| Subject | English | French |
| pharma., chem. | ambulatory intermittent peritoneal dialysis | dialyse péritonéale ambulatoire intermittente |
| environ. | automatic intermittent sampler | échantillonneur discontinu automatique |
| soil. | boundary of intermittent permafrost | limite du permafrost intermittent |
| med. | cerebral intermittent claudication | claudication intermittente cérébrale |
| met. | chain intermittent weld | soudure discontinue opposée |
| met. | chain intermittent weld | soudure discontinue symétrique |
| construct. | chain intermittent weld | soudure discontinue à chaîne |
| med. | Charcot intermittent hepatic fever | fièvre biliaire intermittente |
| med. | Charcot intermittent hepatic fever | fièvre de Charcot |
| med. | Charcot's intermittent claudication | claudication intermittente |
| med. | chronic intermittent recurrent aphthae | stomatite aphteuse récidivante |
| gen. | chronically intermittent respiratory treatment in respiratory treatment centre | traitement périodique dans des centres de réanimation reconnus |
| lab.law. | contract of employment for intermittent work of indefinite duration | contrat de travail intermittent à durée indéterminée |
| tech., industr., construct. | demand intermittent flow apparatus | appareil respirateur à la demande |
| tech., industr., construct. | demand intermittent flow apparatus | appareil ventilateur à la demande |
| agric. | forest under intermittent management | forêt à exploitation intermittente |
| industr. | intermittent absorption refrigerating machine | machine frigorifique à absorption discontinue |
| el. | intermittent arc | arc discontinu |
| gen. | intermittent arming device | dispositif de réceptivité intermittente |
| life.sc. | intermittent artesian condition | condition artésienne intermittente |
| life.sc. | intermittent artesian flow | écoulement intermittent d'une nappe captive |
| life.sc., construct. | intermittent artesian well | puits artésien intermittent |
| transp. | intermittent automatic train-running control | commande automatique intermittente de la marche des trains |
| nat.res. | intermittent batch process | régime à charges |
| nat.res. | intermittent batch process | fonctionnement par charges |
| gen. | intermittent beacon | phare à éclipses |
| med. | intermittent block | bloc intermittent |
| tech., industr., construct. | intermittent board machine | enrouleuse pour carton |
| wood. | intermittent board machine | enrouleuse pour carton |
| pack. | intermittent board machine | enrouleuse (pour carton) |
| construct. | intermittent canal | canal à service intermittent |
| chem., el. | intermittent carbonization | distillation discontinue |
| med. | intermittent catheterization | cathétérisme intermittent |
| med. | intermittent claudication | claudication intermittente (claudicatio intermittens) |
| med. | intermittent claudication | claudication intermittente ischémique de Charcot |
| med. | intermittent claudication of the cauda equina | claudication intermittente du syndrome de la queue de cheval (claudicatio intermittens caudae equinae) |
| industr., construct. | intermittent French or rectilinear comb for cotton | peigneuse intermittente ou à fractionnement pour coton |
| tech., mech.eng. | intermittent conditions | conditions intermittentes |
| med. | intermittent cramp rheumatic contraction | tétanie (tetania, intermittent tetanos) |
| forestr. | intermittent crown fire | feu de cime passif |
| forestr. | intermittent crown fire | feu de cimes intermittent |
| agric. | intermittent cultivation | cultures discontinues |
| mech.eng. | intermittent cut | coupe interrompue |
| mech.eng. | intermittent cut | coupe discontinue |
| mech.eng. | intermittent cutting | coupe discontinue |
| mech.eng. | intermittent cutting | coupe interrompue |
| met., el. | intermittent desludging | vidange discontinue |
| met., el. | intermittent desludging | purge discontinue |
| med. | intermittent dialysis | dialyse intermittente |
| med. | intermittent dialysis | dialyse discontinue |
| med. | intermittent diaphragmatic hernia | hernie diaphragmatique intermittente |
| med. | intermittent diplopia | diplopie intermittente |
| el. | intermittent discharge | décharge intermittente |
| health. | intermittent disturbance of consciousness | trouble intermittent de la conscience |
| health. | intermittent disturbance of orientation | trouble intermittent de l'orientation |
| industr., construct. | intermittent driving ratchet | rochet entraîneur intermittent |
| agric. | intermittent drying | séchage discontinu |
| mech.eng., el. | intermittent duty | service à charge variable |
| el. | intermittent duty | service intermittent |
| law | intermittent easement | servitude intermittente |
| ed. | intermittent education | enseignement en alternance |
| ed. | intermittent education | formation en alternance |
| ed. | intermittent education | formation alternée |
| ed. | intermittent education | études en alternance |
| social.sc., empl. | intermittent employment | travail intermittent |
