| English | French |
| a greater concentration of lead in the bones | une concentration plus élevée de plomb dans les os |
| a low plasma volume compensates for an excessive amount of iron in the blood | l'hypersidérémie est compensée par le faible volume plasmatique |
| a quartz scoop is placed in a special furnace | introduire dans un four spécial une nacelle de quartz |
| accumulation in body tissues | accumulation dans les tissues corporels |
| Acidic Precipitation in Ontario Study | étude sur les précipitations acides en Ontario |
| acidity in the atmosphere | acidité de l'atmosphère |
| Act containing temporary regulations concerning remedial action in cases of soil contamination | Loi intérimaire sur l'assainissement du sol |
| Action by the Community for the Protection of the Environment in the Mediterranean Region | Action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne |
| action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection | programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement |
| activated carbon in drifting stream process | procédé de courant dérivé à charbon actif |
| Advisory Committee on Measures to Protect the Environment in the Mediterranean Region | Comité consultatif sur les actions de protection de l'environnement dans la région méditerranéenne |
| Advisory Committee on Programme Management for Research and Development in Urban and Industrial Waste Recycling secondary raw materials | Comité consultatif en matière de gestion du Programme de Recherche et de Développement dans le domaine du recyclage des déchets municipaux et industriels matières premières secondaires |
| Advisory Committee on the Protection of the Environment in Areas under Serious Threat | Comité consultatif en matière de protection de l'environnement dans les zones particulièrement menacées cas du bassin méditerranéen |
| Agreement between the European Community and the Czech Republic concerning the participation of the Czech Republic in the European Environment Agency and the European environment information and observation network | Accord entre la Communauté européenne et la République tchèque concernant la participation de la République tchèque à l'Agence européenne pour l'environnement et au réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement |
| Agreement between the Federal Republic of Germany and the European Economic Community, on the one hand, and the Republic of Austria, on the other, on cooperation on management of water resources in the Danube Basin | Convention entre la République fédérale d'Allemagne et la Communauté économique européenne, d'une part, et la République d'Autriche, d'autre part, relative à la coopération hydro-économique dans le bassin du Danube |
| Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances | Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses |
| Agreement on a concerted action project in the field of treatment and use of sewage sludge COST Project 68 "bis" | Accord relatif à une action concertée dans le domaine du traitement et de l' utilisation des boues d'épuration action COST 68 "bis" |
| Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic | Accord de coopération en matière de recherche, de conservation et de gestion des mammifères marins de l'Atlantique-Nord |
| agreement on cooperation on management of water resources in the Danube basin | convention concernant la coopération hydro-économique dans le bassin du Danube |
| Agreement on the Conservation of Bats in Europe | accord sur la conservation des chauve-souris en Europe |
| Agreement on the Conservation of Bats in Europe | accord européen relatif à la protection des chiroptères |
| Agreement on the Conservation of Seals in the Wadden Sea | Accord sur la conservation des phoques dans la mer des Wadden |
| Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "Analysis of organic micropollutants in water" | Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème "analyse des micropolluants organiques dans l'eau" |
| Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "research into the physico-chemical behaviour of SO2 in the atmosphere" | Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème "recherches sur le comportement physico-chimique de l'anhydride sulfureux dans l'atmosphère" |
| Agreement signed in 1969 setting out the list of noxious and dangerous substances transported by sea | Accord établissant la liste des substances nocives et dangereuses dans les transports maritimes, signé en 1969 |
| aluminium scrap in bars | déchets relingotés |
| anti-oxidant in foodstuffs | agent antioxygène dans les denrées alimentaires |
| behaviour in fire | comportement au feu |
| bio-concentration factor in fish | facteur de bioconcentration chez les poissons |
| Biogenic Emissions in the Mediterranean Area | émissions biogéniques dans le bassin méditerranéen |
| Biogenic Emissions in the Mediterranean Area | émissions biosynthétiques en région méditerranéenne |
| biological control in agriculture | lutte biologique en agriculture |
| biological effect of biocides in surface and ground waters | effet biologique du biocide dans les eaux de surface et souterraines |
| build-up of pollutants in the environment | cheminement des polluants dans le milieu |
| built-in-purifier system | système BIP |
| Bureau of the Committee for the Activities of the Council of Europe in the field of Biological and Landscape Diversity | Bureau du Comité pour les activités du Conseil de l'Europe en matière de diversité biologique et paysagère |
| burial in landfill sites | enfouissement dans des terrains de décharge |
| calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in sludge form | boues de réactions basées sur le calcium, provenant de la désulfuration des gaz de fumée |
| calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in solid form | déchets solides de réactions basées sur le calcium, provenant de la désulfuration des gaz de fumée |
| change in square kilometres per year | modification en km2 par année |
| change in the world ecological balance | changement de l'équilibre écologique du monde |
| change in value | variation |
| change in value | évolution |
| change in value | changement de valeur |
| Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin | Charte sur la coopération euro-méditerranéenne pour l'environnement dans le bassin méditerranéen |
| Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin | Charte de Nicosie |
| chemical compound in detergents | composés chimiques entrant dans le détergent |
| chemical in the environment | produits chimiques dans l'environnement |
| chemical product in the environment | produit chimique dans l'environnement |
| chemical products in the environment | produits chimiques dans l'environnement |
| chemical reagent used in industry | réactif chimique utilisé dans l'industrie |
| chemicals and gases in containers | produits chimiques et gaz en récipients |
