| Subject | English | French |
| gen. | be impervious to | être imperméable à |
| gen. | fabric, impervious to gases, for aeronautical balloons | étoffes imperméables aux gaz pour ballons aérostatiques |
| gen. | fabric impervious to gases for aeronautical balloons | étoffes imperméables aux gaz pour ballons aérostatiques |
| gen. | he has become impervious to pity | son cœur s'est fermé à la pitié |
| nat.res. | impervious area | aires imperméables (urban hydrology) |
| transp., construct. | impervious blanket | tapis étanche |
| transp., construct. | impervious blanket | tapis imperméable |
| industr. | impervious boundary | limite d'étanchéité |
| met. | impervious break | intercalation imperméable |
| construct. | impervious channel lining | revêtement d'étanchéité du canal |
| construct. | impervious core | noyau |
| life.sc. | impervious floor | plancher imperméable |
| life.sc., el. | impervious layer | aquiclude |
| life.sc., el. | impervious layer | couche imperméable |
| life.sc., el. | impervious layer | plancher imperméable |
| transp. | impervious masonry | maçonnerie hydraulique |
| transp., construct. | impervious materials | matériaux imperméables |
| met. | impervious rocks | roches imperméables |
| life.sc., agric. | impervious soil | sol imperméable |
| forestr. | impervious soils | sols imperméables |
| nat.res. | impervious stratum | couche imperméable |
| gen. | impervious to | rebelle à |
| pack. | impervious to acids | résistant aux acides |
| pack. | impervious to acids | inattaquable aux acides |
| gen. | impervious to advice | rebelle à tout conseil |
| pack. | impervious to gases | impermeable aux gaz |
| pack. | impervious to gases | étanche aux gaz |
| earth.sc., mater.sc. | impervious to heat | isolant à la chaleur |
| pack. | impervious to light | imperméable à la lumière |
| pack. | impervious to light | non-transparent |
| pack. | impervious to light | opaque |
| gen. | impervious to nature's charms | réfractaire aux charmes de la nature |
| transp. | impervious to water | imperméable à l'eau |
| transp. | impervious to water | étanche |
| pack. | impervious to water vapour | étanche à la vapeur de l’eau |
| nat.sc. | impervious vessel | cuve étanche |
| construct. | impervious zone | noyau |
| chem. | impregnated or impervious artificial graphite | graphite artificiel imprégné ou imperméabilisé |
| nat.res. | runoff from impervious surfaces | écoulement de surfaces scellées (urban hydrology) |
| nat.res. | runoff from impervious surfaces | écoulement de surfaces imperméables (urban hydrology) |
| coal., construct. | semi-impervious cutoff | parafouille semi-perméable |
| gen. | with the passage of time she's become impervious to criticism | le temps l'a rendue invulnérable aux critiques |
