| Subject | English | French |
| life.sc., tech. | airborne instrumentation | instrumentation aérotransportée |
| mater.sc., mech.eng. | analog instrumentation recorder | enregistreur analogique d'instrumentation |
| chem. | analytical instrumentation | instrumentation analytique |
| med.appl. | appendectomy instrumentation | instrumentation d'appendicectomie |
| med.appl. | arthroplasty instrumentation | instrumentation d'arthroplastie |
| el. | attitude sensing instrumentation | instrument de détection de l'orientation |
| med.appl. | audiometry instrumentation | instrumentation d'audiométrie |
| med.appl. | automatic image analysis instrumentation | instrumentation pour analyse automatique d'images |
| environ., mech.eng. | automatic instrumentation | dispositif automatique |
| med. | bio-instrumentation | instrumentation biomédicale |
| med.appl. | biofeedback instrumentation | instrumentation de bio-feedback |
| med. | biomedical instrumentation | instrumentation biomédicale |
| med.appl. | biopsy instrumentation | instrumentation de biopsie |
| med.appl. | biotechnology instrumentation | instrumentation de biotechnologie |
| med.appl. | blood transfusion instrumentation | instrumentation de transfusion sanguine |
| med.appl. | cardiac catheterization instrumentation | instrumentation de cathétérisme du cœur |
| med.appl. | castration instrumentation | instrumentation de castration |
| med.appl. | catheterization instrumentation | instrumentation de cathétérisme |
| med.appl. | cesarean-section instrumentation | instrumentation césarienne |
| med.appl. | circumcision instrumentation | instrumentation de circoncision |
| med.appl. | colostomy instrumentation | instrumentation de colostomie |
| med.appl. | constriction instrumentation | instrumentation de constriction |
| gen. | control and instrumentation technology | technique du pilotage |
| med.appl. | cryosurgery instrumentation | instrumentation de cryochirurgie |
| med.appl. | cytodiagnosis instrumentation | instrumentation de cytodiagnostic |
| med.appl. | cytological-technics instrumentation | instrumentation de technique cytologique |
| med.appl. | delivery instrumentation | instrumentation d'accouchement |
| med. | diagnostic instrumentation | instruments de diagnostic |
| med. | diagnostic instrumentation | dispositif médical de diagnostic |
| commun., earth.sc. | digital instrumentation data recorder | enregistreur numérique d'instrumentation de données |
| gen. | digitised instrumentation system | système digitalisé d'instrumentation |
| med.appl. | dilatation instrumentation | instrumentation de dilatation |
| med.appl. | drainage instrumentation | instrumentation de drainage |
| avia., Canada, HR | Electrician Instrumentation Technician | électricien/technicien en instrumentation |
| med.appl. | electrocoagulation instrumentation | instrumentation d'électrocoagulation |
| med.appl. | electroencephalography instrumentation | instrumentation d'électroencéphalographie |
| med.appl. | electromyography instrumentation | instrumentation d'électromyographie |
| med.appl. | electronystagmography instrumentation | instrumentation d'électronystagmographie |
| med.appl. | electrosurgery instrumentation | instrumentation d'électrochirurgie |
| med.appl. | endarterectomy instrumentation | instrumentation d'endartériectomie |
| med.appl. | extracorporeal-circulation instrumentation | instrumentation de circulation extracorporelle |
| industr. | Factory Instrumentation Protocol | flux d'information processus |
| med.appl. | fetal-monitoring instrumentation | instrumentation de monitorage fœtal |
| gen. | fixed point instrumentation | laboratoire fixe |
| med.appl. | fracture fixation instrumentation | instrumentation pour fixation de fracture |
| med.appl. | gastrectomy instrumentation | instrumentation de gastrectomie |
| med.appl. | gynaecology instrumentation | instrumentation de gynécologie |
| med.appl. | haemofiltration instrumentation | instrumentation d'hémofiltration |
| med.appl. | haemoperfusion instrumentation | instrumentation d'hémoperfusion |
| med.appl. | Harrington instrumentation | instrumentation selon Harrington |
| transp., tech. | head channel instrumentation | instrument de mesure dans la tête |
| nucl.phys. | health physics instrumentation | instrumentation sanitaire |
