Terms containing indirect

Subject	English	French
fin., polit.	Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation	Comité consultatif en matière douanière et de fiscalité indirecte
tax.	Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation	comité consultatif en matière douanière et de fiscalité indirecte
gen.	be elected by indirect suffrage	être élu au suffrage indirect
tech., industr., construct.	beam warping machine with indirect drive	ourdissoir classique avec entraînement indirect
med.appl.	binocular-indirect ophthalmomicroscope	ophtalmomicroscope binoculaire indirect
tax.	change in the pattern of direct or indirect taxes	variation de la charge fiscale directe ou indirecte
tax.	charges other than turnover taxes, excise duties and other forms of indirect taxation	impositions autres que les taxes sur le chiffre d'affaires, les droits d'accises et les autres impôts indirects
nat.res.	combination of direct and indirect heating	caléfaction directe et indirecte combinée (oil shale retorting facility)
law	competition, even partial, indirect or potential	concurrence,même partielle,indirecte ou potentielle
work.fl., IT	concept-based indirect documentation	documentation conceptuelle indirecte
ling.	conventionalized indirect speech act	acte de langage indirect conventionnel
tax.	cumulative indirect taxes	impôts indirects en cascade
UN, health.	direct and indirect discrimination	la discrimination directe et indirecte
tax.	direct and indirect taxes	impôts directs et indirects
social.sc.	direct or indirect discrimination	discrimination directe ou indirecte
gen.	direct or indirect measures of force in contravention of international law	mesures comportant un recours direct ou indirect à la force contrevenant au droit international
fin., account.	direct or indirect parent undertakings	entreprises mères directes ou indirectes
law	direct or indirect reproduction	reproduction directe ou indirecte
crim.law.	direct or indirect sale of narcotic drugs	cession directe ou indirecte de stupéfiants
econ., insur.	direct or indirect subsidiary	filiale directe ou indirecte
fin.	excise duties and other forms of indirect taxation	les droits d'accise et les autres impôts indirects
interntl.trade.	exemption, remission or deferral of prior-stage cumulative indirect taxes	exonération, remise ou report des impôts indirects en cascade perçus à des stades antérieurs
environ., agric.	forest indirect effects	fonctions sociales de la forêt
ling.	free indirect speech	style indirect libre
ling.	free indirect speech	discours indirect libre
tech., met.	furnace of indirect sintering	four de frittage indirect
gen.	to give preference to the indirect means of action	recourir de préférence aux modes d'action indirects
econ.	to give rise, either in law or in fact, to any direct or indirect discrimination	donner lieu,en droit ou en fait,à une discrimination directe ou indirecte
econ., transp.	goods in direct or indirect transit	biens en transit direct ou indirect
tax.	harmonisation and closer alignment of indirect taxation	harmonisation et rapprochement de la fiscalité indirecte
comp.	implied indirect addressing	adressage indirect implicite
commer., polit.	in a manner that does not involve discrimination, direct or indirect	de manière à ne pas entraîner de discrimination directe ou indirecte
el.	indirect AC converter	convertisseur indirect de courant alternatif
el.	indirect AC convertor	convertisseur indirect de courant alternatif
work.fl., IT	indirect access	accès indirect
el.	indirect a.c.converter	convertisseur indirect de courant alternatif
