| English | French |
| Action programme for small and medium-sized enterprises including craft industry enterprises | Programme d'action pour les petites et moyennes entreprises,y compris celles de l'artisanat |
| Development: Women in urban areas: population, nutrition and health factors for women in development, including migration, drug consumption and acquired immunodeficiency syndrome | Développement: les femmes en milieu urbain: facteurs liés à la population, à la nutrition et à la santé qui ont une incidence sur le rôle des femmes dans le développement, y compris la migration, la consommation de drogues et le syndrome d'immunodeficience acquise |
| ex-customs price including invoiced VAT | prix départ-douane y compris TVA facturée |
| free zones,including bonded warehouses and factories under customs control | les enceintes des zones franches,entrepôts et usines sous contrôle douanier |
| gross value added at market prices including VAT | valeur ajoutée brute aux prix du marché TVA comprise |
| including all taxes | toutes taxes comprises |
| overall budget deficit,including grants | déficit budgétaire global, subventions incluses |
| producers'price including invoiced VAT | prix départ-usine y compris TVA facturée |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la recherche socioéconomique finalisée |
| specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research 1994 to 1998 | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la recherche socio-économique finalisée 1994-1998 |
| value of the existing goods,including non-durable consumer goods | valeur des biens existants démolis et des biens existants de consommation non durables |