| med.appl. | hearing-test instrumentation | instrumentation d'examen auditif |
| med.appl. | heart-surgery instrumentation | instrumentation de chirurgie cardiaque |
| med.appl. | hepatectomy instrumentation | instrumentation d'hépatectomie |
| med.appl. | histological-technics instrumentation | instrumentation de technique histologique |
| med.appl. | hysterectomy instrumentation | instrumentation d'hystérectomie |
| med.appl. | immunologic-technique instrumentation | instrumentation de technique immunologique |
| med.appl. | impedance plethysmography instrumentation | instrumentation de pléthysmographie à impédance |
| gen. | in-core instrumentation | instrumentation interne |
| gen. | in-core instrumentation | instrumentation in-core |
| survey. | instrumentation adjustment | vérification d'un instrument |
| gen. | instrumentation and automation industry | secteur des instruments de précision et de l'automation |
| gen. | instrumentation and automation industry | secteur des instruments de précision et de l'automatisation |
| gen. | instrumentation and control | instrumentation et commande |
| IT, el. | instrumentation applications | enregistrement de mesures |
| transp., tech. | Instrumentation boxing-up | Raccordement des installations de mesure |
| tech. | instrumentation camera | caméra d'instrumentation |
| tech. | instrumentation camera | appareil de prise de vue d'instrumentation |
| comp. | instrumentation correcting | correction d’instrument (de mesure) |
| polit. | instrumentation industry The manufacture of measuring, controlling, laboratory and scientific instruments | industrie de l'instrument de précision (Correspond à la fabrication d'appareils de mesure ou de contrôle, d'instruments de laboratoire) |
| polit. | instrumentation industry | industrie de l'instrument de précision |
| comp., MS | instrumentation overhead | surcharge d'instrumentation (An increase in the time it takes code to run when you instrument a binary. The increase is caused by additional code, known as a probe, that is inserted to monitor application performance) |
| med.appl. | instrumentation set | jeu |
| med.appl. | instrumentation set | trousse |
| med.appl. | instrumentation set | instrumentation |
| med.appl. | instrumentation set | garniture |
| environ. | instrumentation system in situ | réseau d'instrumentation in situ |
| nucl.phys. | instrumentation systems | instrumentation |
| IT, environ., R&D. | instrumentation technologies | technologies instrumentales |
| IT | instrumentation tool | outil d'instrumentation |
| med.appl. | intra-arterial infusion instrumentation | instrumentation à perfusion intraartérielle |
| med.appl. | intramedullary-nailing instrumentation | instrumentation d'enclouage médullaire |
| med.appl. | intratracheal instrumentation | instrumentation intratrachéale |
| med.appl. | intravenous infusion instrumentation | instrumentation de perfusion intraveineuse |
| med.appl. | irrigation instrumentation | instrumentation d'irrigation |
| gen. | laboratory instrumentation | matériel de laboratoire |
| nat.sc. | Laboratory of Electronics, Technology and Instrumentation | Laboratoire d'électronique, de technologie et d'instrumentation |
| med.appl. | laparoscopic cholecystectomy instrumentation | instrumentation de cholécystectomie laparoscopique |
| med.appl. | laryngoscopy instrumentation | instrumentation de laryngoscopie |
| med.appl. | laser instrumentation | instrumentation au laser |
| med.appl. | laser-surgery instrumentation | instrumentation de chirurgie au laser |
| industr., construct. | level instrumentation | indicateur de niveau |
| med.appl. | lithotrity instrumentation | instrumentation de lithotritie |
| med.appl. | micromanipulation instrumentation | instrumentation de micromanipulation |
| med.appl. | microscopy instrumentation | instrumentation de microscopie |
| med.appl. | microtomy instrumentation | instrumentation de microtomie |
| med.appl. | needle biopsy instrumentation | instrumentation de biopsie à aiguille |
| med.appl. | neonatology instrumentation | instrumentation de néo-natologie |
| med.appl. | nephrectomy instrumentation | instrumentation à néphrectomie |
| med.appl. | neurophysiology instrumentation | instrumentation de neurophysiologie |