| chemicals in the environment | produits chimiques dans l'environnement |
| classification system for marine biotopes in the North Sea | système de classification des biotopes marins de la mer du Nord |
| climate change in the European Union | changement climatique dans l'UE |
| CO2 storage in the ocean depths | stockage du CO2 dans les profondeurs océaniques |
| coaltar in protective coatings | goudron de houille de revêtements de protection |
| Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk | Recueil de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac |
| colouring matter authorised for use in foodstuffs intended for human consumption | matière colorante pouvant être employée dans les denrées destinées à l'alimentation humaine |
| Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
| Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau |
| Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant une réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides |
| Committee for the Activities of the Council of Europe in the field of Biological and Landscape Diversity | Comité pour les activités du Conseil de l'Europe en matière de diversité biologique et paysagère |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique pour les économies de pétrole brut réalisables par l'utilisation de composants de carburants de substitution |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique - eaux douces / poissons |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community | Comité pour l'adaptation au progrès technique - procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux superficielles dans la Communauté |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses |
| Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme | Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses |
| Committee on the Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme EMAS | Comité pour le règlement permettant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit EMAS |
| Committee on Trade in Wild Fauna and Flora | Comité du commerce de la faune et de la flore sauvages |
| commodity unit in Joules | titre libellé en Joules |
| Community action in the field of water policy | Action communautaire dans le domaine de l'eau |
| Community action programme in the field of civil protection | Programme d'actions communautaires en faveur de la protection civile |
| Community action programme in the field of civil protection | Programme d'action communautaire en faveur de la protection civile |
| Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection | Programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement |
| Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique |
| Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean | action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la Manche, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique |
| Community action to protect the environment in the Mediterranean region | action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne |
| Community action to protect the environment in the Mediterranean region | Stratégie et Plan d'action pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne |
| Community action to protect the environment in the Mediterranean region | Programme d'action spécifique pour la Méditerranée |
| Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels | Programme communautaire de démonstration dans le domaine des économies d'énergie, des sources énergétiques alternatives, de la substitution des hydrocarbures et de la liquéfaction/gazéification des combustibles solides |
| Community information system for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea or in major inland waters | Système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer ou dans les eaux intérieures principales d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
| Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement soutenable |
| Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable |
| Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project in the field of Physico-chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants COST project 61a bis | Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine du comportement physico-chimique des polluants atmosphériques action Cost 61a "bis" |
| Community-COST Concertation Committee on Organic Micropollutants in the Aquatic Environment | Comité de concertation Communauté-COST "Micropolluants organiques dans le milieu aquatique" Action COST 641 |
| composting of organic waste and fermentation in combination with use of methane | compostage des déchets organiques et fermentation en combinaison avec l'utilisation du méthane |
| concentration in the successive links in the food chain | concentration dans les maillons successifs de la chaîne alimentaire |
| concentration of oxidant present in the air | concentration de l'oxydant présent dans l'air |
| concentration of pollutants in the environment | concentration des polluants dans l'environnement |
| concentration of pollutants in the food chain | concentration des polluants dans la chaîne alimentaire |
| concentrations in the environment near background values | teneurs environnementales proches des teneurs ambiantes |
| Concerted Action Network for Industrially Contaminated Land in Europe | Réseau d'action concertée pour les sols contaminés par l'industrie en Europe |
| Concerted Action on Offshore Wind Energy in Europe | Action concertée pour l'énergie offshore en Europe |
| Construction Products in contact with Drinking Water | matériaux de construction en contact avec l'eau potable |
| Contaminated Land Rehabilitation Network for Environmental Technologies in Europe | Réseau des technologies environnementales en Europe pour la réhabilitation des sols contaminés |
| contracting entities in the sectors of production, transport or distribution of drinking water | entités adjudicatrices dans les secteurs de production, de transport ou de distribution d'eau potable |
| Convention for the Protection of Nature in the South Pacific | Convention sur la protection de la nature dans le Pacifique Sud |
| Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | convention d'Aarhus |
| Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement |
| Convention on environmental impact assessment in a transboundary context | convention d'Espoo |
| Convention on environmental impact assessment in a transboundary context | Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière |
| Convention on International Cooperation on Oil Pollution Preparedness and Response in Emergency Cases | convention sur la coopération internationale en matière de préparation et d'intervention contre la pollution par les hydrocarbures en cas d'urgence |
| Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
| Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Convention de Washington |
| Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international |
| Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Convention PIC |
| Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa | convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique |
| Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa | convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification |
| Co-operation Group for the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Groupe de coopération en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs |
| Cooperation Group for the prevention of, protection against, and organization of relief in major natural and technological disasters | Groupe de coopération en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs |
| Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long Range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation de la transmission à longue distance des polluants de l'air en Europe |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| Coordinated action in favour of Mediterranean Wetlands | Action coordonnée en faveur des zones humides méditerranéennes |
| crystallisation in a fluidised bed reactor | cristallisation des boues dans un réacteur à lit fluidisé |
| crystallization in a fluidized bed reactor | cristallisation des boues dans un réacteur à lit fluidisé |
| Dead rodents must be removed from the treatment area each day during treatment. Do not place in refuse bins or on rubbish tips | Les rongeurs morts doivent être retirés quotidiennement de la zone de traitement pendant toute la durée du traitement. Ne pas les jeter dans les poubelles ni les décharges |
| dealing in waste and scrap | commerce des déchets et des matériaux de récupération |
| Declaration of Principles Regarding a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation | Déclaration de principes relative à un Programme environnemental multilatéral en matière nucléaire dans la Fédération de Russie |
| Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution | déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier |
| Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution | Déclaration de Bucarest |
| decline in number of species | diminution du nombre d'espèces |
| decline in pH | baisse du pH |
| decline in pH | diminution du pH |
| decline in pH | réduction du pH |
| decline in pH | dépression du pH |
| decline in pH | abaissement du pH |
| decrease in pH | dépression du pH |
| decrease in pH | réduction du pH |
| decrease in pH | baisse du pH |
| decrease in pH | diminution du pH |
| decrease in pH | abaissement du pH |
| decrease in the activity of the dehydrase of aminolevulinic acid | décroissance de l'activité de la déhydrase de l'acide aminolévulinique |
| demonstrable progress in achieving commitments | progrès dans l'exécution des engagements dont on pourra apporter la preuve |
| Demonstration projects in the field of the environment | Projets de démonstration dans le domaine de l'environnement |
| Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment | Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen |
| deposition of lead aerosol in the respiratory passages | déposition d'un aérosol de plomb dans les voies respiratoires |
| deposition of particles in the interstitial tissue of the lung | déposition de particules dans le tissu conjonctif interstitiel du poumon |
| derived limit of concentration of radionuclides in inhaled air | limite dérivée de concentration d'un radionucléide dans l'air inhalé |
| derived limit of concentration of radionuclides in inhaled air | limitation dérivée de concentration d'un radionucléide dans l'air inhalé |
| destruction in a circle | rayon de destruction |
| Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau |
| Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | directive-cadre sur l'eau |
| disposal in land | décharge |
| Division of the Secretariat of the Open Partial Agreement on the Prevention of, Protection against, and Organization of Relief in Major Natural and Technological Disasters | Division du Secrétariat de l'Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs |
| draining and filling-in of the ox-bow | assèchement et remblaiement du bras mort |
| drop in pH | chute du pH |
| drop-in refrigerant | fluide frigorigène |
| Drought Emergency in Southern Africa | Alerte à la sécheresse en Afrique australe |
| dry residues in the form of dust | résidus secs à l'état de poussière |
| dumping of waste in the sea | immersion de déchets en mer |
| dust removal in the oxygen-blown converters | installation de dépoussiérage de convertisseurs avec soufflage d'oxygène |
| dust removal in the oxygen-blown converters | dépoussiéreur de convertisseurs avec soufflage d'oxygène |
| ECE principles regarding Cooperation in the Field of Transboundary Waters | Principes de la CEE relatifs à la coopération dans le domaine des eaux transfrontières |
| effective concentration of salts in water | taux réel de salinité de l'eau |
| emplacement of containers in a mine | placement de conteneurs dans une mine |
| Environment in the European Union | Révision du 5ème programme d'action environnementale |
| "Environment in the European Union at the turn of the century" | "L'environnement dans l'Union européenne à l'aube du XXIème siècle" |
| Environmental Development in the Third World ENDA | Environnement et Développement du Tiers Monde ENDA |
| environmental protection in the enterprise | défense de l'environnement dans le cadre de l'entreprise |
| Eurobaltic programme for civil protection cooperation in the Baltic and Barents region | programme Eurobaltic pour la coopération en matière de protection civile dans la région de la mer Baltique et de la mer de Barents |
| Euro-Mediterranean Information System on Know-How in the Water Sector | Système euro-méditerranéen d'information sur le savoir-faire dans le domaine de l'eau |
| European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et le développement durable et respectueux de l'environnement "Vers un développement soutenable" |
| European network "Performance Reliability and Emission Reduction in Waste Incinerators" | réseau européen "Fiabilité du rendement et de la réduction des émissions dans les incinérateurs de déchets" |
| Experiment in International Living | Expérience de Vie internationale |
| extinct in the wild | éteint à l'état sauvage |
| feed-in current | courant d'alimentation |
| feed-in tariff | tarif de rachat |
| feed-in tariff | prix de rachat |
| Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable "Vers un développement soutenable" |
| Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Cinquième programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et de développement durable et respectueux de l'environnement |
| filling-in | travaux de remblayage |
| final disposal in landfill | mise en décharge finale |
