaires |
| UN | International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production | Rencontre internationale d'experts sur la mise en oeuvre d'un ensemble décennal de programmes portant sur les modes de consommation et de production durables |
| sport. | international federation | fédération internationale |
| econ. | International Federation of Purchasing and Materials Management | Fédération Internationale de l'Achat et de l'Approvisionnement |
| transp. | International Federation of Railway Tourist Associations | Fédération Internationale des Associations Touristiques des Cheminots |
| law, commun. | International Federation of Reproductive Rights Organizations | Fédération internationale des organisations défendant les droits de reproduction |
| UN, cartogr. | international federation of surveyors | fédération internationale des géomètres |
| bank. | international financial reporting standards | normes internationales de reporting financier |
| gen. | international flag swap | permutation internationale d'engagements de contrôle |
| social.sc. | International Forum on Equality for Women in a Changing World | Forum international sur l'égalité des femmes dans le monde du travail: les défis pour l'avenir |
| social.sc., lab.law., UN | International Forum on Equality for Women in the World of Work | Forum international sur l'égalité pour les femmes dans le monde du travail |
| tech., nucl.phys. | International Fusion Materials Irradiation Facility | Centre international d'irradiation des matériaux de fusion |
| meas.inst. | international gage | largeur internationale de voie |
| el. | international gateway exchange | autocommutateur international |
| el. | international gateway exchange | commutateur de transit international |
| el. | international gateway exchange | autocommutateur de transit international |
| el. | international gateway switch | commutateur de transit international |
| el. | international gateway switch | autocommutateur international |
| el. | international gateway switch | autocommutateur de transit international |
| meas.inst. | international gauge | largeur internationale de voie |
| social.sc., polit. | International Gay and Lesbian Youth Organization | Organisation internationale de la jeunesse homosexuelle et lesbienne |
| polit. | international governmental organization international organization | organisation gouvernementale internationale (organisation internationale) |
| agric. | 1995 International Grains Agreement | Accord international sur les céréales de 1995 |
| agric., polit. | International Grains Arrangement 1967 | arrangement international sur les céréales de 1967 |
| gen. | International Grains Arrangement 1967 IGA, 1. Wheat Trade Convention 2. Food Aid Convention | Arrangement international sur les céréales de 1967 a) Convention relative au commerce du blé b) Convention relative à l'aide alimentaire |
| agric. | International Hop Growers' Convention | Comité international de la culture du houblon |
| gen. | International Horticultural Show Floriade 2000 | Exposition horticole internationale Floriade 2002 |
| hockey. | International Ice Hockey. League | Ligue Internationale de Hockey sur Glace |
| bank. | international investment position i.i.p | position extérieure |
| bank. | international investment position statistics | statistique de position exterieure |
| law | international law | droit international public |
| social.sc. | International Lesbian and Gay Association | Association internationale gay et lesbienne |
| social.sc. | International Lesbian and Gay Association | Association internationale des femmes et hommes homosexuels |
| social.sc. | International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association | Association internationale gay et lesbienne |
| telecom. | international line | circuit international |
| telecom. | international line bundle | faisceau de lignes internationales |
| telecom. | international line code | code d'appels internationaux |
| telecom. | international line group | faisceau de lignes internationales |
| transp. | international load line exemption certificate | certificat international d'exemption pour le franc-bord |
| transp. | International Load Line Exemption Certificate | Certificat international d'exemption de franc-bord |
| chess.term. | international master | maître international |
| gen. | International Raw Materials Conference | Conférence Internationale des Matières Premières |
| UN, sl., drug. | international medical product anti-counterfeiting taskforce | groupe international de lutte contre la contrefaçon de médicaments |
| org.name. | International Meeting on Mountain Ecosystems. The Tropical Mountains - toward 2020: Water, Life and Production | Réunion internationale sur les ecosystèmes de montagne. Les montagnes tropicales à l'horizon 2020: l'eau, la vie et la production |
| commun. | international mobile equipment identity | identité internationale de l'équipement mobile |
| commun. | international mobile subscriber identity | identité internationale de l'abonné mobile |
| commun. | international mobile subscriber identity | identité internationale d'une station mobile |
| sport. | International Modem Pentathlon Union | Union Internationale du Pentathlon Moderne |
| bank. | International Monetary Fund | Fonds monétaire international |
| UN, afr. | International Monitoring Committee for the Follow-up of the Bangui Agreements | Comité international de suivi (des Accords de Bangui) |
| transp., mil., grnd.forc. | International Motor Vehicle Inspection Committee | Comité International de l'Inspection Technique Automobile |
| sport. | International Motorcycle Federation | FICM (= Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes) |