| law, lab.law. | intermittent employment contract | contrat de travail intermittent |
| energ.ind. | intermittent energy source | source d'énergie renouvelable irrégulière |
| energ.ind. | intermittent energy source | source d'énergie renouvelable variable |
| energ.ind. | intermittent energy source | source intermittente d'énergie renouvelable |
| energ.ind. | intermittent energy source | source d'énergie renouvelable aléatoire |
| comp. | intermittent error | défaut intermittent |
| comp. | intermittent error | défaut discontinu |
| comp. | intermittent error | défaut irrégulier |
| comp. | intermittent error | erreur intermittente |
| med. | intermittent exophthalmos | exophtalmie intermittente (exophthalmus intermittens) |
| econ., agric. | intermittent exploitation | production intermittente |
| med. | intermittent exposure | exposition intermittente |
| comp. | intermittent failure | défaut discontinu |
| commun. | intermittent failure | dérangement intermittent |
| commun. | intermittent failure | défaillance intermittente |
| comp. | intermittent failure | défaut irrégulier |
| comp. | intermittent failure | défaut intermittent |
| comp. | intermittent failure | erreur intermittente |
| el. | intermittent fault | défaut intermittent |
| comp. | intermittent fault | défaut irrégulier |
| comp. | intermittent fault | défaut discontinu |
| IT | intermittent fault | panne intermittente |
| comp. | intermittent fault | erreur intermittente |
| commun., IT | intermittent faults | pannes intermittentes |
| mech.eng. | intermittent feed | avance intermittente |
| mech.eng. | intermittent feed mechanism | commande d'avance rapide par impulsions |
| gen. | intermittent feedback | information différée |
| med. | intermittent fever | fièvre intermittente |
| industr., construct., chem. | intermittent firing tank | four à chauffe intermittente |
| med. | intermittent flickering light stimulation | stimulation lumineuse discontinue |
| pow.el. | intermittent flow of direct current | conduction discontinue d'un courant redressé |
| el. | intermittent flow | circulation discontinue |
| agric., construct. | intermittent-flow irrigation | distribution d'eau intermittente |
| tech., industr., construct. | intermittent flow of demand apparatus | apparail à la demande |
| med. | intermittent-Flow-System | système à débit intermittent |
| nucl.phys., med. | intermittent fluoroscopy | radioscopie intermittente |
| met. | intermittent gas lift | gaz lift intermittent |
| forestr. | intermittent grazing | pâturage intermittent |
| med. | intermittent haemoglobinuria | hémoglobinurie intermittente |
| chem. | intermittent head | tête de pistolage intermittent |
| construct. | intermittent heating | chauffage périodique |
| chem., el. | intermittent heating | chauffage intermittent |
| med. | intermittent hemoglobinuria | hémoglobinurie paroxystique |
| med. | intermittent hemoglobinuria | maladie de Dressler-Harley |
| med. | intermittent hemoglobinuria | hémoglobinurie à frigore |
| med. | intermittent hepatic fever | fièvre biliaire intermittente |
| med. | intermittent hepatic fever | fièvre bilio-septique |
| med. | intermittent hernia | hernie intermittente |
| med. | intermittent hydarthrosis | hydarthrose intermittente |
| med. | intermittent hydrarthrosis | hydarthrose intermittente (hydrops articulorum intermittens) |
| med. | intermittent hydronephrosis | hydronéphrose intermittente |
| med. | intermittent hydrops | hydropisie périodique |
| med. | intermittent hydrosalpinx | hydrosalpinx intermittent (hydrops tubae profluens) |
| med. | intermittent hydrosalpinx | hydrops tubae (hydrops tubae profluens) |
| med. | intermittent Hyperbilirubinaemia | hyperbilirubinémie intermittente |
| el. | intermittent illumination | éclairage intermittent |
| health. | intermittent impairment of consciousness | déficience intermittente de la conscience |
| med. | intermittent injection | injection intermittente |
| stat., scient. | intermittent inquiry | enquête ad hoc |
| chem., el. | intermittent in-situ regeneration | revivification intermittente in situ |
| gen. | intermittent inspection | inspection intermittente |
| nucl.pow. | intermittent inspection regime | régime d'inspections intermittentes |
| el.gen. | intermittent insulation fault | défaut d'isolement intermittent |
| el. | intermittent integration | totalisation par intermittence |
| el. | intermittent integration | intégration par intermittence |
| water.res. | intermittent irrigation | irrigation intermittente |
| transp., industr. | intermittent jet | pulso-réacteur |
| tech., met. | intermittent kiln | four périodique |
| construct. | intermittent kiln oven | four à briques à foyers séparés |
| construct. | intermittent kiln | four discontinu |
| tech., met. | intermittent kiln | four intermittent |
| environ. | intermittent lake | lac temporaire |
| gen. | intermittent light | feu à éclipses |
| IT, dat.proc., el. | intermittent lighting up at short intervals | allumage alterné à de courts intervalles |