el.	indirect a.c.convertor	convertisseur indirect de courant alternatif
el., meas.inst.	indirect-acting instrument	appareil à action indirecte
tech.	indirect acting instrument	appareil à action indirecte
snd.rec.	indirect acting recording instrument	appareil enregistreur à action indirecte
light.	indirect actinic effect	effet actinique indirect
fin.	indirect action	actions à frais partagés
fin.	indirect action	actions indirectes
law, tech., chem.	indirect action	action oblique
law, tech., chem.	indirect action	action subrogatoire
law, tech., chem.	indirect action	action indirecte
environ.	indirect action programme indisposed	programme d'actions indirectes
gen.	indirect actions	action indirecte
electr.eng.	indirect actuation	manoeuvre indirecte
IT, tech.	indirect address	adresse indirecte
IT	indirect address word	mot d'indirection
fin.	indirect addressee	destinataire indirect
IT	indirect addressing	adressage indirect
med.	indirect adjustment	ajustement indirect
gen.	indirect administration of the Autonomous Communities	administration indirecte des Communautés autonomes
gen.	indirect air support	appui aérien indirect
fin.	indirect allocation	atribution indirect
el.	indirect alternating current converter	convertisseur indirect de courant alternatif
el.	indirect alternating current convertor	convertisseur indirect de courant alternatif
med.	indirect anamnesis	anamnèse indirecte
ling.	indirect anaphora	anaphore sémantique
ling.	indirect anaphora	anaphore indirecte
tech.	indirect application of an international standard	application indirecte d'une norme internationale
construct.	indirect arc	arc non transféré
el.	indirect arc furnace	four à arc libre
el.	indirect arc furnace	four à arc indirect
tech., met.	indirect-arc furnace	four à arc indirect
el.	indirect arc heating	chauffage indirect par arc
environ.	indirect attack	attaque indirecte
environ.	indirect attack	aménagement défensif improvisé en avant de la ligne de feu
tech., el.	indirect back scatter propagation	propagation par rétrodiffusion indirecte
tech., el.	indirect back scatter propagation	rétrodiffusion indirecte
med.appl.	indirect ballistocardiography	balistocardiographie indirecte
el.	indirect band-gap semiconductor	semiconducteur à transitions indirectes
law	indirect benefit	avantage indirect
work.fl., IT	indirect bibliographic coupling	rapprochement bibliographique indirect
met.	indirect bonding	métallisation indirecte
insur.	indirect business	affaires indirectes
health., nat.sc.	indirect calorimetry	calorimétrie indirecte
med.	indirect causal association	association causale indirecte
energ.ind., el.	indirect cell	pile indirecte
fin., econ.	indirect centralised management	gestion centralisée indirecte
law	indirect challenge	recours indirect
IT, dat.proc.	indirect circular reference	référence circulaire indirecte
box.	indirect clinch	saisir l'adversaire de façon camouflée
fin.	indirect collection	recouvrement indirect
meas.inst.	indirect colorimetry	colorimétrie indirecte
mil., logist.	indirect combat function	fonction "Combat indirect"
fin.	indirect commission	commission indirecte
econ.	indirect commodities	biens de rang supérieur
econ.	indirect commodities	biens de production
el.	indirect commutation	commutation indirecte
comp., MS	indirect compensation	rémunération indirecte (The fixed compensation awarded to an employee in order to promote employee retention)
chem., el.	indirect condenser	condenseur indirect
law	indirect confession	confession indirecte
fin.	indirect consumer tax	impôt indirect sur le consom.