| interntl.trade. | International Natural Rubber Agreement, 1979 INRA | Accord international sur le caoutchouc naturel |
| interntl.trade. | International Natural Rubber Agreement, 1995 | Accord International de 1995 sur le caoutchouc naturel |
| UN, polit. | International Natural Rubber Agreement, 1979 | Accord international de 1979 sur le caoutchouc naturel |
| econ. | international negotiations | négociation internationale |
| UN | international noble gas experiment | expérience internationale relative aux gaz rares |
| polit. | international nongovernmental organization nongovernmental organization | organisation non gouvernementale internationale (organisation non gouvernementale) |
| transp., environ. | International Oil Pollution Compensation Fund 1992 | Fonds international d'indemnisation de 1992 pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| agric. | International Olive Oil Agreement 1979 | Accord international de 1979 sur l'huile d'olive |
| sport. | International Olympic Committee | Comité International Olympique (I. О. C., C. I. O.) |
| sport. | International Olympic Executive Committee | Comission Exécutive du Comité International Olympique |
| earth.sc., el. | international pipeline | conduite d'exportation |
| energ.ind. | international pipeline | conduite de transit |
| bank. | international placement of shares | placement international d'actions |
| ed. | international policy | politique internationale |
| meas.inst. | international practical temperature scale | échelle internationale de température |
| commun. | International Publishers' Association | Union internationale des éditeurs |
| org.name. | International Radiological Congress | Congrès Radiologique International |
| радиоакт. | international radium standard | étalon du radium international |
| org.name. | International Radium Standard Commission | Commission Internationale de l'Etalon du Radium |
| meas.inst. | international railway gage | largeur internationale de voie |
| meas.inst. | international railway gauge | largeur internationale de voie |
| радиоакт. | international reference system | Système International de Référence (of the International Bureau of Weights and Measures for activity measurement of γ-emitting nuclides) |
| health., chem. | International Register of potentially toxic chemicals | Registre International de Substances Chimiques potentiellement toxiques |
| chem., UN | International Register of Potentially Toxic Chemicals | Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques |
| nat.res. | International Register of Potentially Toxic Chemicals, IRPTC | Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques |
| nat.res. | International Register of Potentially Toxic Chemicals, IRPTC | RISCPT |
| nat.res. | International Register of Potentially Toxic Chemicals, IRPTC | coefficient de diffusion de la phase liquide |
| UN | International Register of Potentially Toxic Chemicals Programme Centre | Centre d'activité du programme du Registre international des substance chimiques potentiellement toxiques |
| med.appl. | international regulations | prescriptions internationales |
| gen. | International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 | Règlement international de 1972 pour prévenir les abordages en mer |
| polit. | international relocation of industry Relocation of industry to another country | délocalisation industrielle (Délocalisation d'une industrie à l'étranger) |
| bank. | international reserves | avoir de réserve |
| bank. | international reserves statistics | statistiques des avoirs de réserve |
| environ. | international resource division through negotiation | répartition internationale des ressources par la négociation |
| construct. | international roads congress | Congrès international de la voirie |
| row. | International Rowing Federation | Fédération Internationale des Sociétés d'Aviron (FISA) |
| nucl.phys., OHS | international safeguards | garanties internationales |
| nucl.phys., OHS | international safeguards system | système des garanties internationales |
| transp., nautic. | International Safety Management Code | Code ISM |
| transp., nautic. | International Safety Management Code | Code international de gestion de la sécurité |
| transp., nautic. | International Safety Management Code | Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution |
| UN, afghan. | international security assistance force， extension or expansion | Force internationale d'assistance à la sécurité |
| fin., econ. | international security identification number | numéro international d'identification des titres |
| fin., econ. | international security identification number | numéro ISIN |
| fin., econ. | international security identification number | code ISIN |
| gen. | international security presence | présence internationale de sécurité |
| UN, sl., drug. | international ship and port facility security code | code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires |
| sport. | International Sixday Trial | Concours International de Six Jours |
| skiing | International Ski Association | Fédération Internationale de Ski (F.I.S., F. I. S.) |
| UN, econ. | international sovereign debt of developing countries owed to private creditors | dette souveraine internationale de pays en développement envers des créditeurs privés |
| nat.sc. | International Space Year | Année internationale de l'Espace |
| life.sc. | international spheroid | ellipsoïde d'Hayford |
| shoot. | International Sportshooting Union | Union Internationale de Tir |
| account. | International Standard Industrial Classification of all economic activities ISIC Rev.3.; third edition | Classification internationale type par industrie de toutes les branches d'activité économique troisième édition, CITI.Rév.3. |