| el. | intermittent lighting up of the main-beams | allumage intermittent des feux de route |
| health. | intermittent limping | boiterie intermittente |
| transp. | intermittent line | ligne discontinue |
| transp. | intermittent line | ligne de direction |
| transp. | intermittent line | ligne de guidage discontinue |
| transp. | intermittent line | ligne guide |
| construct. | intermittent load | charge discontinue |
| gen. | intermittent loading | surcharge d'interruption sans déclenchement |
| transp., avia. | intermittent lockout | verrouillage intermittent |
| med. | intermittent meningitic respiration | respiration intermittente |
| CNC, meas.inst. | intermittent motion | mouvement intermittent |
| textile | intermittent movement | mouvement intermittant |
| tech. | intermittent movement | mouvement intermittent |
| med. | intermittent myoclonic epilepsy | épilepsie intermittente myoclonique de Rabot |
| environ. | intermittent noise Noise occurring at regular or irregular intervals | bruit intermittent |
| tech., industr., construct. | intermittent noise | bruit intermittent |
| el. | intermittent operation | exploitation intermittente |
| tech., mech.eng. | intermittent operation | système discontinu |
| el. | intermittent operation | exploitation discontinue |
| el. | intermittent operation | marche en service discontinu |
| el. | intermittent operation | service discontinu |
| gen. | intermittent operation | fonctionnement intermittent |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | intermittent operation of the wiper system | fonctionnement intermittent du dispositif d'essuie- glace |
| gen. | intermittent or continuous disposal | élimination intermittente ou continue des déchets |
| chem. | intermittent oven | four intermittent |
| law, lab.law. | intermittent part-time work | travail intermittent à temps partiel |
| el.mot. | intermittent periodic duty | service type S3 |
| el.mot. | intermittent periodic duty | service intermittent périodique |
| el.mot. | intermittent periodic duty with electric braking | service type S5 |
| el.mot. | intermittent periodic duty with electric braking | service intermittent périodique à freinage électrique |
| el.mot. | intermittent periodic duty with starting | service type S4 |
| el.mot. | intermittent periodic duty with starting | service intermittent périodique à démarrage |
| mech.eng., el. | intermittent periodic duty-type | service intermittent périodique |
| mech.eng., el. | intermittent periodic duty-type with electric braking | service intermittent à démarrage et à freinage électrique |
| mech.eng., el. | intermittent periodic duty-type with starting | service intermittent à démarrage |
| med. | intermittent peritoneal dialysis | dialyse péritonéale intermittente |
| meas.inst. | intermittent photometry | photométrie intermittente |
| chem., el. | intermittent pilot | brûleur d'allumage à fonctionnement semi-permanent simultané |
| agric. | intermittent planter | planteuse en discontinu |
| transp. | intermittent positive control | contrôle intégral intermittent |
| med. | intermittent positive pressure breathing | respiration sous pression positive intermittente |
| med. | intermittent positive pressure respiration | respiration par pression intermittente |
| med. | intermittent positive pressure respiration | respiration artificielle à pression positive intermittente |
| industr., construct., chem. | intermittent press | presse va-et-vient |
| UN, AIDS. | intermittent presumptive treatment | traitement préventif intermittent |
| textile | intermittent process | mode intermittant |
| met. | intermittent production | régime de fonctionnement discontinu |
| health. | intermittent prostration | prostration intermittente |
| med. | intermittent psychosis | folie intermittente |
| med. | intermittent pulse | pouls intermittent |
| commun., transp. | intermittent quick flashing light | feu scintillant intermittent |
| el.tract. | intermittent rating | caractéristiques en régime intermittent |
| commun., IT | intermittent reception | réception intermittente |
| tech., met. | intermittent retort setting | four à distillation continue |
| mater.sc., met. | intermittent retort setting | four à distillation discontinue |
| agric. | intermittent rice irrigation | irrigation intermittente du riz |
| tech., chem. | intermittent sample | échantillon prélevé par intermittence |
| tech., coal. | intermittent sampling | échantillonnage intermittent |
| environ. | intermittent sand filter | filtre intermittent à sable |
| industr. | intermittent seam welding | soudage par points |
| transp. | intermittent signalling | signalisation ponctuelle |
| environ., agric. | intermittent smoke | fumée intermittente |
| earth.sc. | intermittent sound | son intermittent |
| transp. | intermittent sounding of horn | tonalité intermittente du klaxon |
| industr., construct. | intermittent spinning | filature intermittente |
| industr., construct. | intermittent spinning frame | renvideur |
| industr., construct. | intermittent spinning frame | self-acting |