med.	indirect contact	contact indirect
fin.	indirect control	contrôle indirect
IT	indirect control	commande indirecte
CNC	indirect control	régulation indirecte
el.	indirect-control system	système à commande indirecte
el.	indirect-control system	autocommutateur à commande indirecte
el.	indirect-control system	système à sélection indirecte
industr., construct.	indirect cooking	cuisson indirecte
coal.	indirect coolant	réfrigérant indirect
comp., MS	indirect cost	coût indirect (A cost that is not directly attributed to the production of an item or the performance of a service)
econ.	indirect cost	coût indirect
fin.	indirect costs	charges constantes
fin.	indirect costs	Frais indirects
fin.	indirect costs	charges fixes
fin.	indirect costs	charges indirectes
fin.	indirect costs	redevances fixes
fin.	indirect costs	coûts induits
fin.	indirect costs	coûts indirects
fin.	indirect costs	frais généraux
agric.	indirect costs	frais
textile	indirect count	titrage indirect
fin.	indirect credit exposure	risque de crédit indirect
fenc.	indirect cut	coup indirect
nucl.phys.	indirect cycle pressurized water reactor	réacteur à eau pressurisée à cycle indirect
gen.	indirect-cycle reactor	réacteur à cycle indirect
chem., el.	indirect cylinder	réchauffeur
chem., el.	indirect cylinder	ballon à chauffage indirect
life.sc.	indirect damage	dommages indirects
law	indirect damage	dommage conséquent
law	indirect damage	dommage indirect
agric.	indirect damage	dommage consécutif
agric.	indirect damage	dommage secondaire
IT, dat.proc.	indirect database operation	utilisation indirecte d'une base
earth.sc.	indirect dazzling	éblouissement indirect
el.	indirect DC converter	convertisseur indirect de courant continu
el.	indirect DC convertor	convertisseur indirect de courant continu
el.	indirect d.c.converter	convertisseur indirect de courant continu
el.	indirect d.c.convertor	convertisseur indirect de courant continu
chem.	indirect determination	détermination indirecte
med.	indirect digital percussion	percussion digito-digitale
el.	indirect direct current converter	convertisseur indirect de courant continu
el.	indirect direct current convertor	convertisseur indirect de courant continu
environ.	indirect discharge standard	norme de rejet indirect
environ.	indirect discharger A non-domestic source introducing pollutants into a publicly owned waste-treatment system. Indirect dischargers can be commercial or industrial facilities whose wastes enter local sewers	inducer indirect
environ.	indirect discharger	inducer indirect
ling.	indirect discourse	style indirect
ling.	indirect discourse	discours indirect
h.rghts.act., social.sc., lab.law.	indirect discrimination	discrimination indirecte
law	indirect discrimination on grounds of nationality	discrimination indirecte en raison de la nationalité
law	indirect discrimination on grounds of sex	discrimination sexuelle indirecte
law	indirect discrimination on the basis of sex	discrimination sexuelle indirecte
earth.sc., mech.eng.	indirect displacement	compression indirecte
work.fl., IT	indirect documentation	documentation bibliographique
work.fl., IT	indirect documentation	documentation indirecte
law	indirect donation	donation à personne interposée
agric.	indirect drive delimber	ébrancheuse à tête fixe
fishery	indirect driver	facteur indirect de changement
med.	indirect echography sign	signe indirect échographique
law	indirect economic loss	perte financière indirecte
life.sc.	indirect effect	effet indirect
environ.	indirect effect of trace gases	effet indirect des gaz traces
econ.	indirect election	élection indirecte
el.	indirect electric heating	chauffage électrique indirect
health., chem.	indirect ELISA	technique ELISA indirecte
health., chem.	indirect ELISA	iELISA
environ.	indirect emissions	émissions indirectes
IT, el.	indirect emulsion	émulsion indirecte
IT, el.	indirect emulsion screen	écran d'émulsion indirecte
el., sec.sys.	indirect entry into electrical apparatus	entrée indirecte dans un matériel
work.fl., commun.	indirect entry	entrée inversée
environ.	indirect environmental aspect	aspect environnemental indirect
nat.res.	indirect environmental impacts	impact secondaire sur l'environnement (inclusive changes in land use, population, economic growth)