| fin. | international standard on auditing | norme d’audit internationale |
| telecom. | International Standards Organisation | Organisation Internationale de Normalisation |
| comp. | international standards organization | organisation internationale des standards |
| comp. | international standards organization | ISO |
| bank. | international statistical standards | normes statistiques internationales |
| UN | International Strategy for Action in the field of Environmental Education and Training for the 1990s | Stratégie internationale d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation en matière d'environnement pour les années 90 |
| construct. | international style | style international |
| commun. | international subscriber dialing | international automatique |
| commun. | international subscriber dialing | service automatique international |
| commun. | international subscriber dialing | service international automatique |
| commun. | international subscriber dialing | automatique international |
| commun. | international subscriber dialling | composition du numéro par l'abonné en service international automatique |
| commun. | international subscriber dialling | service automatique international |
| commun. | international subscriber dialling | service international automatique |
| commun. | international subscriber dialling | international automatique |
| commun. | international subscriber dialling | automatique internationale |
| commun. | international subscriber dialling | automatique international |
| bank. | International Swaps and Derivatives Association | association internationale de swaps et de derivés |
| el. | international switch | autocommutateur international |
| el. | international switch | commutateur de transit international |
| el. | international switch | autocommutateur de transit international |
| el. | international switching system | commutateur de transit international |
| el. | international switching system | autocommutateur international |
| el. | international switching system | autocommutateur de transit international |
| social.sc., health., nat.sc. | International Symposium on Contraceptive Research and Development for the Year 2000 and beyond | Colloque international sur la recherche-développement de moyens anticonceptionnels, pour l'an 2000 et au delà |
| tech., law | International System of Units | Système international d'unités |
| agric. | International Tea Committee | Comité international du thé |
| agric. | International Tea Promotion Association | Association internationale pour la promotion du thé |
| telegr. | International Telegraph Alphabet No. 4 | alphabet télégraphique international N° 4 |
| telegr. | International Telegraph Alphabet No. 2 | alphabet télégraphique international N° 2 |
| telegr. | International Telegraph Alphabet No. 3 | alphabet télégraphique international N° 3 |
| telegr. | International Telegraph Alphabet No. 1 | alphabet télégraphique international N° 1 |
| telecom. | International Telegraph and Telephone Consultative Committee | Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique |
| comp. | international telegraph code | code télex international |
| comp. | international telegraph code | code télégraphique international |
| comp. | international teletype code | code télex international |
| comp. | international teletype code | code télégraphique international |
| phys. | International Temperature Scale of 1990 | échelle internationale de température de 1990 |
| fin., transp. | international third party motor insurance system | système de la carte verte |
| law | international trade rule | règle commerciale internationale |
| org.name. | International Training Workshop on Producing Food Security Information Products that Result in Action | Atelier international de formation sur le thème Réaliser des produits d'information sur la sécurité alimentaire qui se traduisent en actions |
| el. | international transit switch | autocommutateur international |
| el. | international transit switch | commutateur de transit international |
| el. | international transit switch | autocommutateur de transit international |
| polit. | international transport Transport from one country to another | transport international (Transport effectué d'un pays à un autre) |
| law | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 |
| gen. | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie |
| interntl.trade., forestr. | International Tropical Timber Agreement, 1983 | Accord international sur les bois tropicaux, 1983 |
| interntl.trade. | International Tropical Timber Agreement, 1994 | Accord international sur les bois tropicaux, 1994 |
| interntl.trade. | International Tropical Timber Agreement, 2006 | Accord international de 2006 sur les bois tropicaux |
| commun. | international trunk dialing | service international automatique |
| commun. | international trunk dialing | international automatique |
| commun. | international trunk dialing | service automatique international |
| commun. | international trunk dialing | automatique international |
| commun. | international trunk dialling | service international automatique |
| commun. | international trunk dialling | international automatique |
| commun. | international trunk dialling | service automatique international |
| commun. | international trunk dialling | automatique international |
| UN | international trusteeship system | régime international de tutelle |
| mater.sc. | International Union of Theoretical and Applied Mechanics | Union internationale de mécanique théorique et appliquée |
| med. | International Unit | unité d'immunisation |
| meas.inst. | international units | unités internationales |