| med.appl. | neurosurgery instrumentation | instrumentation de neurochirurgie |
| med.appl. | nuclear medical instrumentation | instrumentation de médecine nucléaire |
| nucl.phys., med. | nuclear medicine instrumentation | instrumentation de médecine nucléaire |
| nucl.phys. | nuclear reactor instrumentation | instrumentation pour réacteur nucléaire |
| transp. | onboard system diagnostic instrumentation | dispositif embarque de surveillance des systemes |
| met. | on-line instrumentation | instrumentation en direct |
| med.appl. | ophthalmology instrumentation | instrumentation d'ophtalmologie |
| med.appl. | orthopaedics instrumentation | instrumentation d'orthopédie |
| med.appl. | osteotomy instrumentation | instrumentation d'ostéotomie |
| med.appl. | otolaryngology instrumentation | instrumentation oto-laryngologique |
| med.appl. | peritoneal dialysis instrumentation | instrumentation de dialyse péritonéale |
| med.appl. | phototherapy instrumentation | instrumentation de photothérapie |
| med.appl. | plastic surgery instrumentation | instrumentation de chirurgie plastique |
| med.appl. | pneumonectomy instrumentation | instrumentation de pneumonectomie |
| IT | program instrumentation | instrumentation de programme |
| med.appl. | prostatectomy instrumentation | instrumentation de prostatectomie |
| med.appl. | psychophysiology instrumentation | instrumentation de psychophysiologie |
| nucl.phys. | radiation protection instrumentation | instrumentation de radioprotection |
| transp. | range instrumentation aircraft | avion de relai et de télémesure |
| nat.sc., transp. | range instrumentation radar | radar de télémétrie |
| med.appl. | regional-perfusion instrumentation | instrumentation de perfusion régionale |
| med.appl. | resuscitation instrumentation | instrumentation de réanimation |
| med.appl. | rheological instrumentation | instruments de mesures rhéologiques |
| chem. | rheological instrumentation | instrumentation rhéologique |
| gen. | rocket instrumentation | instrumentation de la fusée |
| med.appl. | sanitary-engineering instrumentation | instrumentation de génie sanitaire |
| nat.res. | sea-floor-mounted instrumentation | instrument installé au fond de la mer |
| med.appl. | spinal fusion instrumentation | instrumentation à fusion spinale |
| med.appl. | stapes-surgery instrumentation | instrumentation pour chirurgie stapédienne |
| nat.res. | subsurface-mounted instrumentation | instruments immergés |
| nat.res. | subsurface-mounted instrumentation | installation immergée |
| nat.res. | surface-mounted instrumentation | instruments de surface |
| nat.res. | surface-mounted instrumentation | installation de surface |
| med.appl. | suture-technique instrumentation | instrumentation de technique suturale |
| med.appl. | tonometry instrumentation | instrumentation de tonométrie |
| med.appl. | tracheotomy instrumentation | instrumentation de trachéotomie |
| transp., tech., law | transverse instrumentation platform | panneau transverse de l'appareil de mesure |
| med.appl. | tympanoplasty instrumentation | instrumentation de tympanoplastie |
| med.appl. | ultrafiltration instrumentation | instrumentation d'ultrafiltration |
| med.appl. | urinary-catheterization instrumentation | instrumentation pour cathétérisme des voies urinaires |
| med.appl. | urology instrumentation | instrumentation d'urologie |
| med.appl. | vaccination instrumentation | instrumentation de vaccination |
| med.appl. | vaginal-smears instrumentation | instrumentation à frottis vaginal |
| med.appl. | vascular-surgery instrumentation | instrumentation de chirurgie vasculaire |
| med.appl. | vectorcardiography instrumentation | instrumentation de vectocardiographie |
| IT, industr. | virtual institute for gas-turbine instrumentation | institut virtuel pour les installations d'essais de turbines à gaz |
| comp., MS | Windows Management Instrumentation filter | filtre Windows Management Instrumentation (A query that is based on Windows Management Instrumentation (WMI) and used to filter the effect of a Group Policy object (GPO). WMI filters are written in WMI Query Language (WQL) and are evaluated on the target computer or user. If the filter evaluates to true, then the GPO is applied. Otherwise, the GPO is not applied. WMI filters are useful for exception management) |