health., chem.	indirect enzyme-linked immunosorbent assay	technique ELISA indirecte
health., chem.	indirect enzyme-linked immunosorbent assay	iELISA
construct.	indirect evaporation air conditioner	conditionneur à refroidissement indirect par évaporation
construct.	indirect-evaporation cooling	refroidissement par évaporation indirecte
law	indirect evidence	preuve circonstancielle
law	indirect evidence	preuve des circonstances
law	indirect evidence	preuve par ouï-dire
law	indirect evidence	preuve indirecte
law	indirect evidence	preuve circonstantielle
law	indirect evidence	preuve par indices
law	indirect evidence	preuve par commune renommée
patents.	indirect evidence	preuves indirectes
nucl.phys., радиогр.	indirect exposure	irradiation indirecte
chem.	indirect exposure	exposition indirecte
met.	indirect extrusion	filage indirect
met.	indirect extrusion	filage inversé
immigr.	indirect false authentication	faux obtenu par déclaration mensongère
gen.	indirect filing system	classement indirect
UN	Indirect fire	tir indirect
gen.	indirect fire	tir indirect
environ.	indirect fire suppression	attaque indirecte
environ.	indirect fire suppression	aménagement défensif improvisé en avant de la ligne de feu
agric.	indirect fire suppression	extinction indirecte
agric.	indirect fire suppression	extinction extensive
chem., el.	indirect-fired furnace	four à chauffage indirect
lab.eq.	indirect fluorescent antibody test	test IAF
lab.eq.	indirect fluorescent antibody test	test indirectaux anticorps fluorescents
light.	indirect flux on a surface	flux indirect sur une surface
econ.	indirect forced savings	épargne indirecte forcée
med.	indirect fracture	fracture indirecte
footb.	indirect free-kick	coup franc indirect
life.sc.	indirect frost control	méthode indirecte de lutte contre le gel
life.sc.	indirect function	fonction dépendante
life.sc.	indirect function	fonction indirecte
gen.	indirect gain	gain indirect
gen.	indirect gain	apport indirect
el.	indirect-gap semiconductor	semiconducteur à transitions indirectes
chem., el.	indirect gas thermostat	thermostat à circuit dérivé
earth.sc.	indirect glare	éblouissement indirect
econ.	indirect goods	biens de production
econ.	indirect goods	biens de rang supérieur
health., anim.husb.	indirect haemagglutination	hémagglutination indirecte
industr., construct., chem.	indirect heat welding	soudage par élément chauffant agissant indirectement
chem.	indirect heated mold	moule à chauffage indirect
chem.	indirect heated mould	moule à chauffage indirect
chem.	indirect-heated rotary dryer	séchoir tambour à conduction interne
agric.	indirect heater	générateur à combustion indirecte
el.	indirect heating	chauffage indirect
nat.res.	indirect heating	chauffage indirect (separate furnace for heating heat-carrying media which are injected into the oil shale)
med.	indirect hernia	hernie inguinale externe (oblique hernia)
med.	indirect hernia	hernie indirecte
fin.	indirect holding	participation indirecte
fin.	indirect holding	détention indirecte
fin.	indirect holding system	système de détention indirecte
el.	indirect illumination	éclairage indirect
health.	indirect immunofluorescence	immunofluorescence indirecte
fin.	indirect implementation	gestion indirecte
fin.	indirect implementation	exécution indirecte
cust.	indirect imports	importation indirecte
commer., polit.	indirect imports	importations indirectes
med.	indirect impression	moulagem.indirect
met., mech.eng.	indirect indexing	division indirecte
stat.	indirect indicator	indicateur indirect
stat.	indirect indicator	indicateur supplétif
environ.	indirect inducer	inducer indirect
el.	indirect induction heating	chauffage indirect par induction
gen.	indirect industrial labour	personnel indirectement affecté à la production
med.	indirect infection	infection indirecte
med.	indirect inhibition	inhibition indirecte
med.	indirect inhibition	inhibition externe
coal.	indirect initiation	amorcage posterieur
nat.sc., transp.	indirect injection Diesel engine	moteur Diesel à préchambre
comp.	indirect input	introduction indépendante
comp.	indirect input	entrée hors ligne
comp.	indirect input	entrée indirecte
stat., scient.	indirect inquiry	enquête par sondage indirect
IT, tech.	indirect instruction	instruction à adresse indirecte
comp.	indirect addressing instruction	instruction à adresse indirecte