| commun. | international voice-frequency telegraph system | réseau international de télégraphie harmonique |
| sail. | International Yacht Racing Union | Association Internationale de Régates à Voile |
| social.sc., UN | International Year for the Eradication of Poverty | Année internationale pour l'élimination de la pauvreté |
| UN, biol., sec.sys. | International Year of Biodiversity 2010 | Année internationale de la biodiversité |
| UN | International Year of Older Persons, 1999 | l’Année internationale des personnes âgées en 1999 |
| h.rghts.act., social.sc., UN | International Year of the World's Indigenous People, 1993 | Année internationale des populations autochtones |
| social.sc., UN | International Year of Volunteers 2001 | Année internationale des volontaires |
| social.sc., UN | International Year of Volunteers 2001 | Année Internationale du Volontariat |
| IT | International Y2K Cooperation Center | Centre de coopération internationale pour l'An 2000 |
| law | Kingdom Act of 7 July 1994 containing regulations on the approval and publication of treaties and the publication of decisions of international organisations | Loi du Royaume relative à l'approbation et à la publication des conventions |
| law | Kingdom Act of 7 July 1994 containing regulations on the approval and publication of treaties and the publication of decisions of international organisations | Loi du Royaume du 7 juillet 1994 relative à l'approbation et à la publication des conventions et à la publication des décisions d'organisations de droit international public |
| patents. | Lisbon Union for the protection of appellations of origin and their international registration | Union de Lisbonne concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international |
| law | Madrid Agreement of 14 April 1891 concerning international registration of trade marks with subsequent revisions | Arrangement de Madrid du 14 avril 1891 concernant l'enregistrement international des marques de fabrique ou de commerce,révisé à Bruxelles le 14 décembre 1900,à Washington le 2 juin 1911,à La Haye le 6 novembre 1925 et à Londres le 2 juin 1934 |
| org.name. | Meeting of Representatives of the National Designated Authorities for the Implementation of the OECD Scheme for the Control of Forest Reproductive Material Moving in International Trade | Réunion des représentants des autorités nationales désignés pour la mise en oeuvre du Système de l'OCDE pour le contrôle des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international |
| construct. | modular international unified system | système modulaire international unifié |
| transp., avia. | Montreal Protocol No 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Protocole de Montréal nº 4 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 |
| gen. | Nairobi International Convention on the Removal of Wrecks, 2007 | Convention internationale de Nairobi sur l'enlèvement des épaves |
| forestr. | OECD Scheme for the Certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trade | Système de l'OCDE pour la certification des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international |
| gen. | OECD Scheme for the Certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trade | Système de l'OCDE pour les semences et plants forestiers |
| equest.sp. | Official International Horse Show | Concours Hippique International Officiel |
| UN | Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance | Groupe intergouvernemental à composition non limitée de Ministres ou de leurs représentants chargé de se pencher sur la gestion internationale de l'environnement |
| commun., IT | outgoing international R2 register | enregistreur international R2 de départ |
| telecom. | outgoing international traffic | trafic sortant international |
| gen. | P-8 International Technical Working Group | Groupe de travail technique international du P-8 |
| agric. | practical international coding system for feed materials | système de codification international pratique pour les matières premières |
| h.rghts.act., UN | Principles of international cooperation in the detection, arrest, extradition and punishment of persons guilty of war crimes and crimes against humanity | Principes de la coopération internationale en ce qui concerne le dépistage, l'arrestation, l'extradition et le châtiment des individus coupables de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité |
| law, UN | Principles of International cooperation in the detection, arrest, extradition and punishment of persons guilty of war crimes and crimes against humanity | Principes de la coopération internationale en ce qui concerne le dépistage, l'arrestation, l'extradition et le châtiment des individus coupables de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité |
| gen. | Procedures based on Article 300 of the EC Treaty in the case of provisional application or the suspension of international agreements or the establishment of the Community position in a body set up by an international agreement | Procédures fondées sur l'article 300 du traité CE en cas d'application provisoire ou desuspension d'accords internationaux ou d'établissement de la position communautaire dansune instance créée par un accord international |
| UN | Programme of Action of the International Conference on Population and Development, 1994 | le Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement, 1994 |
| R&D. | Project for International Scientific and Technical Collaboration on Advanced Materials and Standards | Projet de coopération scientifique et technique international dans le domaine des matériaux avancés et des normes |
| org.name. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts | Protocole I |
| org.name. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux |
| h.rghts.act., UN | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts | Protocole additionel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux Protocole I |
| org.name. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux |
| org.name. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts | Protocole II |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux Protocole II |
| UN | Protocol amending Article 1 a, Article 14 and Article 14 b of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the international carriage of dangerous goods by road ADR | Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 et 14 b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route ADR |
| transp. | Protocol amending Article 14 of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR | Protocole portant amendement de l'article 14, paragraphe 3, de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route ADR |
| gen. | Protocol amending the International Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading, 25 August 1924 as amended by the Protocol of 23 February 1968 | Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement du 25 août 1924, telle qu'amendée par le Protocole de modification du 23 février 1968 |
| interntl.trade. | Protocol amending the International Sugar Agreement opened for signature at London on 1 October 1953 | Protocole portant amendement de l'Accord international sur le sucre ouvert à la signature à Londres le 1er octobre 1953 |
| patents. | Protocol 2 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to the works of certain international organisations | Protocole annexe 2 à la Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971 concernant l'application de la Convention aux oeuvres de certaines organisations internationales |
| gen. | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 | Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946 |
| transp., avia. | Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended | Protocole coordonnant la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960 suite aux différentes modifications intervenues |
| gen. | Protocol of 1993 extending the International Agreement on olive oil and table olives, 1986, with amendments | Protocole de 1993 portant reconduction de l'accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table avec amendements audit accord |
| transp., mil., grnd.forc. | Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol | Protocole du 3 juin 1999 portant modification de la Convention relative aux transports internationaux ferroviaires COTIF du 9 mai 1980 Protocole 1999 |
| gen. | Protocol of 23 March 1973 further extending the International Olive Oil Agreement, 1963, with amendments | Protocole du 23 mars 1973 portant nouvelle reconduction de l'Accord international sur l'huile d'olive, 1963, avec amendements audit Accord |
| UN | Protocol of 1978 Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Protocole de 1978 relatif à la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires |
| min.prod. | Protocol of 1988 relating to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 | Protocole de 1988 relatif à la Convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer |
| transp., nautic. | Protocol of 1988 relating to the International Convention on Load Lines 1966 | Protocole de 1988 relatif à la Convention internationale de 1966 sur les lignes de charge |
| transp., nautic., environ. | Protocol of 1997 to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto | Protocole de 1997 modifiant la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires, telle que modifiée par le Protocole de 1978 y relatif |
| environ. | Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 | Protocole de 1992 modifiant la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| law, environ., min.prod. | Protocol of 1984 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 | protocole de 1984 modifiant la convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| environ., min.prod. | Protocol of 1984 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protocole de 1984 modifiant la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| environ. | Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protocole de 1992 modifiant la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| environ. | Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | Protocole de 2003 à la convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| transp. | Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations AGTC of 1991 | Protocole à l'Accord européen de 1991 sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes AGTC concernant le transport combiné par voie navigable |
| transp., avia. | Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997 | Protocole relatif à l'adhésion de la Communauté européenne à la convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960, telle qu'amendée à plusieurs reprises et coordonnée par le protocole du 27 juin 1997 |
| transp., avia. | Protocol relating to an amendment to Article 56 of the Convention on International Civil Aviation | Protocole portant amendement de l'Article 56 de la Convention relative à l'aviation civile internationale, signé à Vienne le 7 juillet 1971 |
| transp., avia. | Protocol relating to an amendment to Article 50a of the Convention on International Civil Aviation | Protocole portant amendement de l'Article 50 a de la Convention relative à l'aviation civile internationale |
| transp., avia. | Protocol relating to an amendment to Article 50a of the Convention on International Civil Aviation, signed at Montreal on 26 October 1990 | Protocole portant amendement de l'article 50 a) de la Convention relative à l'aviation civile internationale, signé à Montréal le 26 octobre 1990 |