| industr., construct. | intermittent spinning frame | métier à filer intermittent |
| agric. | intermittent sprayer | pulvérisateur à commande manuelle |
| agric. | intermittent sprayer | pulvérisateur à main |
| agric. | intermittent sprayer | pulvérisateur à pompage à bras |
| agric. | intermittent sprayer | pulvérisateur portatif à pression entretenue |
| agric. | intermittent sprayer | pulvérisateur à pression entretenue |
| med. | intermittent squeezing | pression intermittente |
| med. | intermittent squint | strabisme périodique (strabismus intermittens) |
| med. | intermittent squint | strabisme intermittent (strabismus intermittens) |
| med.appl. | intermittent stimulation | stimulation intermittente |
| life.sc. | intermittent stream | cours d'eau intermittent |
| water.res. | intermittent stream | cours d'eau éphémère |
| life.sc. | intermittent stream | cours d'eau saisonnier |
| life.sc. | intermittent stream | cours d'eau temporaire |
| empl. | intermittent strike | grève courte et répétée |
| empl. | intermittent strike | grève à répétition |
| law, lab.law. | intermittent strike | grève intermittente |
| tech., mech.eng. | intermittent system | système discontinu |
| transp. | intermittent tamping | soufflage discontinu |
| el. | intermittent test | essai intermittent |
| med. | intermittent thrombus | thrombus mixte |
| railw., sec.sys. | intermittent automatic train protection transmission system | système de protection automatique des trains à transmission ponctuelle |
| forestr. | intermittent tree planter | planteuse à fonctionnement intermittent |
| comp. | intermittent trouble | défaut discontinu |
| comp. | intermittent trouble | défaut irrégulier |
| comp. | intermittent trouble | défaut intermittent |
| comp. | intermittent trouble | erreur intermittente |
| transp., construct. | intermittent type sand trap | dessableur à purge discontinue |
| construct. | intermittent-type sand trap | décanteur à fonctionnement discontinu |
| construct. | intermittent-type settling basin | décanteur à fonctionnement discontinu |
| chem. | intermittent ultrasonic beam | faisceau intermittent d'ultrasons |
| econ., stat. | intermittent unemployment | chômage accidentel |
| mater.sc. | intermittent use | fonctionnement discontinu |
| mech.eng. | intermittent vacuum filter | filtre à capsules |
| chem., el. | intermittent vertical retort | four discontinu |
| chem., el. | intermittent vertical retort | four à distillation discontinue |
| chem., el. | intermittent vertical retort | cornue verticale discontinue |
| unions., tech. | intermittent vibration | vibration intermittente |
| transp. | intermittent visual signal | signal visuel intermittent |
| law | intermittent voyage charterparty | contrat d'affrètement pour voyages intermittents |
| railw., sec.sys. | intermittent warning signal | signal d'annonce intermittent |
| tech., mech.eng. | intermittent weigher | bascule coup par coup |
| met. | intermittent weld | soudure discontinue |
| construct. | intermittent weld | cordon de soudure discontinu |
| construct. | intermittent welded joint spacing | écartement des cordons de la soudure discontinue |
| industr., construct., chem. | intermittent welding | soudage discontinu |
| environ. | intermittent well | point d'eau temporaire |
| earth.sc., transp. | intermittent wind tunnel | soufflerie à rafales |
| earth.sc., transp. | intermittent wind tunnel | soufflerie intermittente |
| mech.eng. | intermittent windscreen wiper | essuie-glaces intermittent du pare-brise |
| transp., industr. | intermittent windscreen wiper | essuie-glace intermittent |
| law, lab.law. | intermittent work | travail intermittent |
| agric. | intermittent working | aménagement à produit intermittent |
| agric. | intermittent working | aménagement à production intermittente |
| agric. | intermittent yield | produit intermittent |
| med. | juvenile intermittent icterus | ictère chronique intermittent juvénile de MEULENGRACHT (icterus juvenilis intermittens) |
| transp., construct. | longitudinal markings/delineators/ consist of continuous and broken/intermittent/ lines | les lignes longitudinales sont des lignes continues et des lignes discontinues |
| health. | mild intermittent interruption of consciousness | légère perte intermittente de la conscience |
| health. | moderate intermittent interruption of consciousness | perte intermittente modérée de la conscience |
| meas.inst. | non-intermittent measurement | mesure sans interruption |
| transp., nautic., tech. | powered steering gear for intermittent operation | appareils à gouverner à puissance requise intermittente |
| health. | profound intermittent interruption of consciousness | perte intermittente profonde de la conscience |
| health. | severe intermittent interruption of consciousness | perte intermittente sévère de la conscience |
| met. | staggered intermittent weld | soudure discontinue alternée |
| construct. | staggered intermittent weld | soudure discontinue en quinconce |
| med. | sudden onset of intermittent fever | fièvre intermittente à début brutal |