econ.	indirect instrument	instrument indirect
law	indirect interest	intérêt indirect
el.	indirect interference	brouillage indirect
law	indirect intrusion	atteinte indirecte
health.	indirect ionising radiation	radiations indirectement ionisantes
earth.sc.	indirect ionizing radiation	rayonnement ionisant indirect
earth.sc.	indirect ionizing radiation	rayonnement indirectement ionisant
радиогр.	indirect irradiation	exposition indirecte
радиогр.	indirect irradiation	irradiation indirecte
law	indirect jurisdiction	compétence indirecte
law, lab.law.	indirect labour	travail non effectif
law, lab.law.	indirect labour	travail indirect
social.sc.	indirect labour costs	coût indirect du travail
earth.sc.	indirect land use change	changement indirect dans l'affectation des sols
gen.	indirect laying	pointage indirect
met.	indirect leaching	lixiviation indirecte
el.	indirect lead	dérivation indirecte
gen.	indirect leasing	leasing indirect
math.	indirect least squares	moindres carrés indirects
math.	indirect least squares	estimateur indirect par les moindres carrés
industr.	indirect letterpress	offset sans mouillage
industr.	indirect letterpress	typographie indirecte
life.sc.	indirect levelling	nivellement trigonométrique
life.sc.	indirect levelling	nivellement indirect
stat., market., el.	indirect lighting	éclairage indirect
el.	indirect lightning strike	coup de foudre indirect
law	indirect line	ligne collatérale
nat.res.	indirect load	charge indirecte (via rivers into the sea)
insur.	indirect loss	perte indirecte
insur.	indirect loss	perte invisible
insur.	indirect loss	perte incidente
life.sc.	indirect losses	dommages indirects
gen.	indirect maintenance cost	cout d'entretien indirect
fin.	indirect management	exécution indirecte
fin.	indirect management	gestion indirecte
econ.	indirect means of action	mode d'actions indirects
fin., agric.	indirect measure	action indirecte
earth.sc., tech.	indirect measurement	mesurage indirect
earth.sc., tech.	indirect measurement	méthode de mesurage indirect
astr.	indirect measurement	mesure médiate
gen.	indirect measurement	mesure indirecte
meas.inst.	indirect measurement of efficiency	mesure indirecte du rendement
life.sc., tech.	indirect measuring method	méthode de mesurage indirect
environ.	indirect method	attaque indirecte
environ.	indirect method	aménagement défensif improvisé en avant de la ligne de feu
fin.	indirect method	méthode indirecte
med.	indirect method for making inlays	confection indirecte d'une incrustation
earth.sc., tech.	indirect method of measurement	méthode de mesurage indirect
earth.sc., tech.	indirect method of measurement	mesurage indirect
tech.	indirect method of measurement	méthode indirecte de mesurage
stat.	indirect method of standardization	méthode de la mortalité type
stat.	indirect method of standardization	méthode des taux types
stat., social.sc.	indirect method of standardization	méthode de taux-types
fin.	indirect mortgage loan	crédit hypothécaire indirect
health.	indirect noise	bruit indirect
econ.	indirect non-compete obligation	clause de concurrence indirecte
ling.	indirect object	objet indirect
ling.	indirect object	régime indirect
ling.	indirect object	complément d'objet indirect
astr.	indirect observation	observation intermédiaire
life.sc.	indirect observation	observation indirecte
agric.	indirect oil-fired heater	générateur à combustion indirecte
IT	indirect operand	opérande indirect
IT	indirect output	sortie indirecte
comp.	indirect output	sortie hors ligne
comp.	indirect output	sortie indépendante
commer.	indirect output effect	effet indirect sur la production
chem., el.	indirect oven	four à chauffage indirect
el.	indirect overcurrent release	déclencheur indirect à maximum de courant
patents.	indirect owner	possesseur indirect
astr.	indirect part of perturbing function	partie complémentaire de la fonction perturbatrice
fin.	indirect participation	participation indirecte
tech.	indirect position	position indirecte
earth.sc., mech.eng.	indirect pressure control	commande par distributeur pilote
earth.sc., mech.eng.	indirect pressure control	commande indirecte
tech., mech.eng.	indirect pressure control	commande indirecte par distributeur pilote