| transp., nautic., environ. | Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Protocole relatif à la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires |
| transp., nautic. | Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea | Protocole relatif à la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer |
| transp., avia. | Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 | Protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 |
| transp., avia. | Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 |
| transp. | Protocol to amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading, signed at Brussels on 25th August 1924 | Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement, signée à Bruxelles le 25 août 1924 |
| environ. | Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 "Liability Convention 1969" | Protocole de la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| environ. | Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protocole de la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| gen. | 1978 Protocols for the fourth extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971 | Protocoles de 1978 portant quatrième prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971 |
| gen. | Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971 | Protocoles portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971 |
| gen. | 1983 Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971 and the Food Aid Convention, 1980, constituting the International Wheat Agreement, 1971 | Protocoles de 1983 portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé de 1971 et de la Convention relative à l'aide alimentaire de 1980 constituant l'Accord international sur le blé de 1971 |
| health. | 3rd International Conference on Preventive Cardiology | 3ème Congrès international de cardiologie préventive |
| health. | Recommendation No R8114 on preventing the Transmission of Infectious Diseases in the International Transfer of Blood, its Components and Derivatives CE | Recommandation No R8114 sur la prévention de la transmission de maladies infectieuses dans le transfert international du sang, de ses composants et de se dérivés |
| org.name. | Regional International Organization for Plant Protection and Animal Health | Organisme international régional contre les maladies des plantes et des animaux |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Règlement UE n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | règlement de Dublin |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Règlement CE n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers |
| transp., nautic. | Resolution FAL.422 adopted on 29 April 1993 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended | Résolution FAL.422 adoptée le 29 avril 1993 - Adoption d'amendements à la Convention visant à faciliter le trafic maritime international, 1965, telle que modifiée |
| law, min.prod. | Resolution FAL.219 adopted on 3 May 1990 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended | Résolution FAL.219 adoptée le 3 mai 1990 - Adoption d'amendements à la Convention de 1965 visant à faciliter le trafic maritime international, telle que modifiée |
| law, min.prod. | Resolution Fal.321 adopted on 1 May 1992 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic 1965, as amended | Résolution FAL.321 adoptée le 1er mai 1992 - Adoption d'amendements à la Convention visant à faciliter le trafic maritime international, 1965, telle que modifiée |
| transp., nautic. | Resolution FAL.117 adopted on 17 September 1987 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended | Résolution FAL.117 adoptée le 17 septembre 1987 - Adoption d'amendements à la Convention de 1965 visant à faciliter le trafic maritime international, telle que modifiée |
| fin. | round of international trade negotiations | cycle de négociations commerciales internationales |
| law | rule of international jurisdiction within the scope of public policy | règle de compétence internationale d'ordre public |
| org.name. | Scheme for the Certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trade | Système pour la certification des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international |
| nat.res. | SI international units, SI | système international des unités |
| bank. | Standard International Trade Classification | classification standartisée internationale de commerce |
| social.sc. | Star's edge international | Méthode Avatar |
| law, UN | Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | statut du tribunal pénal international pour le Rwanda |
| law, UN | Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 |
| gen. | Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie |
| R&D. | Strategic Forum for International S&T Cooperation | Forum stratégique pour la coopération S&T internationale |
| telecom. | subscriber-dialed international call | prise directe pour l'international |
| telecom. | subscriber-dialed international call | service international automatique |
| gen. | Temporary International Presence in Hebron | Présence internationale temporaire à Hébron |
| law | territory for whose international relations it is responsible | territoire dont il assure les relations internationales |
| health., nat.sc. | 11th International Conference on Aids and STDs in Africa | 11e conférence internationale sur le sida et les maladies sexuellement transmissibles en Afrique |
| patents. | the rights, obligations and property of the Bureau of that Union shall devolve on the International Bureau of the Organisation | les droits, obligations et biens du Bureau de cette Union sont dévolus au Bureau International de l'Organisation |