| Foundation for Environmental Education in Europe | Fondation Européenne pour l'Education à l'Environnement |
| Foundation for Environmental Education in Europe | Fondation pour l'éducation à l'environnement en Europe |
| Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation | accord PMENR |
| Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation | Accord-cadre pour un Programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en Fédération de Russie |
| Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation | accord MNEPR |
| framework for a Community action in the field of water policy | cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau |
| gases in pressure containers and discarded chemicals | produits chimiques et gaz en récipients |
| Gdansk Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Convention de Gdansk sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts |
| General guidelines for the conservation of biodiversity in European forests | Principes généraux pour la conservation de la diversité biologique des forêts européennes |
| genetic change in insects | altération génétique chez l'insecte |
| Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | Etude mondiale de la pollution dans le milieu marin |
| Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | Enquête globale sur la pollution du milieu marin |
| global pattern of fire activity in vegetation | cycle planétaire des incendies de végétation |
| Green paper Public procurement in the European Union-exploring the way forward | Livre vert "Les marchés publics dans l'Union européenne: pistes de réflexion pour l'avenir" |
| Group of Experts on the Application of the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Groupe d'experts sur l'application de l'Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage |
| growth of a plume in atmospheric flow | croissance du panache dans le courant atmosphérique |
| heat in the waste air | chaleur de l'air vicié |
| heating by electrodes consumable in vacuum | chauffage par électrodes consommables sous vide |
| herbicide in the phenoxyacetic acid group | herbicide du groupe des acides phénoxyacétiques |
| high-risk area in environmental terms | zone à haut risque environnemental |
| hold in escrow | rester bloqué |
| hot spots in cities | zone urbaine problématique |
| illegal transboundary traffic in hazardous wastes | trafic transfrontière illicite de déchets dangereux |
| immersion in salt water | immersion dans les eaux de mer |
| improvement in energy efficiency | amélioration du rendement énergétique |
| improvement in the combustion of petrol by means of a "stratified load" | amélioration de la combustion de l'essence par "charge stratifiée" |
| in-captivity breeding programme | programme d'élevage en captivité |
| in-cloud scavenging | rain out |
| in-cloud scavenging | rain-out |
| in-cloud scavenging | piégeage |
| in non-dispersible form | non susceptible de dispersion |
| in powder form | à l'état pulvérulent |
| in situ In the natural or normal place | in situ |
| in-situ conditio | condition in sit |
| in situ conservation | conservation in situ |
| in situ conservation strategy | stratégie de conservation in situ |
| in situ soil venting | extraction de la vapeur du sol |
| in-situ source | source in sit |
| in situ toxic and dangerous waste mixing | mélange de déchets toxiques et dangereux in situ |
| in situ treatment | traitement sur site |
| in situ volatilization | extraction de la vapeur du sol |
| in situ< | conservation in situ |
| in-stand wind | vent à l'intérieur du peuplement |
| in the form of artificial macrophyte bed | passage sur lit de macrophytes |
| in the public domain | relevant du secteur public |
| in-use emissions testing | essais concernant les émissions des véhicules en service |
| "in use" regulation | règlement d'"utilisation" |
| "in use" restriction | restriction concernant l'utilisation |
| in vitro assay | essai in vitro |
| in vitro assay | test in vitro |
| in vitro assay Assay taking place in an artificial environment | test in vitro |
| in vivo assay | test in vivo |
| in vivo assay | essai in vivo |
| in vivo assay Experiments that are carried out in the living organism | test in vivo |
| increase in nutrient content | augmentation de la teneur en nutriment |
| increase in ozone | gain d'ozone stratosphérique |
| increase in ozone | gain d'ozone |
| increase in ozone | augmentation de l'ozone stratosphérique |
| increase in ozone | augmentation d'ozone |
| increase in stratospheric ozone | augmentation de l'ozone stratosphérique |
| increase in stratospheric ozone | gain d'ozone stratosphérique |
| increase in stratospheric ozone | gain d'ozone |
| increase in stratospheric ozone | augmentation d'ozone |
| increase in the content of aminolevulinic acid in the blood and urine | augmentation du taux de l'acide aminolévulinique dans le sang et l'urine |
| industrial gases in high pressure cylinders, LPG containers and industrial aerosol containers including halons | gaz industriels en bouteilles à haute pression, bouteilles de gaz à basse pression et aérosols industriels y compris les halogènes |
| Information system on the state of the environment in Europe | COoRdination des INformations sur l'Environnement |
| INfrastructure for SPatial InfoRmation in Europe | infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne |
| Infrastructure for Spatial Information in the European Community | infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne |
| Initiative in support of category III of the programme of work of the intergovernmental forum on forests IFF | Initiative à l'appui des activités de la catégorie III du programme de travail du Forum Intergouvernemental sur les forêts FIF |
| innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas | projets pilotes innovants et/ou exemplaires en matière d' aménagement du territoire sur des zones spécifiques |
| inspection in the factory | inspection en usine |
| Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Comité de négociation intergovernmental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangeureux qui font l'objet du commerce international |
| International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas | Centre international de recherche agricole dans les zones arides |
| International Centre for Research in Agroforestry | Centre international pour la recherche en agroforesterie |
| International centre for training and education in environmental sciences | Centre international de formation et d'éducation en sciences de l'environnement |
| International Conference on the Role of the Military in Protecting the Ozone Layer | Conférence internationale sur le rôle des forces armées dans la protection de la couche d'ozone |
| International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties | Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures |
| International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East | Programme coopératif international pour l'aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique et du Proche et Moyen Orient |
| International Marine Reserve in the Western Mediterranean | Réserve internationale maritime en Méditerranée occidentale |
| Inter-State Committee against Drought in the Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse dans le Sahel |
| Inter-State Committee against Drought in the Sahel | Comité interétatique pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel |
| Inter-State Committee against Drought in the Sahel | Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel |
| Inter-State Committee against Drought in the Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse au Sahel |
| Interstate Permanent Committee for Drought Control in the Sahel | Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel |
| introduction of closed loop processes in the conduct of shipping operations | mise en circuit fermé des procédés dans l'exploitation des navires |
| inventory of sources of information on the environment in the Community | inventaire des sources d'information en matière d'environnement dans la Communauté |
| investigation of the links between PHoto-oxidants, Aerosols and specific meteorological patterns through experimental and modelling studies in the Mediterranean Area | analyse des liens existant entre les photo-oxydants, les aérosols et les modèles météorologiques spécifiques à travers des études d'expérimentation et de modélisation dans la région méditerranéenne |
| isolation of the precipitate and dissolving in aqua regia | isolement du précipité et dissolution dans l'eau régale |
| Joint Work Programme on the Conservation and Enhancement of Biological and Landscape Diversity in Forest Ecosystems | Programme de travail conjoint pour la conservation et la mise en valeur de la diversité biologique et paysagère dans les écosystèmes forestiers |
| keeping animals in zoos | détention des animaux en environnement zoologique |
| keeping in stock | garder en stock |
| keeping of wild animals in zoos | détention d'animaux sauvages en environnement zoologique |
| land restoration in mountain areas Measures adopted to control erosion and degradation phenomena in the mountain regions caused by the loss of forest cover due to acid rain, uncontrolled forest cutting, winter skiing resorts construction, etc. | restauration de terrain en montagne |
| land restoration in mountain areas | restauration de terrain en montagne |
| land value management in catchment areas | gestion territoriale des bassins hydrographiques |
| leaching in rain and foliar absorption foliar uptake at the shrub layer or stratum | le pluvio-lessivage et l'absorption foliaire par la strate arbustive |
| lead determination in a biological medium | le dosage du plomb dans les milieux biologiques |
| lead in | guidage sur la cible |
| lead in air concentration | concentration du plomb dans l'air |
| lead-in-air measurements | mesures du plomb contenu dans l'air |
| lead-in-air value | valeur limite du plomb dans l'air |
| lead-in-petrol law | loi sur l'essence chargée en plomb |
| lead level in blood A measure of the amount of lead or lead salts absorbed by the body as a possible sign of acute or chronic lead poisoning, which can affect the nervous, digestive or muscular systems | taux de plomb dans le sang |
| lead level in blood | taux de plomb dans le sang |
| lead poisoning in its acute and remission phases | intoxication saturnine aigüe et en phase de rémission |
| legislation providing for public participation in decision-making related to activities | législation prévoyant la participation du public au processus décisionnel dans le cadre d'initiatives déterminées |
| lethal change in the life cycle | altération létale dans le cycle vital |
| light distribution in space | répartition lumineuse spatiale |
| limit value for lead in the air | valeur limite pour le plomb contenu dans l'atmosphère |
| losses of hazardous substances, in particular from diffuse sources | pertes de substances dangereuses, en particulier d'origines diffuses |
| MAC in the free environment | concentration maximale admissible dans l'air ambiant |
| magnetrons are used for the generation of waves in the cm range | les magnétrons sont e.a. des générateurs d'ondes centimétriques |
| Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution | Manuel Helcom de lutte contre la pollution |
| Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution | Manuel sur la coopération en matière de lutte contre la pollution marine |
| massive reduction in biological diversity | forte réduction de la diversité biologique |
| maximum allowable concentration in the free environment | concentration maximale admissible dans l'air ambiant |
| may cause long-term adverse effects in the environment | R58 |
| may cause long-term adverse effects in the environment | peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement |
| measures to reduce the concentrations of lead or other polluting substitutes in the atmosphere | mesures pour réduire les concentrations dans l'air de plomb ou d'autres produits de substitution polluants |
| mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | mécanisme communautaire de surveillance des émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre dans la Communauté |
| MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy | Initiative Med-Techno dans le domaine du traitement et de la réutilisation des eaux usées,en ayant recours à des sources d'énergie renouvelables |
| metal-containing wastes other than those mentioned in 06 03 | déchets contenant des métaux |
| method of spectrographic determination of lead in the blood serum | méthode de détermination spectrographique du plomb dans le sérum sanguin |
| methyl bromide for use in soil fumigation | bromure de méthyle destiné à la fumigation du sol |
| microbial in-situ clean up technology | technique d'assainissement microbien in situ |
| Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe | Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe |
| Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe | conférence ministérielle pour la protection des forêts en Europe |
| Ministerial Conference on Tropospheric Ozone in Northwest Europe | Conférence des pays de l'Europe du Nord-Ouest sur l'ozone troposphérique |
| mobile laboratory for in-field release | laboratoire mobile pour le relachement sur le terrain |
| mobility in the groundwater zone | mobilité dans la zone des eaux souterraines |
| monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States | mécanisme communautaire de surveillance des émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre dans la Communauté |
| movement and ultimate fate of pollutants in the environment | cheminement et sort des polluants dans l'environnement |
| Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | programme Altener |
| Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté |
| Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation | programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire dans la Fédération de Russie |
| Munich Multilateral Conference on the causes and prevention of damage to forests and waters by air pollution in Europe | Conférence multilatérale de Munich sur les causes et la prévention des dommages subis par les forêts et les eaux du fait de la pollution atmosphérique en Europe |
| natural area which is of particular interest in terms of ecology or wildlife | zone naturelle présentant un intérêt écologique, faunistique ou floristique particulier |
| natural area which is of particular interest in terms of ecology or wildlife | Zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique |
| Network for industrially contaminated land in Europe | Réseau pour les sols contaminés par l'industrie en Europe |
| nitrogen oxide cycle in the atmosphere | cycle atmosphérique des oxydes d'azote |
| noise impact in daily life | bruit dans la vie quotidienne |
| non-polluting process in industry | procédé de fabrication industrielle non polluant |
| nuclear materials contained in wastes and discards | matières nucléaires contenues dans les déchets et les rebuts |
| Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe | Organisation européenne des compagnies pétrolières pour la protection de l'environnement et de la santé |
| Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe | Groupe d'études international des compagnies pétrolières pour la sauvegarde de l'air et de l'eau en Europe |
| Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs |
| organic matter in polluted water | fraction organique de l'eau polluée |
| organic micropollutants in water | micropolluants organiques dans l'eau |
| other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection | autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection |
| ozone in ambient air | ozone dans l'air ambiant |
| packaging recoverable in the form of composting | emballage valorisable par compost |
| packaging recoverable in the form of energy recovery | emballage revalorisable par récupération d'énergie |
| packaging recoverable in the form of material recycling | emballage valorisable par recyclage de matériaux |
| PARCOM Decision 96/1 on the Phasing-Out of the Use of Hexachloroethane in the Non-Ferrous Metal Industry | décision Parcom 96/1 sur l'abandon de l'utilisation de l'hexachloroéthane HCE dans l'industrie des métaux non ferreux |
| Paris Appeal of scientists in favour of biodiversity | Appel de Paris des scientifiques en faveur de la biodiversité |
| Paris Declaration of 22 September 1992 on the Coordinated Extension of Jurisdiction in the North Sea | Déclaration de Paris du 22 septembre 1992 relativement à l'extension coordonnée de la juridiction en mer du Nord |
| particle in the air | particule aéroportée |
| particles in ambient air | matière particulaire dans l'air ambiant |
| particulate matter in the atmosphere | particules de l'atmosphère |
| particulate matter in the atmosphere | particule atmosphérique |
| particulate matter in the atmosphere | particules atmosphériques |
| particulate matter in the atmosphere | atière particulaire |
| Party included in Annex I | Partie visée à l'annexe I |
| Party not included in Annex I | Partie non visée à l'annexe I |
| period with appreciable variations in radioactive fallout | période de fortes fluctuations des retombées radioactives |
| Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel | Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel |
| Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse dans le Sahel |
| Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Comité interétatique pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel |
| Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse au Sahel |
| Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel |
| phase-in substance | substance bénéficiant d'un régime transitoire |
| phototransformation in water | phototransformation dans l'eau |
| pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | projets pilotes dans le domaine de la protection environnementale des zones sujettes aux crues éclair |
| Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | Projets pilotes dans le domaine de la protection environnementale des zones sujettes aux crues éclair |
| polarographic micro-determination of lead in blood and biological media | microdosage polarographique du plomb dans le sang et les milieux biologiques |
| predicted environmental concentration in air | concentration prévisible dans l'environnement-Air |
| predicted environmental concentration in soil | concentration prévisible dans l'environnement-Sol |
| predicted environmental concentration in soil | concentration prévisible dans l'environnement dans le sol |
| predicted environmental concentration in surface water | concentration prévisible dans l'environnement-Eaux de surface |
| predicted environmental concentrations in groundwater | concentration prévisible dans l'environnement-Eaux souterraines |
| professionals in the field | professionnels de terrain |
| Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | programme "Vers un développement durable" |
| Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programme de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable |
| Programme on promotion at international level, particularly with the developing countries, of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency | Programme de coopération énergétique |
| project Entangled Sulphur and CArbon cycles in Phaeocystis-denominated Ecosystems | projet Cycles enchevêtrés du soufre et du carbone dans les écosystemes à dominance de Phalocystis |
| project in preparation | projet en gestation |
| Project on re-use of second-hand car components in company car fleets | projet RESPECT |
| property right in pollution | droit de propriété en matière de pollution |
| protection of the public against doses of radiation arising from radon in houses | protection du public contre les doses d'exposition au radon dans les habitations |
| Protocol concerning cooperation in combating marine pollution in cases of emergency in the Eastern African region | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution des mers en cas de situation critique dans la région de l'Afrique orientale |
| Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea | Protocole relatif à la coopération en matière de prévention de la pollution par les navires et, en cas de situation critique, de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée |
| Protocol concerning protected areas and wild fauna and flora in the Eastern African region | Protocole relatif aux zones protégées ainsi qu'à la faune et la flore sauvages dans la région de l'Afrique orientale |
| Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée |
| Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation | Protocole à l'Accord-cadre pour un Programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en Fédération de Russie concernant les actions en justice, les procédures judiciaires et l'indemnisation |
| Protocol on Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre les déversements d'hydrocarbures dans la région des Caraïbes |
| Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale |
| Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Protocole relatif à l'évaluation stratégique environnementale |
| Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil | Protocole sur l'intervention en haute mer en cas de pollution par des substances autres que les hydrocarbures |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe EMEP |
| quiet area in a conurbation | zone calme d'une agglomération |
| quiet area in an agglomeration | zone calme d'une agglomération |
| quiet area in open country | zone calme en rase campagne |
| radioactive waste encased in vitreous matrices | déchet radioactif enrobé dans des matrices vitrifiées |
| range in the wild | aire de répartition naturelle |
| to record the operations in progress | établir des relevés quotidiens |
| reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries | réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts dans les pays en développement |
| reducing emissions from deforestation in developing countries | Réduction des émission résultant du déboisement dans les pays en développement |
| reduction in emissions by sources | réduction des émissions par les sources |
| reduction in risk | réduction des risques |
| reduction in size of waste products | trituration des déchets |
| Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries covering the Period up to the Year 2000 and Beyond | stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà |
| Register of International Treaties and other Agreements in the Field of the Environment | Registre des conventions et protocoles internationaux dans le domaine de l'environnement |
| removal of pollutants in the steel industry | dépollution sidérurgique |
| Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg | Centre de recherches en économie de l'espace de l'Université de Fribourg |
| restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment | limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques |
| retention of the produce in the water | maintien du produit dans l'eau |
| Reykjavik Conference on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem | Conférence de Reykjavik sur une pêche responsable dans l'écosystème marin |
| Rio+10 Conference in 2002 | Conférence de Rio+10 de 2002 |
| Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international |
| Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Convention PIC |
| Royal Commission on Seals and the Sealing Industry in Canada | Commission royale canadienne pour les phoques et la chasse aux phoques |
| sands used in foundry operations | sables utilisés dans les opérations de fonderie |
| Scientific and Technical Advisory Committe in the field of the environment and trans-European transport infrastructure networks | Comité consultatif scientifique et technique dans le domaine des réseaux transeuropéens en matière d'infrastructure de transport et dans le domaine de l'environnement |
| sediment rich in volatile metals | boue riche en métaux volatils |
| seepage from material deposited in geological formations | relachâge à partir d'un dépôt en couches géologiques |
| self-sufficiency in waste disposal | autosuffisance en matière d'élimination des déchets |
| sensitive volume and resolving power of the detector in terms of energy | volume sensible et pouvoir de résolution en énergie du détecteur |
| separating plants in the oxygen-blown converters | dépoussiéreur de convertisseurs avec soufflage d'oxygène |
| separating plants in the oxygen-blown converters | installation de dépoussiérage de convertisseurs avec soufflage d'oxygène |
| sewer in tunnel | collecteur construit en souterrain |
| sewer in tunnel | canalisation construite en galerie |
| SO2 concentration in ambient air | concentration en dioxyde de soufre de l'air ambiant |
| Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique |
| Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action | Action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande,de la mer du Nord,de la mer Baltique et de la partie Nord-Est de l'océan Atlantique |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'environnement et du climat |
| Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 | Programme spécifique de recherche et développement technique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la gestion et du stockage des déchets radioactifs1990-1994 |
| Specific research and technological development programme in the field of environment 1990 to 1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'environnement1990-1994 |
| Standing Committee of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora CITES | Comité permanent de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
| Standing Conference on Health and Safety in Nuclear Age | Conférence permanente sur la protection sanitaire à l'ère nucléaire |
| Statement of Conclusions arising from the 1993 Intermediate Ministerial Meeting IMM93 held in Copenhagen, 7-8 December 1993 | Relevé des conclusions de la Réunion ministérielle intermédiaire de 1993 IMM93 tenue à Copenhague les 7 et 8 décembre 1993 |
| Storage in Underground Tanks Decree | Décret sur le stockage en cuve enterrée |
| storage of carbon in forests | stockage du carbone par la forêt sur pied |
| storage of carbon in forests | stockage du carbone dans les forêts |
| Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean | Stratégie et Plan d'action pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne |
| Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean | Programme d'action spécifique pour la Méditerranée |
| Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean | action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne |
| structural works in coastal waters | aménagement de la bande côtière |
| sulfate in rain | sulfate dans l'eau de pluie |
| sulfur dioxide concentration in ambient air | concentration en dioxyde de soufre de l'air ambiant |
| sulfur dioxide in the atmosphere | dioxyde de soufre présent dans l'atmosphère |
| sulphate in precipitation | concentration des sulfates dans les précipitations |
| sulphur dioxide concentration in ambient air | concentration en dioxyde de soufre de l'air ambiant |
| sulphur in solid form | soufre sous forme solide |
| suspended matter in ambient air | matière en suspension dans l'air ambiant |