comp., MS	indirect price	prix indirect (A price that is associated with a pricing category. The price field in the product record is ignored)
coal.	indirect priming	amorcage posterieur
relig.	indirect proof	démonstration indirecte
tech., industr., construct.	indirect pulp capping	coiffage indirect de la pulpe
commer.	indirect purchaser	acheteur indirect
ling.	indirect question	interrogation indirecte
ling.	indirect quotation	style indirect
IMF.	indirect quotation	cotation indirecte
ling.	indirect quotation	discours indirect
med.	indirect radial immunodiffusion	immunodiffusion indirecte radiale
biol.	indirect radiation effect	effet indirect des rayonnements
biol.	indirect radiation effect	action indirecte des rayonnements
nucl.phys., med.	indirect radiography	fluorographie
nucl.phys., med.	indirect radiography	photofluorographie
nucl.phys., med.	indirect radiography	radiophotographie
radio	indirect ray path	rayon indirect
radio	indirect ray path	trajet radioélectrique indirect
IT	indirect-ray service	service sur onde indirecte
радиоакт.	indirect-reading dosemeter	dosimètre à lecture indirecte (dose meter, dosimeter)
earth.sc.	indirect reading flowmeter	dosimètre à lecture indirecte
earth.sc., tech.	indirect reading pocket dosemeter	stylo dosimètre à lecture indirecte
радиоакт.	indirect-reading pocket dosemeter	stylo dosimètre à lecture indirecte (dose meter, dosimeter)
earth.sc., tech.	indirect reading pocket exposure meter	stylo exposimètre à lecture indirecte
radiol.	indirect reading pocket exposure meter	stylo dosimètre exposimètre à lecture indirecte
радиоакт.	indirect-reading pocket exposure meter	stylo exposimètre à lecture indirecte
econ., construct.	indirect receipts	rentrées indirectes
el.	indirect recombination	recombinaison indirecte
comp., MS	indirect reconciliation method	méthode de réconciliation indirecte (A method of deriving the net income provided by operating activities by adjusting for revenue and expense items that do not result from cash transactions)
met.	indirect reduction	réduction indirecte
IT, tech.	indirect referencing	référence indirecte
earth.sc.	indirect reflectance	facteur de réflexion diffuse
tech., industr., construct.	indirect registering	enregistrement différé
hobby	indirect rein of opposition in front of the withers	rêne contraire d'opposition en avant des épaules
polit.	indirect remuneration fringe benefit	avantages indirects (avantages accessoires)
polit.	indirect remuneration	avantages indirects
fin.	indirect representation	représentation indirecte
therm.energ.	indirect resistance electroheat installation	installation électrothermique à chauffage indirect par résistance
el.	indirect resistance furnace	four à chauffage indirect par résistance
el.	indirect resistance heating	chauffage indirect par résistance
el.	indirect resistance kiln	four à chauffage indirect par résistance
el.	indirect resistance oven	four à chauffage indirect par résistance
law	indirect restriction on marketing of imported products	restriction indirecte à la commercialisation des produits importés
gen.	indirect route	route indirecte
R&D.	indirect RTD action	action indirecte de RDT
R&D.	indirect RTDT action	action indirecte de RDTE
stat.	indirect sampling	sondage indirect
stat., scient.	indirect sampling	observation indirecte
math.	indirect sampling	échantillonnage indirect
comp.	indirect scanning	balayage indirect
tech., el.	indirect scatter	propagation par diffusion indirecte
tech., el.	indirect scatter	propagation par diffusion longue
tech., el.	indirect scatter	diffusion longue
tech., el.	indirect scatter	diffusion indirecte
tech., el.	indirect scatter propagation	diffusion indirecte
tech., el.	indirect scatter propagation	diffusion longue
tech., el.	indirect scatter propagation	propagation par diffusion indirecte
tech., el.	indirect scatter propagation	propagation par diffusion longue
genet.	indirect selection	sélection indirecte
tech., met.	indirect sintering	frittage indirect
gen.	indirect solar gain	apport indirect
gen.	indirect solar gain	gain indirect
construct.	indirect sound transmission	transmission sonore indirecte
tech.	indirect spatial reference system	système de référence spatiale indirecte
ling.	indirect speech	style indirect
ling.	indirect speech	discours rapporté
ling.	indirect speech	discours indirect