| law | the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought | les règles du droit international privé de l'Etat requis |
| patents. | thinners for use with the aforesaid correction fluids, all included in International Class 16 | diluants pour les correcteurs liquides précités, tous compris dans la classe internationale 16 |
| fish.farm. | Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 | Protocole de Torremolinos de 1993 relatif à laconvention internationale de Torremolinos de 1977 sur la sécurité des navires de pêche |
| fish.farm. | Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 | Protocole de Torremolinos |
| gen. | Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980 | Dispositions transitoires relatives au règlement économique et aux règles de contrôle de l'Accord international de 1980 sur le cacao |
| UN | Tripartite World Conference on Employment, Income Distribution and Social Progress and the International Division of Labour | Conférence mondiale tripartite sur l'emploi, la répartition du revenu, le progrès social et la division internationale du travail |
| fin., social.sc., lab.law. | Tripartite World Conference on Employment, Income Distribution, Social Progress and the International Division of Labour | Conférence mondiale tripartite sur l'emploi, la répartition des revenus, le progrès social et la division internationale du travail |
| econ., fin. | Tripartite World Conference on Employment,Income Distribution,Social Progress and the International Division of Labour | Conférence mondiale tripartite sur l'emploi,la répartition des revenus,le progrès social et la division internationale du travail |
| transp., mil., grnd.forc. | Uniform rules concerning the technical admission of railway material used in international traffic | Règles uniformes concernant l'admission technique de matériel ferroviaire utilisé en trafic international |
| transp., mil., grnd.forc. | Uniform rules concerning the validation of technical standards and the adoption of uniform technical prescriptions applicable to railway material intended to be used in international traffic | Règles uniformes concernant la validation de normes techniques et l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables au matériel ferroviaire destiné à être utilisé en trafic international |
| gen. | Union's ability to act on the international scene | capacité de l'Union à agir sur la scène internationale |
| org.name. | United Kingdom’s Department for International Development | Ministère du développement international du Royaume-Uni |
| org.name. | United Kingdom’s Department for International Development | Ministère britannique du développement international |
| org.name. | United Kingdom’s Department for International Development | Ministère du développement international |
| org.name. | United Kingdom’s Department for International Development | Agence du Royaume-Uni pour le développement international |
| org.name. | United Kingdom’s Department for International Development | Département du développement international |
| environ., UN | United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement | conférence des Nations unies pour la négocation d'un accord destiné à succéder à l'accord international sur les bois tropicaux |
| h.rghts.act., social.sc., UN | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale |
| h.rghts.act., social.sc., UN | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale |
| h.rghts.act., social.sc., UN | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | Journée internationale de la femme |
| social.sc., UN | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | Journée des Nations unies pour les droits de la femme et la paix internationale |
| social.sc., UN | United Nations International Children's Emergency Fund | Fonds des Nations unies pour l'enfance |
| social.sc., UN | United Nations International Children's Emergency Fund | Fonds international de secours à l'enfance des Nations unies |
| UN | United Nations International Short-Term Advisory Resources | Services consultatifs internationaux de courte durée |
| gen. | Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit | Arrangement de Vienne concernant la protection des caractères typographiques et leur dépôt international |
| gen. | Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organisations of a Universal Character | Convention de Vienne sur la représentation des Etats dans leurs relations avec les organisations internationales de caractère universel |
| UN | Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organizations of a Universal Character | Convention de Vienne sur la représentation des Etats dans leurs relations avec les organisations internationales de caractère universel |
| UN | Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People | Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones |
| UN | Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People | Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones |
| gen. | with due respect for their rights and international commitments | dans le respect de leurs droits et de leurs engagements internationaux |
| gen. | Working Party of Railway Experts on International Through Rail Tariffs ECSC no 1001 | Groupe des experts ferroviaires pour le tarif direct international CECA no 1001 |
| gen. | Working Party on Public International Law | Groupe "Droit international public" |
| social.sc. | World Conference of the International Women's Year | Conférence mondiale de l'Année internationale de la femme NU |
| UN, AIDS. | World Vision International | Vision mondiale internationale |
| econ., social.sc. | World Vision International | Organisation internationale de perspective mondiale |