| suspended particulates in air | matière particulaire en suspension dans l'air ambiant |
| suspended particulates in ambient air | matière particulaire en suspension dans l'air ambiant |
| tax differentiation in favour of the environment | différenciation fiscale en matière d'environnement |
| Technical Committee for Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | Comité technique des recherches mondiales sur la pollution du milieu marin |
| Technologies for EMission Abatement in Transport and Non-road Sectors | Technologies pour la réduction des émissions dans le secteur des transports et le secteur non routier |
| the appearance of a peak in the spectrum is attributable to secondary X-radiation | l'apparition d'une crête dans un spectre doit être attribuée à un rayonnement X secondaire |
| the carcinogenic condensed ring cyclic hydrocarbons encountered in the open air | les hydrocarbures cycliques condensés carcinogènes rencontrés dans l'air ambiant |
| the concentration of radionuclides in the human body body burden | la concentration de radionucléides dans le corps humain |
| the container must be opened outdoors and in dry conditions | l'emballage doit être ouvert à l'extérieur par temps sec |
| the deposition of particles occurs in all parts of the respiratory passages | la déposition des particules se fait dans l'ensemble des voies respiratoires |
| the dust is taken in by macrophages and transported into the ciliated epithelium | la poussière est englobée par les macrophages et transportée jusqu'à l'épithélium cilié |
| the film was held in position with masking tape in direct contact with the cabinet | un ruban adhésif servait à tenir le film en place, directement contre le meuble |
| the glassware used for the analyses was washed in diluted nitric acid | la verrerie utilisée pour les analyses a été rincée à l'acide nitrique dilué |
| The Green Group in the European Parliament | Groupe des Verts au Parlement européen |
| the lead extract in the form of dithizonate is recovered in a nitric solution | le plomb extrait sous forme de dithizonate est repris en solution nitrique |
| the magnetron was incorporated in a radar altimeter | le magnétron était incorporé dans un altimètre radar |
| the safety limits will be expressed in rads per time unit | les limites de sécurité seront exprimées en rads par unité de temps |
| the various positions in the national chain of civil protection | les différentes positions de la chaîne nationale de la protection civile |
| the very first whorls in the conifers | les tout premiers verticilles des conifères |
| the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band | les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large |
| thermolysis in liquid heavy hydrocarbon medium | thermolyse en milieu d'hydrocarbures lourds liquides |
| those involved in civil protection | acteurs de la protection civile |
| threshold limit value in the free environment | concentration maximale admissible dans l'air ambiant |
| TLV in the free environment | concentration maximale admissible dans l'air ambiant |
| total fixation of chromium salts in skins | fixation totale des sels de chrome dans les peaux |
| total retention of lead particles in the bronchial tree | rétention globale des particules de plomb dans l'arbre respiratoire |
| total suspended particulates in air | particules totales en suspension dans l'air |
| tourist area in the coastal strip | zone touristique littorale |
| trace compounds in the atmosphere | composés en trace de l'atmosphère |
| trace gases in the atmosphere | gaz présents dans l'atmosphère à l'état de traces |
| trade in environmental commodities | échange de valeurs environnementales |
| trafficking in waste | trafic de déchets |
| transfer coefficient in the food chain | coefficient de transfert dans la chaîne alimentaire |
| transparency in reporting | nécessité de communiquer des données transparentes |
| transport of radionuclides in a model aquatic system | transport de radionucléides dans différents systèmes représentatifs de rivières |
| Transport Processes in the Atmosphere and Oceans | Processus de transport dans l'atmosphère et les océans |
| treatment in aerated lagoons | traitement par lagunage aéré |
| turnings, shavings, chips, milling waste, filings, trimmings and stampings, whether or not in bundles | tournures, frisons, copeaux, meulures, sciures, limailles et chutes d'estampages ou de découpage, même en paquets |
| United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | conférence de Durban sur le changement climatique |
| United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique |
| United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification,en particulier en Afrique |
| urban renewal in old city centres | rénovation des centres urbains anciens |
| Vade-Mecum of Civil Protection in the EU | le vade-mecum de la protection civile dans l'Union européenne |
| variability of exchanges in the Northern seas | variabilité des échanges dans les mers septentrionales |
| volcanic aerosol in the stratosphere | aérosol stratosphérique volcanique |
| waste disposal in the ground The planned discharge, deposit or burial of refuse or other unserviceable material into the surface of the earth, as in a landfill | enfouissement des déchets |
| waste disposal in the ground | enfouissement des déchets |
| waste from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans | déchets provenant des maternités, du diagnostic, du traitement ou de la prévention des maladies de l'homme |
| waste in ingot form | déchets lingotés |
| Waste not otherwise specified in the catalogue | Déchets non décrits ailleurs dans le catalogue |
| waste not otherwise specified in the catalogue | déchets non décrits ailleurs dans le catalogue |
| waste products in the form of dust | matières pulvérulentes |
| waste storage in deep ocean sediments | entreposage des déchets dans les sédiments profonds océaniques |
| wastes from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans | déchets provenant des maternités,du diagnostic,du traitement ou de la prévention des maladies de l'homme |
| wastes in the form of powder, sludge, dust | déchets sous forme de poudre, boue, poussière |
| wastes not otherwise specified in the list | déchets non décrits ailleurs dans le catalogue |
| wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers | déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection par exemple vêtements, plâtres, draps, vêtements jetables, langes |
| wholesale trading in waste and scrap | vente en gros des déchets et des matériaux de récupération |
| working population engaged in agriculture The number of a particular region or nation's working population gainfully employed or otherwise occupied with the production of crops, livestock or poultry | population active agricole |
| zero liquid effluent in papermaking | zéro effluent liquide dans la fabrication du papier |