ling.	indirect speech act	acte de langage indirect
gen.	indirect speech act	acte de parole indirect
met.	indirect spot welding	soudage par points indirect
agric., construct.	indirect spray irrigation	aspersion indirecte
med.	indirect staining	coloration indirecte
econ.	indirect stake	participation indirecte
math.	indirect standardisation	standardisation indirecte
math.	indirect standardization	standardisation indirecte
construct.	indirect steam	vapeur indirecte
earth.sc.	indirect steam cycle	cycle de vapeur indirect
mil., logist.	indirect strategy	stratégie indirecte
work.fl., IT	indirect study	étude indirecte
law	indirect suffrage	suffrage universel indirect
chem., el.	indirect sulphate recovery	sulfatation indirecte
mil., logist.	indirect support	appui indirect
gen.	indirect support cost rate	taux de recouvrement des coûts d'appui indirects
gen.	indirect support cost recovery	recouvrement des coûts d'appui indirects
corp.gov.	indirect support costs	dépenses d'appui indirectes
gen.	indirect support costs	coûts d'appui indirects
earth.sc., mech.eng.	indirect surface	surface secondaire
earth.sc., mech.eng.	indirect surface	surface indirecte
stat.	indirect system	système indirect
life.sc., el.	indirect system	système à chauffage par l'intermédiaire d'un échangeur de chaleur
earth.sc., mech.eng.	indirect system of refrigeration	système indirect de refroidissement
earth.sc., mech.eng.	indirect system of refrigeration	refroidissement par fluide intermédiaire
fin.	indirect targeting	ciblage indirect
IMF.	indirect tax	fiscalité indirecte
law, fin.	indirect tax	taxe
econ.	indirect tax	impôt indirect
law, fin.	indirect tax	contributions indirectes
fin.	indirect tax paid on goods and service	impôt indirect acquitté sur les biens et services
interntl.trade., tax.	indirect tax rebate scheme	système d'abattement d'impôts indirects
econ., market.	indirect tax rebate system	système d'abattement d'impôts indirects
tax.	indirect taxation	imposition indirecte
tax.	indirect taxation	fiscalité indirecte
gen.	indirect taxation	contribution indirecte
tax.	indirect taxation arrangements that dispense with checks at internal borders	régime de fiscalité indirecte sans contrôle aux frontières
account.	indirect taxes	impôts indirects
tax.	indirect taxes	fiscalité indirecte
tax.	Indirect Taxes Division	Division des Impôts indirects
law, tax.	indirect taxes incorporated	impôts indirects incorporés
tech., met.	indirect tensile strength	résistance à l'écrasement radial
textile	indirect tension device	dispositif de tension indirecte
environ.	indirect thermal desorption	désorption thermique indirecte
ling.	indirect theta-marking	marquage thématique indirect
cultur.	indirect three-colour process	trichromie
fenc.	indirect thrust	coup indirect
econ.	indirect transfer payment	paiement de transfert indirect
pharma.	indirect transmission of infection	transmission indirecte de l'infection
agric.	indirect treatment	traitement indirect
law	indirect universal suffrage	suffrage universel indirect
tech., mech.eng.	indirect unloading valve	appareil de réglage de la pression piloté
tech., mech.eng.	indirect unloading valve	appareil de réglage de la pression indirect
patents.	indirect use	exploitation indirecte
nucl.phys., OHS	indirect-use material	matériau indirectement utilisable pour les armes nucléaires
stat.	indirect utility cost	coût indirect des services publics
tech.	indirect vibration	vibration indirecte
law	indirect victim	victime indirecte
agric.	indirect visible area	zone de visibilité indirecte
med.	indirect vision	vision indirecte
tech., el.	indirect wave	onde radioélectrique indirecte
tech., el.	indirect wave	onde indirecte
tech., el.	indirect way	rayon radioélectrique indirect
tech., el.	indirect way	trajet indirect
tech., el.	indirect way	trajet radioélectrique indirect
tech., el.	indirect way	rayon indirect
law	indirect witness	témoin indirect
forestr.	indirect woodfuel	combustible ligneu indirect
law, lab.law.	indirect work	travail indirect
law, lab.law.	indirect work	travail non effectif
industr., construct.	indirect yarn number	numéro métrique
gen.	investment yielding indirect or delayed profits	investissement à rentabilité diffuse ou éloignée
law	law applicable to dispositions of securities held through indirect holding systems	loi applicable aux actes de disposition de titres détenus dans le cadre d'un système de détention indirecte
gen.	loan for the direct or indirect financing of a Member State	emprunt destiné à financer directement ou indirectement un Etat membre
fin.	maximum indirect exposure	exposition maximale indirecte
tax.	measures to approximate indirect taxes	mesures de rapprochement des impôts indirects
tax.	national indirect taxation systems	systèmes nationaux d'imposition indirecte
tax.	net indirect taxes	impôts indirects nets
el.	oblique indirect ray	rayon indirect oblique
interntl.trade., tax.	over-rebate or excess drawback of indirect taxes or import charges	abattement ou ristourne excessifs au titre d'impôts indirects ou d'impositions à l'importation
gen.	"prior stage" indirect taxes	impôts indirects "perçus à des stades antérieurs"
tax.	prior-stage cumulative indirect tax	impôts indirects en cascade perçus à des stades antérieurs
econ., market.	prior-stage indirect tax	impôt indirect perçu à des stades antérieurs
ed.	programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials	programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte
fin., ed.	Programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials	Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte
ed.	programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials	plan d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte
tax.	Programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials	Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires chargés de la fiscalité indirecte
tax.	Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur
tax.	Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	programme Fiscalis
gen.	Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	Programme Fiscalis
tax.	Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur
gen.	Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	Fiscalis
tax.	Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur
tax.	Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	programme Fiscalis
patents.	prohibition of indirect use of the invention	interdiction de l'exploitation indirecte de l'invention
social.sc., empl.	Recommendation No 35 concerning Indirect Compulsion to Labour	Recommandation No 35 concernant la contrainte indirecte au travail
tax.	repayment of indirect taxation	ristournes d'impositions indirectes
gen.	savers lost money as an indirect consequence	les épargnants ont perdu de l'argent par ricochet
el.	semi-indirect lighting	éclairage semi-indirect
construct.	sound transmission by indirect means	transmission du son par voies indirectes
tax.	Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation VAT	Comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects TVA
tax.	Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation	comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects, y compris le programme "Fiscalis"
tax.	Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation	comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects
tax.	Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme	comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects, y compris le programme "Fiscalis"
tax.	Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme	comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects
econ.	taxation of such a nature as to afford indirect protection to other products	impositions de nature à protéger indirectement d'autres productions
fin.	the problem of indirect taxation which has always been a formidable stumbling block	le problème de la fiscalité indirecte constitue toujours une pierre d'achoppement formidable
med.	transmission of infection, indirect	transmission indirecte de l'infection
tax.	Working Party on Indirect Taxes on the Raising of Capital	Groupe de travail " Impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux "
tax.	Working Party on Indirect Taxes on Transactions in Securities	Groupe de travail "Impôts indirects sur les transactions sur titres"
tax.	Working Party on Indirect Taxes other than Turnover Taxes	Groupe de travail " Impôts indirects autres que les taxes sur le chiffre d'affaires "
gen.	Working Party on Indirect Trade in Steel	Groupe de travail " Echanges indirects d'acier "